Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan isäntäosapuolen alueella sen lakien ja määräysten mukaisesti tehtyihin toisen sopimuspuolen sijoittajien ennen tai jälkeen tämän sopimuksen voi- maantuloa tekemiin sijoituksiin. Sopimusta ei kuitenkaan sovelleta riitoihin, jotka ovat syntyneet ennen sen voimaantuloa.
Appears in 2 contracts
Samples: Sopimus Sijoitusten Edistämisestä Ja Keskinäisestä Suojaamisesta, Sijoitusten Edistämistä Ja Keskinäistä Suojaamista Koskeva Sopimus
Sopimuksen soveltaminen. 1. Tätä sopimusta sovelletaan isäntäosapuolen alueella sen lakien ja määräysten mukaisesti tehtyihin kaikkiin sijoituksiin, joita sopimuspuolen sijoittajat ovat tehneet toisen sopimuspuolen sijoittajien alueella, riippumatta siitä, onko ne tehty ennen tai jälkeen tämän sopimuksen voi- maantuloa tekemiin sijoituksiin. Sopimusta voimaantuloa tai sen jälkeen, mutta sitä ei kuitenkaan sovelleta sellaisiin sijoituksia koskeviin riitoihin, jotka ovat syntyneet syntyneet, eikä sellaisiin vaateisiin, jotka on ratkaistu ennen sen sopimuksen voimaantuloa.
2. Sopimuspuolet ovat täysin vastuussa siitä, että kaikki niiden alueilla toimivat viranomaiset noudattavat kaikkia tämän sopimuksen määräyksiä.
Appears in 1 contract
Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan isäntäosapuolen alueella sen lakien ja määräysten mukaisesti tehtyihin sijoituksiin, joita jommankumman sopimuspuolen sijoit- tajat ovat tehneet toisen sopimuspuolen sijoittajien alu- eella, riippumatta siitä, onko ne tehty ennen tai jälkeen tämän sopimuksen voi- maantuloa tekemiin sijoituksiin. Sopimusta voimaantuloa vai sen jälkeen, mutta sitä ei kuitenkaan sovelleta riitoihin, jotka jot- ka ovat syntyneet ennen sen voimaantuloasopimuksen voi- maantuloa, tai vaateisiin, joita koskevat rat- kaisut on tehty ennen sopimuksen voimaan- tuloa.
Appears in 1 contract