Common use of Muut sopimukset Clause in Contracts

Muut sopimukset. 1. Euroopan yhteisön toimivallan ja sen jä- senvaltioiden toimivallan huomioon ottaen tämän sopimuksen määräyksistä voidaan to- deta seuraavaa: — ne eivät vaikuta kansainvälisistä yleis- sopimuksista tai muista sopimuksista johtuviin sopimuspuolten velvollisuuk- siin, — niitä pidetään yksittäisten jäsenvaltioi- den ja Algerian välillä tehtyjä tai mah- dollisesti tehtäviä keskinäistä avunan- toa koskevia sopimuksia täydentävinä, ja — ne eivät vaikuta niiden yhteisön sään- nösten ja määräysten soveltamiseen, jotka koskevat tämän pöytäkirjan pe- rusteella saatujen, yhteisölle mahdolli- sesti merkityksellisten tietojen toimit- tamista komission toimivaltaisten yksi- köiden ja jäsenvaltioiden tulliviran- omaisten välillä.

Muut sopimukset. 1. Euroopan Ottaen huomioon yhteisön toimivallan ja sen jä- senvaltioiden jäsenvaltioiden toimivallan huomioon ottaen tämän sopimuksen määräyksistä voidaan to- deta seuraavaapöytä- kirjan määräykset: — ne – eivät vaikuta kansainvälisistä yleis- sopimuksista yleissopi- muksista tai muista sopimuksista johtuviin johtu- viin sopimuspuolten velvollisuuk- siinvelvollisuuksiin, — niitä pidetään – katsotaan yksittäisten jäsenvaltioi- den jäsenvaltioiden ja Algerian Albanian välillä tehtyjä tai mah- dollisesti mahdollisesti tehtäviä keskinäistä avunan- toa avunantoa koskevia sopimuksia täydentävinätäydentäviksi, ja — ne – eivät vaikuta niiden yhteisön sään- nösten säännösten ja määräysten soveltamiseen, jotka koskevat kos- kevat tämän pöytäkirjan pe- rusteella saatujenperusteella saa- tujen, yhteisölle mahdolli- sesti merkityksellisten mahdollisesti merkityk- sellisten tietojen toimit- tamista komission toimittamista komissi- on toimivaltaisten yksi- köiden yksiköiden ja jäsenvaltioiden tulliviran- omaisten jäsen- valtioiden tulliviranomaisten välillä.

Muut sopimukset. 1. Euroopan yhteisön toimivallan ja sen jä- senvaltioiden jäsenvaltioiden toimivallan huomioon ottaen tämän sopimuksen määräyksistä voidaan to- deta seuraavaa: — ne eivät vaikuta kansainvälisistä yleis- sopimuksista tai muista sopimuksista johtuviin sopimuspuolten velvollisuuk- siin, — niitä pidetään yksittäisten jäsenvaltioi- den ja Algerian Kroatian välillä tehtyjä tai mah- dollisesti tehtäviä keskinäistä avunan- toa koskevia sopimuksia täydentävinä, ja — ne eivät vaikuta niiden yhteisön sään- nösten ja määräysten soveltamiseen, jotka koskevat tämän pöytäkirjan pe- rusteella saatujen, yhteisölle mahdolli- sesti merkityksellisten tietojen toimit- tamista komission toimivaltaisten yksi- köiden yk- siköiden ja jäsenvaltioiden tulliviran- omaisten välillä.

Muut sopimukset. 1. Euroopan yhteisön toimivallan ja sen jä- senvaltioiden toimivallan huomioon ottaen tämän sopimuksen määräyksistä voidaan to- deta seuraavaa: — ne eivät vaikuta kansainvälisistä yleis- sopimuksista tai muista sopimuksista johtuviin johtu- viin sopimuspuolten velvollisuuk- siinvelvollisuuksiin, — niitä pidetään yksittäisten jäsenvaltioi- den ja Algerian Libanonin välillä tehtyjä tai mah- dollisesti mahdolli- sesti tehtäviä keskinäistä avunan- toa avunantoa koskevia sopimuksia täydentävinä, ja — ne eivät vaikuta niiden yhteisön sään- nösten ja määräysten soveltamiseen, jotka koskevat tämän pöytäkirjan pe- rusteella saatujenperusteella saatu- jen, yhteisölle mahdolli- sesti merkityksellisten mahdollisesti merkityksellis- ten tietojen toimit- tamista toimittamista komission toimivaltaisten yksi- köiden toimival- taisten yksiköiden ja jäsenvaltioiden tulliviran- omaisten tullivi- ranomaisten välillä.