Common use of TRADUCCIÓN Clause in Contracts

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, de esta póliza, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 6 contracts

Samples: Programa De Aseguramiento De Bienes Patrimoniales, Póliza De Seguro Múltiple Empresarial, Insurance Policy

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, escritas de esta pólizaPóliza, en todo caso, caso prevalecerá el texto en español.

Appears in 5 contracts

Samples: Seguro Múltiple Empresarial, Seguro De Incendio, Seguro Paquete Familiar

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, de esta pólizala “PÓLIZA”, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 4 contracts

Samples: Insurance Policy, Servicios De Aseguramiento Integral, Insurance Policy

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, de esta pólizala Póliza, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 3 contracts

Samples: Póliza De Seguro, Póliza De Seguro, Póliza De Seguro Empresarial

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, escritas de esta póliza, en todo caso, prevalecerá caso pre- valecerá el texto en español.

Appears in 2 contracts

Samples: Seguro De Incendio Para Empresa, Seguro De Incendio Para Empresa

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, de esta la póliza, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 2 contracts

Samples: Insurance Policy, Insurance Policy

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, escritas de esta pólizala Póliza, en todo caso, caso prevalecerá el texto en español.

Appears in 2 contracts

Samples: Condiciones Generales, Condiciones Generales

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, Condiciones de esta póliza, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 1 contract

Samples: Condiciones Generales Para El Seguro Empresarial

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, escritas de esta pólizala Póliza, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 1 contract

Samples: Póliza De Protección a Bienes Empresariales

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones impresas o escritas, de esta la “póliza”, en todo caso, prevalecerá el texto en español.

Appears in 1 contract

Samples: Licitación Pública Nacional