Common use of OFFRES DE SERVICES EN MATIÈRE DE PROGRAMMES Clause in Contracts

OFFRES DE SERVICES EN MATIÈRE DE PROGRAMMES. En plus du soutien technique, vous pouvez, en vertu de la présente annexe P, commander un nombre limité d’offres de services en matière de programmes énumérées dans le document des offres de services en matière de programmes qui se trouve à l’adresse xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx. Vous acceptez de fournir à Oracle tous les renseignements, les accès et la coopération de bonne foi raisonnablement nécessaires pour permettre à Oracle de fournir les services offerts; vous exécuterez les actes désignés dans la commande comme étant vos responsabilités. Si, dans le cadre de l’offre de services, Oracle doit accéder à des produits d’autres fournisseurs qui font partie de votre système, il vous reviendra d’obtenir lesdits produits et les droits de licence nécessaires pour qu’Oracle puisse accéder à ces produits en votre nom. Les services fournis peuvent être liés à votre licence d’utilisation de programmes appartenant à Oracle ou distribués par celle-ci, et que vous avez acquis en vertu d’une commande distincte. La convention dont il est fait mention dans cette commande régit votre utilisation des programmes.

OFFRES DE SERVICES EN MATIÈRE DE PROGRAMMES. En plus du soutien technique, vous pouvez, en vertu de la présente annexe P, commander un nombre limité d’offres de services en matière de programmes énumérées dans le document des offres de services en matière de programmes qui se trouve à l’adresse xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx. Vous acceptez de fournir à Oracle tous les renseignements, les accès et la coopération de bonne foi raisonnablement nécessaires pour permettre à Oracle de fournir les services offerts; vous exécuterez les actes désignés dans la commande comme étant vos responsabilités. Si, dans le cadre de l’offre l'offre de services, Oracle doit accéder à des produits d’autres fournisseurs qui font partie de votre système, il vous reviendra d’obtenir lesdits produits et les droits de licence nécessaires pour qu’Oracle puisse accéder à ces produits en votre nom. Les services fournis peuvent être liés à votre licence d’utilisation de programmes appartenant à Oracle ou distribués par celle-ci, et que vous avez acquis en vertu d’une commande distincte. La convention dont il est fait mention dans cette commande régit votre utilisation des programmes.