Common use of Visszavásárlás Clause in Contracts

Visszavásárlás. 87. A szerződő a biztosítási tartamon belül írásban felmond- hatja a szerződést. – Amennyiben a szerződés tartamából legalább két, díjjal fedezett év már eltelt, a biztosító az – igény hi- ánytalan és egyértelmű írásbeli bejelentésének a biztosí- tóhoz történő beérkezését és a szükséges azonosítások elvégzését követő értékelési napon számított – aktuális VISSZAVÁSÁRLÁSI ÖSSZEGET fizeti ki a szerződőnek. Az aktuális visszavásárlási összeg megegyezik a szer- ződéshez tartozó kezdeti, megtakarítási és extra befek- tetési egységek – az 1. sz. mellékletben megadott – meg- felelő visszavásárlási százalékokkal szorzott aktuális befektetési értékének az összegével. Amennyiben a kifi- zetéskor hatályos jogszabályok szerint a biztosítónak – mint kifizetőnek – a szerződés után járulék vagy egyéb fizetési kötelezettsége keletkezik, a szerződés visszavásár- lási összege úgy kerül meghatározásra, hogy annak és a biztosító járulékos fizetési kötelezettségeinek együttes összege egyezzen meg az előzőek alapján meghatáro- zott összeggel. (1. sz. melléklet) – Egyéb esetekben – kivéve a II.5.32. pontban írottakat – a szerződő a befizetett folyamatos díjakból semmilyen visszatérítésre nem tarthat igényt, az aktuális visszavásár- lási összeg meghatározása kizárólag az esetleges extra befektetési egységek – kivéve a bónusz extra befektetési egységek – figyelembe vételével történik.

Visszavásárlás. 8782. A szerződő a biztosítási tartamon belül írásban felmond- hatja a szerződést. – Amennyiben a szerződés tartamából legalább két2, díjjal díj- jal fedezett év már eltelt, a biztosító az – igény hi- ánytalan hiány- talan és egyértelmű írásbeli bejelentésének a biztosí- tóhoz biztosító- hoz történő beérkezését és a szükséges azonosítások elvégzését el- végzését követő értékelési napon számított – aktuális VISSZAVÁSÁRLÁSI ÖSSZEGET fizeti ki a szerződőnek. Az aktuális visszavásárlási összeg megegyezik a szer- ződéshez tartozó kezdeti, megtakarítási és extra befek- tetési egységek – az 1. sz. mellékletben megadott – meg- felelő visszavásárlási százalékokkal szorzott aktuális befektetési értékének az összegével. Amennyiben a kifi- zetéskor hatályos jogszabályok szerint a biztosítónak – mint kifizetőnek – a szerződés után járulék vagy egyéb fizetési kötelezettsége keletkezik, a szerződés visszavásár- lási összege úgy kerül meghatározásra, hogy annak és a biztosító járulékos fizetési kötelezettségeinek együttes összege egyezzen meg az előzőek alapján meghatáro- zott összeggel. (1. sz. melléklet) – Egyéb esetekben – kivéve a II.5.32II.5.31. pontban írottakat szereplő esetet – a szerződő a befizetett folyamatos díjakból semmilyen sem- milyen visszatérítésre nem tarthat igényt, az aktuális visszavásár- lási visz- szavásárlási összeg meghatározása kizárólag az esetleges extra befektetési be- fektetési egységek – kivéve a bónusz extra befektetési egységek – figyelembe vételével történik. Amennyiben a szerződés fenti esetekben történő – azaz nem a III.38. pont szerinti – megszűnése a hatályos jogsza- bályok szerint az adójóváírásra való jogosultság elvesztésé- vel és az adóhatóságnak történő fizetési kötelezettséggel jár, és azt a biztosítónak kell teljesítenie, úgy a biztosító a ki- fizetésből az adóhatóságnak utalandó összeget levonja, és az adóhatóságnak átutalja, a szerződő által teljesítendő esetleges további kötelezettségről pedig a szerződő részére igazolást ad.

Visszavásárlás. 8782. A szerződő a biztosítási tartamon belül írásban felmond- hatja a szerződést. – Amennyiben a szerződés tartamából legalább két2, díjjal díj- jal fedezett év már eltelt, a biztosító az – igény hi- ánytalan hiány- talan és egyértelmű írásbeli bejelentésének a biztosí- tóhoz biztosító- hoz történő beérkezését és a szükséges azonosítások elvégzését el- végzését követő értékelési napon számított – aktuális VISSZAVÁSÁRLÁSI ÖSSZEGET fizeti ki a szerződőnek. Az aktuális visszavásárlási összeg megegyezik a szer- ződéshez tartozó kezdeti, megtakarítási és extra befek- tetési egységek – az 1. sz. mellékletben megadott – meg- felelő visszavásárlási százalékokkal szorzott aktuális befektetési értékének az összegével. Amennyiben a kifi- zetéskor hatályos jogszabályok szerint a biztosítónak – mint kifizetőnek – a szerződés után járulék vagy egyéb fizetési kötelezettsége keletkezik, a szerződés visszavásár- lási összege úgy kerül meghatározásra, hogy annak és a biztosító járulékos fizetési kötelezettségeinek együttes összege egyezzen meg az előzőek alapján meghatáro- zott összeggel. (1. sz. melléklet) – Egyéb esetekben – kivéve a II.5.32II.5.31. pontban írottakat szereplő esetet – a szerződő a befizetett folyamatos díjakból semmilyen sem- milyen visszatérítésre nem tarthat igényt, az aktuális visszavásár- lási visz- szavásárlási összeg meghatározása kizárólag az esetleges extra befektetési be- fektetési egységek – kivéve a bónusz extra befektetési egységek – figyelembe vételével történik. Amennyiben a szerződés fenti esetekben történő – azaz nem a III.38. pont szerinti – megszűnése a hatályos jogsza- bályok szerint az adójóváírásra való jogosultság elvesztésé- vel és az adóhatóságnak történő fizetési kötelezettséggel jár, és azt a biztosítónak kell teljesítenie, úgy a biztosító a ki- fizetésből az adóhatóságnak utalandó összeget levonja, és az adóhatóságnak átutalja, a szerződő által teljesítendő esetleges további kötelezettségről pedig a szerződő részére igazolást ad.

Visszavásárlás. 8783. A szerződő a biztosítási tartamon belül írásban felmond- hatja a szerződést. – Amennyiben a szerződés tartamából legalább két3, díjjal fedezett év már eltelt, a biztosító az – igény hi- ánytalan hiánytalan és egyértelmű írásbeli bejelentésének a biztosí- tóhoz történő biztosítóhoz tör- ténő beérkezését és a szükséges azonosítások elvégzését követő értékelési napon számított – aktuális VISSZAVÁSÁRLÁSI VISSZAVÁSÁR- LÁSI ÖSSZEGET fizeti ki a szerződőnek. Az aktuális visszavásárlási összeg megegyezik a szer- ződéshez szerző- déshez tartozó kezdeti, megtakarítási és extra befek- tetési befektetési egységek – az 1. sz. mellékletben megadott – meg- felelő megfelelő visszavásárlási százalékokkal szorzott aktuális befektetési befekte- tési értékének az összegével. Amennyiben a kifi- zetéskor hatályos jogszabályok szerint a biztosítónak – mint kifizetőnek – a szerződés után járulék vagy egyéb fizetési kötelezettsége keletkezik, a szerződés visszavásár- lási összege úgy kerül meghatározásra, hogy annak és a biztosító járulékos fizetési kötelezettségeinek együttes összege egyezzen meg az előzőek alapján meghatáro- zott összeggel. (1. sz. melléklet) – Egyéb esetekben – kivéve a II.5.32II.5.31. pontban írottakat szereplő esetet – a szerződő a befizetett folyamatos díjakból semmilyen sem- milyen visszatérítésre nem tarthat igényt, az aktuális visszavásár- lási visz- szavásárlási összeg meghatározása kizárólag az esetleges extra befektetési be- fektetési egységek – kivéve a bónusz extra befektetési egységek – figyelembe vételével történik. Amennyiben a szerződés fenti esetekben történő – azaz nem a III.38. pont szerinti – megszűnése a hatályos jogsza- bályok szerint az adójóváírásra való jogosultság elvesztésé- vel és az adóhatóságnak történő fizetési kötelezettséggel jár, és azt a biztosítónak kell teljesítenie, úgy a biztosító a ki- fizetésből az adóhatóságnak utalandó összeget levonja, és az adóhatóságnak átutalja, a szerződő által teljesítendő esetleges további kötelezettségről pedig a szerződő részére igazolást ad.

Visszavásárlás. 8773. A szerződő a biztosítási tartamon belül írásban felmond- hatja felmondhatja a szerződést. – • Amennyiben a szerződés tartamából legalább leg- alább két, díjjal fedezett év már eltelt, a biztosító biz- tosító az – igény hi- ánytalan hiánytalan és egyértelmű írásbeli bejelentésének a biztosí- tóhoz történő biztosítóhoz törté- nő beérkezését és a szükséges azonosítások elvégzését követő értékelési napon számított – aktuális VISSZAVÁSÁRLÁSI ÖSSZEGET fizeti ki a szerződőnek. Az aktuális visszavásárlási összeg megegyezik megegye- zik a szer- ződéshez szerződéshez tartozó kezdeti, megtakarítási megtaka- rítási, extra és VIP extra befek- tetési befektetési egységek aktuális befektetési értékének – az 1. sz. mellékletben mel- léklet II. fejezetében megadott – meg- felelő megfele- lő visszavásárlási százalékokkal szorzott aktuális befektetési értékének az összegével. Amennyiben a kifi- zetéskor kifizetéskor hatályos jogszabályok jogsza- bályok szerint a biztosítónak – mint kifizetőnek kifizető- nek – a szerződés után járulék vagy egyéb fizetési fi- zetési kötelezettsége keletkezik, a szerződés visszavásár- lási visszavásárlási összege úgy kerül meghatározásrameghatá- rozásra, hogy annak és a biztosító járulékos fizetési kötelezettségeinek együttes összege egyezzen meg az előzőek alapján meghatáro- zott összeggel. meghatá- rozott összeggel (1. sz. melléklet) – melléklet II. fejezet). • Egyéb esetekben – kivéve a II.5.32II.5.28. pontban írottakat szereplő esetet – a szerződő a befizetett folyamatos fo- lyamatos díjakból semmilyen visszatérítésre nem tarthat igényt, az aktuális visszavásár- lási visszavásárlási összeg meghatározása kizárólag az esetleges extra befektetési egységek – kivéve a bónusz extra befektetési egységek – figyelembe vételével véte- lével történik.

Visszavásárlás. 8771. A szerződő a biztosítási tartamon belül írásban felmond- hatja a szerződést. – − Amennyiben a szerződés tartamából legalább két2, díjjal díj- jal fedezett év már eltelt, a biztosító az – igény hi- ánytalan hiány- talan és egyértelmű írásbeli bejelentésének a biztosí- tóhoz biz- tosítóhoz történő beérkezését és a szükséges azonosítások azonosítá- sok elvégzését követő értékelési napon számított – aktuális VISSZAVÁSÁRLÁSI ÖSSZEGET fizeti ki a szerződőnekszerződő- nek. − Az aktuális visszavásárlási összeg megegyezik a szer- ződéshez tartozó kezdeti, megtakarítási és extra befek- tetési egységek – az 1. sz. mellékletben megadott – meg- felelő megfelelő visszavásárlási százalékokkal szorzott aktuális ak- tuális befektetési értékének az összegével. Amennyiben a kifi- zetéskor kifizetéskor hatályos jogszabályok szerint a biztosítónak biztosító- nak – mint kifizetőnek – a szerződés után járulék vagy egyéb fizetési kötelezettsége keletkezik, a szerződés visszavásár- lási visszavásárlási összege úgy kerül meghatározásra, hogy annak és a biztosító járulékos fizetési kötelezettségeinek együttes összege egyezzen meg az előzőek elôzôek alapján meghatáro- zott meghatározott összeggel. (1. sz. melléklet) – − Egyéb esetekben – kivéve a II.5.32. pontban írottakat – a szerződő a befizetett folyamatos díjakból semmilyen visszatérítésre nem tarthat igényt, az aktuális visszavásár- lási vissza- vásárlási összeg meghatározása kizárólag az esetleges extra befektetési egységek – kivéve a bónusz extra befektetési egységek – figyelembe vételével történiktör- ténik.