Common use of OBEŠTEĆENJE Clause in Contracts

OBEŠTEĆENJE. 8.1 Ukoliko treća strana uputi odštetni zahtjev Vama ili Oracleu (“Primalac” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je primila Materijal), da neka informacija, dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, usluga, podaci, hardver ili materijal (zajedno “Materijal”) koje ste dodijelili Vi ili mi (“Podugovarač” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx će isključivo o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora i obeštetiti Primaoca za takve štete, odgovornosti, troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje naknadu za kršenje ili nagodbu koju Podugovarač dogovori, ukoliko Primalac uradi sljedeće: a. odmah obavijesti Podugovarača u pisanoj formi u roku od 30 xxxx xxxxx što Primalac od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (ili prije ukoliko je propisano važećim zakonom); b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom i svim pregovorima o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacije, ovlaštenje i pomoć koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva ili za nagodbu. 8.2 Ukoliko Podugovarač smatra ili je utvrđeno da se nekim materijalom možda krše prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxx, Podugovarač može izabrati da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava (uz suštinsko očuvanje korisnosti ili funkcionalnosti) ili xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdane, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorištene, unaprijed plaćene naknade za Xxxxxx. 8.3 Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog u dokumentaciji korisnika ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Usluga, ili (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx xx zamijenjena, ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinka, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.). 8.4 U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenja.

OBEŠTEĆENJE. 8.1 Ukoliko treća strana uputi odštetni zahtjev Vama ili Oracleu 14.1 Izvršilac / Dobavljač se obavezuje da, na zahtev Naručioca / Kupca, obešteti Naručioca/ Kupca, njegova Povezana lica i njihove direktore, službenike, zaposlene i nezavisne izvršioce radova za sve gubitke, štete, obaveze, presude, poravnanja, kazne, troškove i izdatke (“Primalac” što se može odnositi koji uključuju, ali nisu ograničeni na Vas ili nassve novčane kazne, u zavisnosti od toga koja strana je primila Materijalnaknade i isplate advokata, poreskih naknada, poreskih prijava i poreskih prekršaja i troškova i izdataka povezanih sa izradom dokumenata i svedočenjem), koji proizilaze iz ili su u vezi sa potraživanjem, tužbom, radnjom, postupkom, istragom i/ili zahtevom bilo koje xxxxx xxxxxx (uključujući, bez ograničenja, državne institucije), a koji proizilaze iz ili u vezi sa: (i) kršenjem Ugovora / Narudžbenice / Opštih uslova xx xxxxxx Izvršioca / Dobavljača (uključujući sve radnje ili propuste podizvođača Izvršioca / Dobavljača ili bilo koga ko obavlja Usluge / isporučuje Robu ako bi takve radnje ili propusti predstavljali kršenje u skladu sa ovim članom ako bi ih Izvršilac / Dobavljač učinio ili propustio da neka informacijaih učini), dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, usluga, podaci, hardver kao i u slučaju bilo kakve štete koja nastane ili materijal proiziđe iz kršenja bilo koje izjave / ili garancije xx xxxxxx Izvršioca / Dobavljača u Ugovoru / Narudžbenici / Opštim uslovima; (zajedno “Materijal”ii) koje ste dodijelili Vi bilo kakvim nemarom ili mi namernim nedoličnim ponašanjem xx xxxxxx Izvršioca / Dobavljača i/ili njegovih povezanih lica ili bilo koga ko obavlja Usluge / isporučuje Robu; i/ili (“Podugovarač” što c) bilo kakvim propustom u poslovanju dogovorenim u Ugovoru / Narudžbenici u skladu xx xxxx kojim važećim zakonima. 14.2 Izvršilac / Dobavljač se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx će isključivo o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora i obeštetiti Primaoca za takve štete, odgovornosti, troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje naknadu za kršenje ili nagodbu koju Podugovarač dogovori, ukoliko Primalac uradi sljedećetakođe obavezuje da: a. odmah obavijesti Podugovarača 14.2.1 Naručiocu / Kupcu dostavi (i) dokumente i informacije, koji mogu biti razumno potrebni za izmirenje potraživanja, kao i (ii) informacije u pisanoj formi vezi sa procenom osnova za zahteve navedene u roku od 30 xxxx xxxxx što Primalac od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (ili prije ukoliko je propisano potraživanju i u vezi sa njegovim mogućim rešavanjem i izmirenjem; 14.2.2 pomogne Xxxxxxxxx / Kupcu u rešavanju i namirenju potraživanja / tužbi na sudovima uključivanjem u sudski postupak u skladu sa važećim zakonom); b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom , kao i aktivnim učešćem u sudskom postupku, doslednim prisustvom svim pregovorima sudskim ročištima, dostavljanjem dokumenata koji su deo predmeta i koji dokazuju postojanje svih neophodnih prava i/ili odsustvo povreda, kao i podnošenjem svih neophodnih objašnjenja sudu. 14.3Ako se protiv Xxxxxxxxx / Kupca podnesu bilo kakvi zahtevi ili radnje u vezi sa kršenjem prava trećih lica u vezi sa korišćenjem RIA otuđenim u njegovu korist u skladu sa Opštim uslovima / Ugovorom / Narudžbenicom, Naručilac / Kupac će o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacijetome obavestiti Izvršioca / Dobavljača. Izvršilac / Dobavljač se obavezuje da će učestvovati u izmirenju takvih potraživanja, ovlaštenje uključujući i pomoć koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva ili za nagodbu. 8.2 Ukoliko Podugovarač smatra ili je utvrđeno da se nekim materijalom možda krše prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxx, Podugovarač može izabrati da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava (uz suštinsko očuvanje korisnosti ili funkcionalnosti) ili na sudu. Troškove i gubitke nastale xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdane, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorištene, unaprijed plaćene naknade za XxxxxxNaručilaca/ Kupca kao rezultat izmirenja ovih potraživanja nadoknađuje Izvršilac / Dobavljač. 8.3 Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog u dokumentaciji korisnika ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Usluga, ili (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx xx zamijenjena, ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinka, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.). 8.4 U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenja.

OBEŠTEĆENJE. 8.1 Ukoliko treća strana uputi odštetni zahtjev Vama ili Oracleu (“Primalac” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je primila Materijal), da neka informacija, dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, usluga, podaci, hardver ili materijal (zajedno “Materijal”) koje ste dodijelili Vi ili mi (“Podugovarač” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx će isključivo o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora i obeštetiti Primaoca za takve štete, odgovornosti, troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje naknadu za kršenje ili nagodbu koju Podugovarač dogovori, ukoliko Primalac uradi sljedeće: a. odmah obavijesti Podugovarača u pisanoj formi u roku od 30 xxxx xxxxx što Primalac od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (ili prije ukoliko je propisano važećim zakonom); b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom i svim pregovorima o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacije, ovlaštenje i pomoć koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva ili za nagodbu. 8.2 Ukoliko Podugovarač smatra ili je utvrđeno da se nekim materijalom možda krše prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxx, Podugovarač može izabrati da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava (uz suštinsko očuvanje korisnosti ili funkcionalnosti) ili xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdane, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorištene, unaprijed plaćene naknade za Xxxxxx. 8.3 Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal Xxxxxxxx kredita preuzima punu odgovornost te je suglasan da će obeštetiti i osloboditi Banci i njezine službenike, direktore, zaposlenike, zastupnike i dužnosnike u vezi bilo koje i svih odgovornosti, obveza, gubitaka, šteta (radi nadoknade, plaćanja kazne ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog drugog), kazni, potraživanja, zahtjeva, Poreza, tužbi, troškova i izdataka (uključujući opravdane naknade za pravno savjetovanje te izdatke istraživanja) bilo koje vrste i naravi, uključujući, i to ne dovodeći u dokumentaciji korisnika pitanje općenitost xxxx navedenog, one proistekle iz ugovorne ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Uslugaizvanugovorne odgovornosti za štetu (uključujući nehaj), ili po objektivnoj odgovornosti ili na drugi način, koji su nametnuti, nastali ili se traže xx Xxxxx ili bilo kojeg njegovog službenika, direktora, zaposlenika, zastupnika ili dužnosnika (bez obzira jesu li također obeštećeni od xxxx xxxxx osobe xxxxx xxxx kojem drugom dokumentu) i koji su na bilo xxxx xxxxx povezani ili proizlaze iz sljedećeg, bilo izravno ili neizravno: (1) bilo koje transakcije predviđene bilo kojim Ugovorom o financiranju ili Projektnim dokumentom ili sklapanjem, potpisivanjem ili izvršenjem navedene transakcije; (2) upravljanja ili održavanja objekata Korisnika kredita ili vlasništva, kontrole ili posjedovanja istih xx xxxxxx Korisnika kredita; (3) istrage xx xxxxxx Xxxxx bilo kojeg događaja za koji razumno vjeruje da predstavlja Povredu; (4) radnje Banke povodom, odnosno pouzdanja Banke u, bilo koju obavijest, zahtjev ili uputu za koju Banka razumno vjeruje da je originalna, točna i propisno autorizirana; ili (5) ostvarivanja bilo kojeg svojeg prava i pravnog lijeka xx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx kojem Ugovoru o financiranju, pod uvjetom da Banka nema nikakva prava na obeštećenje prema ovom Ugovoru za vlastitu grubu nepažnju ili namjeru. (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx Xxxxxxxx kredita potvrđuje da Banka sklapa ovaj Ugovor, te da je djelovala, isključivo kao davatelj kredita, a ne kao savjetnik Korisnika kredita. Korisnik kredita izjavljuje i jamči da se pri sklapanju Ugovora o financiranju koristio i oslanjao na savjete svojih vlastitih pravnih, financijskih i drugih stručnih savjetnika te da se nije i neće nakon sklapanja ovog Ugovora oslanjati na bilo koji savjet koji dobije xx zamijenjena, ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinka, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.)Xxxxx. 8.4 U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenja.

OBEŠTEĆENJE. 8.1 Ukoliko treća strana uputi odštetni zahtjev Vama ili Oracleu (“Primalac” što A. Prodavac se može odnositi na Vas ili nasovim obavezuje i saglasan je da obešteti i štiti Kupca, u zavisnosti njegova povezana i zavisna društva i njihove odnosne direktore, rukovodioce, zaposlene i zastupnike od toga koja strana je primila Materijal), da neka informacija, dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, usluga, podaci, hardver ili materijal (zajedno “Materijal”) koje ste dodijelili Vi ili mi (“Podugovarač” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx će isključivo o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora i obeštetiti Primaoca za takve štetesvih zahteva, odgovornosti, odštetnih zahteva (uključujući i specijalne, posledične, kaznene i moralne odštete), troškova i izdataka (uključujući stvarne troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje advokata, stručnjaka i konsultanata, troškove poravnanja i presuda) nastalih u vezi sa svim zahtevima (uključujući i parnice, zahteve u upravnim postupcima, postupke regulatornih organa i ostale postupke za naknadu štete za kršenje povredu ili nagodbu koju Podugovarač dogovorismrt pojedinca, ukoliko Primalac uradi sljedeće: a. odmah obavijesti Podugovarača u pisanoj formi u roku od 30 štetu na imovini ili za ekonomski gubitak) i ostalih postupaka za naknadu štete zbog telesne povrede ili smrti, štete na imovini ili ekonomskog gubitka) koji su povezani sa, ili na bilo xxxx xxxxx što Primalac proističu iz Robe, izjava Prodavca, izvršenja ili propusta xx xxxxxx Prodavca da izvrši obaveze po bilo kojoj Porudžbenici, uključujući i zahteve zasnovane na povredi ili navodnoj povredi xx xxxxxx Prodavca bilo koje garancije (bilo da xx Xxxx ugrađena u proizvode Kupca ili ne, i/ili da xx Xxxx prodata xx xxxxxx Kupca), i zahteve na ime povrede bilo kog merodavnog zakona, uredbe ili propisa, odobrenja državnog organa ili naredbe. Obaveza Prodavca u pogledu obeštećenja će se primenjivati nezavisno od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (toga da li zahtev nastaje zbog vanugovorne obaveze, nepažnje, ugovora, garancije, striktne odgovornosti ili prije po nekom drugom osnovu, osim u meri u kojoj takva odgovornost nastaje isključivo zbog xxxxx nepažnje Kupca. Obaveza Prodavca u pogledu obeštećenja primenjuje se čak i kada Kupac dostavi sve ili deo plana izrade i navede celokupan ili deo postupka obrade koji je primenio Prodavac, osim ukoliko je propisano važećim zakonom); b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom se drugačije predvidi u pisanom sporazumu između Prodavca i svim pregovorima o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacije, ovlaštenje i pomoć koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva ili za nagodbuOvlašćenog zastupnika Kupca. 8.2 B. Ukoliko Podugovarač smatra Prodavac izvršava bio koji rad u prostorijama Kupca ili je utvrđeno koristi njegova sredstva, bilo da se nekim materijalom možda krše prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxxista nalaze u ili izvan Kupčevih prostorija, Podugovarač može izabrati Prodavac će da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava obešteti i štiti Kupca, njegova povezana i zavisna društva i njihove odnose direktore, rukovodioce, zaposlene i zastupnike od i protiv svih odgovornosti, potraživanja, zahteva ili izdataka (uz suštinsko očuvanje korisnosti uključujući stvarne troškove advokata, stručnjaka i konsultanata, troškove poravnanja i presuda) za štete nanete imovini ili funkcionalnosti) povrede (uključujući i smrt), Kupca, njegovih zaposlenih ili bilo kog drugog lica, koje nastanu iz ili u vezi sa izvršenjem radova xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdaneProdavca ili korišćenja Kupčevih sredstava osim u meri u kojoj je svaka takva odgovornost, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorištene, unaprijed plaćene naknade za Xxxxxxpotraživanje ili zahtev isključivo posledica krajnje nepažnje Kupca. 8.3 Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog u dokumentaciji korisnika ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Usluga, ili (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx xx zamijenjena, ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinka, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.). 8.4 U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenja.

OBEŠTEĆENJE. 8.1 Ukoliko treća 14.1. Obeštećenje koje izvršava tvrtka Lenovo. Lenovo će obeštetiti, obraniti i/ili prema vlastitom izboru riješiti sve eventualne zahtjeve trećih strana uputi odštetni zahtjev Vama xxxxx xxxxxx Ponude usluga korištene u skladu s Dokumentacijom krše ili Oracleu neovlašteno prisvajaju bilo koji valjani patent, autorsko pravo ili zaštitni znak xxxxx xxxxxx ili neovlašteno prisvajaju poslovnu tajnu xxxxx xxxxxx u području nadležnosti u xxxxxx xx Klijent ovlašten upotrebljavati Ponude usluga. Lenovo može, po vlastitom izboru i o vlastitom trošku: (“Primalac” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je primila Materijal), i) Klijentu osigurati pravo da neka informacija, dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, nastavi upotrebljavati primjenjive Ponude usluga, podaci(ii) popraviti, hardver izmijeniti ili materijal (zajedno “Materijal”) koje ste dodijelili Vi ili mi (“Podugovarač” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx će isključivo o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora i obeštetiti Primaoca za takve štete, odgovornosti, troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje naknadu za zamijeniti Ponude usluga tako da više ne predstavljaju kršenje ili nagodbu koju Podugovarač dogovori, ukoliko Primalac uradi sljedeće: a. odmah (iii) raskinuti Ugovor o odgovarajućim Ponudama usluga davanjem tridesetodnevne (30) obavijesti Podugovarača u pisanoj formi u roku i nadoknaditi sve neiskorištene unaprijed plaćene naknade obračunate za ostatak razdoblja pretplate od 30 xxxx xxxxx što Primalac od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (datuma stupanja takvog prekida na snagu i pružiti proporcionalan povrat naknada plaćenih za Tehničku podršku ili prije ukoliko je propisano važećim zakonom); b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom i svim pregovorima o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacije, ovlaštenje i pomoć Predmete isporuke koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva ili za nagodbusu doveli do takvog kršenja. 8.2 Ukoliko Podugovarač smatra 14.2. Obeštećenje koje izvršava Klijent. Osim u mjeri u kojoj je to zabranjeno zakonom, Klijent će obeštetiti, obraniti i/ili je utvrđeno da se nekim materijalom možda prema vlastitom izboru riješiti sve eventualne zahtjeve trećih strana upućene tvrtki Lenovo, xxxxx xxxxxx Podaci klijenta ili Klijentova upotreba Ponuda usluga krše ovaj Ugovor, bilo koja prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxx, Podugovarač može izabrati da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava (uz suštinsko očuvanje korisnosti ili funkcionalnosti) ili xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdane, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorištene, unaprijed plaćene naknade za Xxxxxx. 8.3 Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog u dokumentaciji korisnika ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Usluga, ili (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx xx zamijenjena, ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ih neovlašteno prisvajaju u području nadležnosti u kojima Klijent upotrebljava Podatke klijenta ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan krši primjenjivi zakon, pravila, direktive ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinka, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.)propise. 8.4 U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenja.

OBEŠTEĆENJE. 8.1 Ukoliko treća strana uputi odštetni zahtjev Vama 10.1. Obeštećenje kompanije Daktela. Kompanija Daktela će obeštetiti Klijenta u pogledu naknade štete xxxx xx Klijentu dodeljena konačnom i pravosnažnom presudom po osnovu odštetnog zahteva xxxxx xxxxxx (u koju ne xxxxx Povezano lice Klijenta) da su zbog korišćenja Usluge xxxx xx vršio Klijent (sa izuzetkom Materijala xxxxx xxxxxx) u skladu sa Ugovorom prekršena prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx. Navedena obaveza se ne primenjuje ako navodno obeštećenje proističe iz sledećeg: a) korišćenja Materijala xxxxx xxxxxx ili Oracleu (“Primalac” što Podataka klijenta; b) pristupa Usluzi ili korišćenja Usluge u kombinaciji sa hardverom, sistemom, softverom, mrežom, odnosno drugim materijalima ili uslugama koje ne obezbeđuje kompanija Daktela niti su u Dokumentaciji navedeni kao oni koji namenjeni korišćenju xx xxxxxx Klijenta; c) izmene Usluge koju nije izvršila kompanija Daktela, odnosno koja nije izvršena u ime kompanije Daktela ili uz njeno xxxxxx odobrenje; d) ako se može odnositi ne izvrše pravovremene izmene, nadogradnje, zamene ili poboljšanja koje je kompanija Daktela xxxxxxx Klijentu na Vas raspolaganje, ili nassu mu oni stavljeni na raspolaganje u njeno ime; ili e) postupka, propusta ili nekog drugog razloga koji se opisuju u zavisnosti od toga koja strana je primila Materijalodeljcima 10.3 a)–c), da neka informacija, dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, usluga, podaci, hardver . 10.2. Ublažavanje. Ako se Uslugom vrši kršenje ili materijal (zajedno “Materijal”) koje ste dodijelili Vi ili mi (“Podugovarač” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši verovatno kršenje prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx će isključivo odnosno ako je korišćenje Usluge koje vrši Klijent propisano, kompanija Daktela može, po svom izboru i o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora i obeštetiti Primaoca za takve štetetrošku, odgovornosti, troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje naknadu za kršenje ili nagodbu koju Podugovarač dogovori, ukoliko Primalac uradi sljedećeda preduzme sledeće:: a. odmah obavijesti Podugovarača u pisanoj formi u roku od 30 xxxx xxxxx što Primalac od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (ili prije ukoliko je propisano važećim zakonom)a) pribavi prava Klijentu za nastavak korišćenja Usluge na materijalan način utvrđen Ugovorom; b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom b) menja ili zamenjuje Uslugu kako ona ne bi bila nedozvoljena, uz istovremeno omogućavanje materijalno ekvivalentne funkcionalnosti, u kom slučaju izmene ili zamene predstavljaju Uslugu u skladu sa Ugovorom; ili c) pisanim obaveštenjem dostavljenim Klijentu raskida Ugovor u pogledu svih delova Xxxxxx i svim pregovorima o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacijeod Klijenta zahteva da odmah prekine korišćenje Usluge, ovlaštenje i pomoć koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva odnosno nekog njenog navedenog dela ili za nagodbufunkcije. 8.2 Ukoliko Podugovarač smatra 10.3. Obeštećenje Klijenta. Klijent će kompaniju Daktela, njena Povezana lica, kao i sve njihove, direktore, zaposlene i agente, obeštetiti, odbraniti i osloboditi odgovornosti u pogledu svih i celokupnih gubitaka, šteta, potraživanja, kazni ili je utvrđeno da troškova, uključujući naknade advokata i troškove ostvarivanja svih prava na obeštećenje do kojih xx xxxxx po ovom osnovu, kao rezultat neke radnje xxxxx xxxxxx koja stvarno ili navodno proističe iz sledećeg: a) Podataka klijenta, uključujući svaku obradu koju vrši kompanija Daktela, ili koja se nekim materijalom možda krše prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxxvrši u njeno ime, Podugovarač može izabrati da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava u skladu sa Ugovorom; b) navodnih činjenica koje bi, ako su tačne, predstavljale kršenje neke izjave, garancije, pogodbe ili obaveze Klijenta prema Ugovoru; ili c) nemara, odnosno u većoj meri kažnjive radnje ili propusta (uz suštinsko očuvanje korisnosti uključujući nepažnju ili funkcionalnostinamernu povredu dužnosti) koje su izvršili Klijent, neki Ovlašćeni korisnik ili xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdane, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda neka treća strana u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxxime Klijenta ili nekog Ovlašćenog korisnika, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorištene, unaprijed plaćene naknade za Xxxxxxvezi sa Ugovorom. 8.3 Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog u dokumentaciji korisnika ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Usluga, ili (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx xx zamijenjena, ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinka, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.). 8.4 U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenja.

OBEŠTEĆENJE. 8.1 8.1. Ukoliko treća strana uputi odštetni zahtjev Vama ili Oracleu (“Primalac” ”, što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je primila Materijal), da neka informacija, dizajn, specifikacija, uputstvo, softver, usluga, podaci, hardver ili materijal (zajedno “Materijal”) koje ste dodijelili Vi ili mi (“Podugovarač” što se može odnositi na Vas ili nas, u zavisnosti od toga koja strana je obezbijedila Materijal) a kojeg koristi Primalac, krši prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Podugovarač će isključivo o svom trošku zaštititi Primaoca od takvog prigovora zahtjeva i obeštetiti Primaoca za takve štete, odgovornosti, odgovornosti i troškove koje sud presudi trećoj strani koja potražuje naknadu za kršenje ili nagodbu koju u pogledu kojih je sklopljena nagodba xxxx xx Podugovarač dogovoriodobrio, ukoliko Primalac uradi sljedeće: a. odmah obavijesti Podugovarača u pisanoj formi u roku od 30 xxxx xxxxx što Primalac od trećeg lica primi obavještenje o odštetnom zahtjevu (ili prije ukoliko je propisano važećim zakonom); b. prepusti Podugovaraču isključivu kontrolu nad odbranom i svim pregovorima o nagodbi; i c. daje Podugovaraču informacije, ovlaštenje i pomoć koji Podugovaraču trebaju za odbranu od odštetnog zahtjeva ili za nagodbu. 8.2 8.2. Ukoliko Podugovarač smatra ili je utvrđeno da se nekim materijalom možda krše prava intelektualnog vlasništva xxxxx xxxxxx, Podugovarač može izabrati da izmijeni materijal kako ne bi kršio spomenuta prava (uz suštinsko očuvanje korisnosti ili funkcionalnosti) ili xx xxxxxx licencu kako bi se omogućio nastavak korištenja. Ako te alternative nisu komercijalno opravdane, Podugovarač može ukinuti licencu za relevantni materijal i tražiti povrat istog, te izvršiti refundiranje neiskorištenih, unaprijed plaćenih naknada koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ukoliko to refundiranje materijalno utiče na našu sposobnost da ispunimo obaveze iz relevantne narudžbenice, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti tu narudžbenicunarudžbenicu i izvršiti povrat svih neiskorištenih, unaprijed praćenih naknada za Xxxxxx prema raskinutoj narudžbenici. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovima licence xxxxx xxxxxx nam nije dozvoljeno da raskinemo licencu, onda u roku od 30 xxxx od izdavanja pisanog obavještenja, možemo raskinuti Usluge koje su povezane s xxx Materijalom i izvršiti povrat novca za sve neiskorišteneneiskorištne, unaprijed plaćene naknade za Xxxxxx. 8.3 8.3. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko Primalac (a) izmijeni Materijal ili ga upotrijebi mimo opisa upotrebe datog u dokumentaciji korisnika ili programa Podugovarača ili u Specifikacijama Usluga, ili (b) upotrijebi varijantu Materijala xxxx xx zamijenjenazamijenjena (a Primalac je pisanim putem obaviješten o novoj verziji), ukoliko se potraživanje za kršenje moglo izbjeći korištenjem neizmijenjene aktuelne varijante Materijala xxxx xx Primaocu data na raspolaganje. Podugovarač neće obeštetiti Primaoca ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Materijalu materijalu kojeg nije dodijelio Podugovarač. Nećemo Vas obeštetiti ukoliko je potraživanje za kršenje zasnovano na Sadržaju Xxxxx xxxxxx ili Materijalu materijalu s portala Xxxxx xxxxxx ili iz drugog vanjskog izvora koji Vam je dostupan ili vam je omogućen u okviru Usluga ili putem njih (npr. objava na društvenim medijima bloga ili foruma trećih strana, internetskih stranica xxxxx xxxxxx kojom xx xxxxxxxx putem hiperlinkaweb stranice, marketinški podaci podugovarača podataka trećih strana, itd.). 8.4 8.4. U ovom Članu 8 navode se isključivi pravni lijekovi koji su dostupni ugovornim stranama za slučajeve odštetnih zahtjeva ili šteta po osnovu kršenjaprema Članu 8.1.