Common use of Assurance individuelle des personnes transportées (PAI) Clause in Contracts

Assurance individuelle des personnes transportées (PAI). Vous attestez avoir lu et compris le résumé du présent Contrat, stipulant que vous pouvez choisir de souscrire à l'assurance individuelle des personnes transportées (PAI) lors de chaque location de véhicule effectuée auprès de nous, lorsque celle- ci est disponible, ainsi que les conditions générales de cette assurance. Vous reconnaissez qu'une copie de la police peut être consultée à l'agence de location et que vous pouvez choisir l'option PAI en l'indiquant dans votre formulaire d'adhésion. Vous consentez à ce que votre choix s'applique à chaque location que vous ferez dans le cadre du service Avis Preferred. Vous pouvez cependant changer votre option pour les locations futures en l'indiquant par écrit dans un nouveau formulaire d'adhésion que vous nous ferez parvenir. Pour chacune des locations pour lesquelles vous aurez choisi l'option LDW, vous paierez les frais relatifs à cette option, en vigueur au moment de la location, pour chaque journée complète ou partielle pendant laquelle le véhicule sera en votre possession. Vous reconnaissez que nous avons le droit de modifier périodiquement les frais relatifs à l'option PAI et que vous pouvez être informé de leur montant applicable au moment de la location si vous en faites la demande à l'agent de réservation ou en vous rendant sur le site web d’Avis au moment de la réservation. Vous êtes également informé que nous nous réservons le droit de proposer les options PAI et PEP (voir ci-dessous) uniquement comme option combinée. Dans ce cas, vous êtes informé que si vous avez choisi les deux options sur votre formulaire d'adhésion, vous aurez le choix entre les deux options pour chaque location dans le cadre du service Avis Preferred que vous effectuerez au tarif en vigueur pour l'option combinée, à moins et jusqu'à ce que vous nous informiez, comme prévu ci-dessus, de votre volonté de décliner les deux services facultatifs.

Assurance individuelle des personnes transportées (PAI). Vous attestez avoir lu et compris le résumé du présent Contrat, stipulant que vous pouvez choisir de souscrire à l'assurance individuelle des personnes transportées (PAI) lors de chaque location de véhicule effectuée auprès de nous, lorsque celle- celle-ci est disponible, ainsi que les conditions générales de cette assurance. Vous reconnaissez qu'une copie de la police peut être consultée à l'agence de location et que vous pouvez choisir l'option PAI en l'indiquant dans votre formulaire d'adhésion. Vous consentez à ce que votre choix s'applique à chaque location que vous ferez dans le cadre du service Avis Preferred. Vous pouvez cependant changer votre option pour les locations futures en l'indiquant par écrit dans un nouveau formulaire d'adhésion que vous nous ferez parvenir. Pour chacune des locations pour lesquelles vous aurez choisi l'option LDW, vous paierez les frais relatifs à cette option, en vigueur au moment de la location, pour chaque journée complète ou partielle pendant laquelle le véhicule sera en votre possession. Vous reconnaissez que nous avons le droit de modifier périodiquement les frais relatifs à l'option PAI et que vous pouvez être informé de leur montant applicable au moment de la location si vous en faites la demande à l'agent de réservation ou en vous rendant sur le site web d’Avis au moment de la réservation. Vous êtes également informé que nous nous réservons le droit de proposer les options PAI et PEP (voir ci-dessous) uniquement comme option combinée. Dans ce cas, vous êtes informé que si vous avez choisi les deux options sur votre formulaire d'adhésion, vous aurez le choix entre les deux options pour chaque location dans le cadre du service Avis Preferred que vous effectuerez au tarif en vigueur pour l'option combinée, à moins et jusqu'à ce que vous nous informiez, comme prévu ci-dessus, de votre volonté de décliner les deux services facultatifs.