Common use of Toimenpiteet vuokrasuhteen päättyessä Clause in Contracts

Toimenpiteet vuokrasuhteen päättyessä. Vuokra-ajan päättyessä vuokramies on velvollinen luovuttamaan vuokra- alueen kaupungin vapaaseen hallintaan vähintään yhtä hyvässä kunnossa, kuin se oli vuokra-ajan alkaessa. Vuokramies on velvollinen poistamaan vuokra-alueelta sijoittamansa edellä kohdassa "Rakentaminen vuokra-alueelle" mainitut rakennelmat, laitokset ja laitteet sekä muun omaisuutensa sekä siistimään vuokra-alueen yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Muussa tapauksessa kau- punki on oikeutettu poistamaan vuokra-alueelta siellä olevan vuokramiehen omistaman omaisuuden ja siistimään vuokra-alueen sekä perimään näistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokramieheltä. Vuokramiehellä on oikeus saada korvausta vuokra-alueelle tekemistään pa- rannuksista vain, mikäli siitä on kirjallisesti sovittu vuokranantajan kanssa.

Toimenpiteet vuokrasuhteen päättyessä. Vuokra-ajan päättyessä vuokramies on velvollinen luovuttamaan vuokra- alueen ja käyttöoikeusalue kaupungin vapaaseen hallintaan vähintään yhtä hyvässä kunnossa, kuin se oli vuokra-ajan vuokra- ja käyttöoikeusajan alkaessa. Vuokramies on velvollinen poistamaan vuokra-alueelta vuokra- ja käyttöoikeusalueelta sinne rakentamansa ja sijoittamansa edellä kohdassa "Rakentaminen vuokra-alueellevuokra- ja käyttöoikeusalueelle" mainitut rakennelmat, laitokset ja laitteet sekä muun omaisuutensa sekä siistimään vuokra-alueen vuokra- ja käyttöoikeusalueen yhden (1) kuukauden kuu- kauden kuluessa vuokra-ajan vuokra- ja käyttöoikeusajan päättymisestä. Muussa tapauksessa kau- punki tapauk- sessa kaupunki on oikeutettu poistamaan vuokra-alueelta vuokra- ja käyttöoikeusalueelta siellä olevan vuokramiehen omistaman omaisuuden ja siistimään vuokra-alueen vuokra- ja käyttöoikeusalueen sekä perimään näistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kustan- nukset vuokramieheltä. Vuokramiehellä on oikeus saada korvausta vuokra-alueelle tekemistään pa- rannuksista vain, mikäli siitä on kirjallisesti sovittu vuokranantajan kanssa.