Common use of ENTIRE AGREEMENT Clause in Contracts

ENTIRE AGREEMENT. 18.1. Anda setuju bahwa Perjanjian ini dan informasi yang disertakan ke dalam/dijadikan bagian dari Perjanjian ini melalui rujukan tertulis (termasuk rujukan ke informasi yang terkandung dalam URL atau kebijakan yang dirujuk), bersama dengan pesanan yang berlaku, adalah perjanjian yang lengkap untuk Layanan yang Anda pesan dan menggantikan semua perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau sementara, tertulis ataupun lisan, terkait Layanan tersebut. 18.1. You agree that this Agreement and the information which is incorporated into this Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with the applicable order, is the complete agreement for the Services ordered by You and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, regarding such Services. 18.2. Telah disetujui dengan tegas bahwa ketentuan Perjanjian ini dan setiap pesanan Oracle akan menggantikan ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, portal internet pengadaan, atau dokumen non-Oracle serupa lainnya dan tidak ada ketentuan yang disertakan dalam setiap pesanan pembelian, portal, atau dokumen non-Oracle lainnya yang akan berlaku atas Layanan yang dipesan. Jika terdapat perbedaan antara ketentuan dalam pesanan dan Perjanjian, maka ketentuan dalam pesanan akan diutamakan; namun, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam pesanan, ketentuan Perjanjian Pengolahan Data akan diutamakan dari ketentuan yang tidak sesuai dalam pesanan. Perjanjian ini dan pesanan dalam dokumen ini tidak dapat dimodifikasi dan hak serta pembatasannya tidak dapat diubah atau diabaikan, kecuali dalam bentuk tertulis yang ditandatangani atau diterima secara online oleh perwakilan resmi Anda dan Oracle; namun, Oracle dapat memperbarui Spesifikasi Layanan, termasuk dengan mem- posting dokumen terbaru di situs web Oracle. Tidak ada hubungan penerima manfaat pihak ketiga yang diciptakan oleh Perjanjian ini. 18.2. It is expressly agreed that the terms of this Agreement and any Oracle order shall supersede the terms in any purchase order, procurement internet portal, or other similar non-Oracle document and no terms included in any such purchase order, portal, or other non-Oracle document shall apply to the Services ordered. In the event of any inconsistencies between the terms of an order and the Agreement, the order shall take precedence; however, unless expressly stated otherwise in an order, the terms of the Data Processing Agreement shall take precedence over any inconsistent terms in an order. This Agreement and orders hereunder may not be modified and the rights and restrictions may not be altered or waived except in a writing signed or accepted online by authorized representatives of You and of Oracle; however, Oracle may update the Service Specifications, including by posting updated documents on Oracle’s websites. No third party beneficiary relationships are created by this Agreement.

ENTIRE AGREEMENT. 18.1. 9.1 Anda setuju bahwa Perjanjian Utama ini dan informasi yang disertakan ke dalam/dijadikan bagian dari Perjanjian Utama ini melalui sebagai rujukan tertulis (termasuk rujukan ke terhadap informasi yang terkandung dalam terdapat di URL atau kebijakan yang dirujuk), bersama dengan pesanan yang berlaku, adalah merupakan perjanjian yang lengkap untuk Produk dan/atau Penawaran Layanan yang Anda pesan pesan, dan menggantikan semua perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau sementarayang terjadi pada waktu yang bersamaan, tertulis baik tersurat ataupun lisantersirat, terkait dengan Produk dan/atau Penawaran Layanan tersebut. 18.1. 9.1 You agree that this the Master Agreement and the information which is incorporated into this the Master Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with the applicable order, is are the complete agreement for the Services Products and/or Service Offerings ordered by You and supersedes supersede all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, regarding such ServicesProducts and/or Service Offerings. 18.2. 9.2 Telah disetujui dengan tegas bahwa ketentuan Perjanjian Utama ini dan setiap pesanan Oracle akan menggantikan ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, portal internet pengadaan, pengadaan atau dokumen non-non- Oracle serupa lainnya dan tidak ada ketentuan yang disertakan dimasukkan ke dalam setiap pesanan pembelian, portal, atau dokumen non-Oracle lainnya lain yang akan berlaku atas bagi Produk dan/atau Penawaran Layanan yang telah dipesan. Jika terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan yang terdapat perbedaan dalam Skedul dan Ketentuan Umum ini, ketentuan dalam Skedul yang akan diutamakan. Jika terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan pesanan dan Perjanjian Utama, mak ketentuan dalam pesanan dan Perjanjian, maka ketentuan dalam pesanan yang akan diutamakan; namun, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam pesanan, ketentuan Perjanjian Pengolahan Data akan diutamakan dari ketentuan yang tidak sesuai dalam pesanan. Perjanjian ini Utama dan pesanan dalam dokumen ini tidak dapat dimodifikasi dan hak serta pembatasannya tidak dapat boleh diubah atau diabaikan, diabaikan kecuali dalam bentuk tertulis yang ditandatangani atau diterima secara online melalui Toko Oracle oleh perwakilan resmi Anda dan Oracle; namun, Oracle dapat memperbarui Spesifikasi Layanan, termasuk dengan mem- posting dokumen terbaru di situs web Oracle. Tidak ada hubungan penerima manfaat Setiap pemberitahuan yang diperlukan dalam Perjanjian Utama ini akan diberikan kepada pihak ketiga yang diciptakan oleh Perjanjian ini. 18.2. lain secara tertulis. 9.2 It is expressly agreed that the terms of this the Master Agreement and any Oracle order shall supersede the terms in any purchase order, procurement internet portal, portal or any other similar non-Oracle document and no terms included in any such purchase order, portal, portal or other non-Oracle document shall apply to the Services Products and/or Service Offerings ordered. In the event of inconsistencies between the terms of any Schedule and these General Terms, the Schedule shall take precedence. In the event of any inconsistencies between the terms of an order and the Master Agreement, the order shall take precedence; however, unless expressly stated otherwise in an order, the terms of the Data Processing Agreement shall take precedence over any inconsistent terms in an order. This The Master Agreement and orders hereunder may not be modified and the rights and restrictions may not be altered or waived except in a writing signed or accepted online through the Oracle Store by authorized representatives of You and of Oracle; however, Oracle may update . Any notice required under the Service Specifications, including by posting updated documents on Oracle’s websites. No third Master Agreement shall be provided to the other party beneficiary relationships are created by this Agreementin writing.

ENTIRE AGREEMENT. 18.1. 9.1 Anda setuju bahwa Perjanjian Utama ini dan dan 9.1 You agree that the Master Agreement and the informasi yang disertakan ke dalam/dijadikan information which is incorporated into the bagian dari Perjanjian Utama ini melalui sebagai Master Agreement by written reference rujukan tertulis (termasuk rujukan ke informasi yang terkandung dalam URL atau kebijakan yang dirujuk), bersama dengan pesanan yang berlaku, adalah perjanjian yang lengkap untuk Layanan yang Anda pesan dan menggantikan semua perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau sementara, tertulis ataupun lisan, terkait Layanan tersebut. 18.1. You agree that this Agreement and the information which is incorporated into this Agreement by written reference terhadap (including reference to information contained informasi yang terdapat di URL atau kebijakan in a URL or referenced policy), together with yang dirujuk), bersama dengan pesanan yang the applicable order, is are the complete berlaku, merupakan perjanjian lengkap untuk agreement for the Services Products and/or Service Produk dan/atau Penawaran Layanan yang Offerings ordered by You and supersedes supersede all Anda pesan, dan menggantikan semua prior or contemporaneous agreements or perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau representations, written or oral, regarding yang terjadi pada waktu yang bersamaan, such ServicesProducts and/or Service Offerings. baik tersurat ataupun tersirat, terkait dengan Produk dan/atau Penawaran Layanan tersebut. 18.2. 9.2 Telah disetujui dengan tegas bahwa ketentuan Perjanjian ini dan setiap pesanan Oracle akan menggantikan ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, portal internet pengadaan, atau dokumen non-Oracle serupa lainnya dan tidak ada ketentuan yang disertakan dalam setiap pesanan pembelian, portal, atau dokumen non-Oracle lainnya yang akan berlaku atas Layanan yang dipesan. Jika terdapat perbedaan antara ketentuan dalam pesanan dan Perjanjian, maka ketentuan dalam pesanan akan diutamakan; namun, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam pesanan, ketentuan Perjanjian Pengolahan Data akan diutamakan dari ketentuan yang tidak sesuai dalam pesanan. Perjanjian ini dan pesanan dalam dokumen ini tidak dapat dimodifikasi dan hak serta pembatasannya tidak dapat diubah atau diabaikan, kecuali dalam bentuk tertulis yang ditandatangani atau diterima secara online oleh perwakilan resmi Anda dan Oracle; namun, Oracle dapat memperbarui Spesifikasi Layanan, termasuk dengan mem- posting dokumen terbaru di situs web Oracle. Tidak ada hubungan penerima manfaat pihak ketiga yang diciptakan oleh Perjanjian ini. 18.2. bahwa 9.2 It is expressly agreed that the terms of this the ketentuan Perjanjian Utama ini dan setiap Master Agreement and any Oracle order shall pesanan Oracle akan menggantikan supersede the terms in any purchase order, ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, procurement internet portal, portal or any other portal internet pengadaan atau dokumen non- similar non-Oracle document and no terms Oracle serupa lainnya dan tidak ada included in any such purchase order, portal, portal or ketentuan yang dimasukkan ke dalam setiap other non-Oracle document shall apply to the Services pesanan pembelian, portal, atau dokumen Products and/or Service Offerings ordered. In non-Oracle lain yang akan berlaku bagi the event of inconsistencies between the Produk dan/atau Penawaran Layanan yang terms of any Schedule and these General telah dipesan. Jika terjadi ketidaksesuaian Terms, the Schedule shall take precedence. antara ketentuan yang terdapat dalam Skedul In the event of any inconsistencies between dan Ketentuan Umum ini, ketentuan dalam the terms of an order and the Master Skedul yang akan diutamakan. Jika terjadi Agreement, the order shall take precedence; however, unless expressly stated otherwise in an order, the terms of the Data Processing Agreement shall take precedence over any inconsistent terms in an order. This ketidaksesuaian antara ketentuan pesanan The Master Agreement and orders hereunder may not be dan Perjanjian Utama, mak ketentuan dalam modified and the rights and restrictions may pesanan yang akan diutamakan. Perjanjian not be altered or waived except in a writing Utama dan pesanan tidak dapat dimodifikasi signed or accepted online through the Oracle dan hak serta pembatasannya tidak boleh Store by authorized representatives of You diubah atau diabaikan kecuali dalam bentuk and of Oracle; however, . Any notice required under the tertulis yang ditandatangani atau diterima Master Agreement shall be provided to the secara online melalui Toko Oracle may update the Service Specifications, including by posting updated documents on oleh other party in writing. perwakilan resmi Anda dan Oracle’s websites. No third party beneficiary relationships are created by this AgreementSetiap pemberitahuan yang diperlukan dalam Perjanjian Utama ini akan diberikan kepada pihak lain secara tertulis.

ENTIRE AGREEMENT. 18.1. 9.1 Anda setuju bahwa Perjanjian Utama ini dan informasi yang disertakan ke dalam/dijadikan bagian dari dalam Perjanjian Utama ini melalui rujukan tertulis (termasuk rujukan ke terhadap informasi yang terkandung dalam terdapat di URL atau kebijakan yang dirujuk), bersama bersama-sama dengan pesanan pemesanan yang berlaku, adalah merupakan perjanjian yang lengkap untuk Produk dan/atau Penawaran Layanan yang Anda pesan pesan, dan menggantikan semua perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau sementarayang terjadi pada waktu yang bersamaan, tertulis ataupun atau lisan, terkait Layanan tersebut.sehubungan dengan Produk dan/atau Penawaran Layanan 18.1. 9.1 You agree that this the Master Agreement and the information which is incorporated into this the Master Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with the applicable order, is are the complete agreement for the Services Products and/or Service Offerings ordered by You and supersedes supersede all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, regarding such ServicesProducts and/or Service Offerings. 18.2. 9.2 Telah disetujui dengan tegas bahwa ketentuan Perjanjian Utama ini dan setiap pesanan pemesanan Oracle akan menggantikan ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, portal internet pengadaan, pengadaan atau dokumen non-Oracle serupa lainnya dan tidak ada ketentuan yang disertakan dimasukkan ke dalam setiap pesanan pembelian, portal, portal atau dokumen non-Oracle lainnya lain yang akan berlaku atas bagi Produk dan/atau Penawaran Layanan yang telah dipesan. Jika Dalam hal terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan yang terdapat perbedaan dalam Schedule dan Ketentuan Umum ini, ketentuan dalam Schedule yang akan didahulukan. Dalam hal terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan yang terdapat dalam suatu pesanan dan Perjanjian Utama, ketentuan dalam pesanan dan Perjanjian, maka ketentuan dalam pesanan yang akan diutamakan; namun, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam pesanan, ketentuan Perjanjian Pengolahan Data akan diutamakan dari ketentuan yang tidak sesuai dalam pesanandidahulukan. Perjanjian ini Utama dan pesanan dalam dokumen pemesanan ini tidak dapat dimodifikasi dan hak serta pembatasannya tidak dapat boleh diubah atau diabaikan, diabaikan kecuali dalam bentuk tertulis yang ditandatangani atau diterima secara online melalui Toko Oracle oleh perwakilan resmi Anda dan Oracle; namun, Oracle dapat memperbarui Spesifikasi Layanan, termasuk dengan mem- posting dokumen terbaru di situs web Oracle. Tidak ada hubungan penerima manfaat Setiap pemberitahuan yang dipersyaratkan dalam Perjanjian Utama ini akan diberikan kepada pihak ketiga yang diciptakan oleh Perjanjian ini. 18.2. lain secara tertulis. 9.2 It is expressly agreed that the terms of this the Master Agreement and any Oracle order shall supersede the terms in any purchase order, procurement internet portal, portal or any other similar non-Oracle document and no terms included in any such purchase order, portal, portal or other non-Oracle document shall apply to the Services Products and/or Service Offerings ordered. In the event of inconsistencies between the terms of any Schedule and these General Terms, the Schedule shall take precedence. In the event of any inconsistencies between the terms of an order and the Master Agreement, the order shall take precedence; however, unless expressly stated otherwise in an order, the terms of the Data Processing Agreement shall take precedence over any inconsistent terms in an order. This The Master Agreement and orders hereunder may not be modified and the rights and restrictions may not be altered or waived except in a writing signed or accepted online through the Oracle Store by authorized representatives of You and of Oracle; however, Oracle may update . Any notice required under the Service Specifications, including by posting updated documents on Oracle’s websites. No third Master Agreement shall be provided to the other party beneficiary relationships are created by this Agreementin writing.

ENTIRE AGREEMENT. 18.124.1. Anda setuju menyetujui bahwa Perjanjian ini dan 24.1. You agree that this Agreement and the informasi yang disertakan ke dalam/dijadikan bagian dari dimasukkan di dalam Perjanjian ini melalui berdasarkan rujukan tertulis (termasuk rujukan ke mengenai informasi yang terkandung dalam URL atau kebijakan yang dirujuk), bersama dengan pesanan yang berlaku, adalah perjanjian yang lengkap untuk Layanan yang telah Anda pesan dan menggantikan semua seluruh perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau sementararepresentasi sementara sebelumnya, tertulis ataupun lisanbaik lisan maupun tertulis, terkait sehubungan dengan Layanan tersebut. 18.1. You agree that this Agreement and the information which is incorporated into this Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with the applicable order, is the complete agreement for the Services ordered by You and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, regarding such Services. 18.224.2. Telah disetujui dengan tegas bahwa ketentuan Perjanjian ini dan setiap pesanan Oracle akan menggantikan ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, portal internet pengadaan, pengadaan atau dokumen non-Oracle serupa lainnya dan tidak ada ketentuan yang disertakan dimasukkan ke dalam setiap pesanan pembelian, portal, portal atau dokumen non-Oracle lainnya yang akan berlaku atas bagi Layanan yang dipesan. Jika Semisal terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan yang terdapat perbedaan antara dalam suatu pesanan dan Perjanjian tersebut, ketentuan dalam pesanan dan Perjanjian, maka ketentuan dalam pesanan yang akan diutamakan; namundidahulukan. akan tetapi, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam sebuah pesanan, ketentuan Perjanjian Pengolahan Data akan diutamakan dari harus didahulukan daripada setiap ketentuan yang tidak sesuai konsisten dalam sebuah pesanan. Kecuali jika diizinkan di Pasal 5 (Spesifikasi Layanan) dan Pasal 11 (Perlindungan Data) dan Pasal 15 (Situs Web Pihak Ketiga) sehubungan dengan Layanan, Perjanjian ini dan pesanan dalam dokumen di bawah ini tidak dapat boleh dimodifikasi serta hak dan hak serta pembatasannya pembatasan tidak dapat boleh diubah atau diabaikan, dihapuskan kecuali dalam bentuk secara tertulis yang ditandatangani atau diterima secara online melalui Toko Oracle oleh perwakilan resmi Anda dan Oracle; namun, Oracle dapat memperbarui Spesifikasi Layanan, termasuk dengan mem- posting dokumen terbaru di situs web Oracle. Tidak ada hubungan penerima manfaat pihak ketiga yang diciptakan oleh Perjanjian ini. 18.224.2. It is expressly agreed that the terms of this Agreement and any Oracle order shall supersede the terms in any purchase order, procurement internet portal, or other similar non-Oracle document and no terms included in any such purchase order, portal, or other non-Oracle document shall apply to the Services ordered. In the event of any inconsistencies between the terms of an order and the Agreement, the order shall take precedence; however, unless expressly stated otherwise in an order, the terms of the Data Processing Agreement shall take precedence over any inconsistent terms in an order. This Except as otherwise permitted in Section 5 (Service Specifications), Section 11 (Data Protection) and Section 15 (Third Party Web Sites) with respect to the Services, this Agreement and orders hereunder may not be modified and the rights and restrictions may not be altered or waived except in a writing signed or accepted online through the Oracle Store by authorized representatives of You and of Oracle; however, Oracle may update the Service Specifications, including by posting updated documents on Oracle’s websites. No third party beneficiary relationships are created by this Agreement. 24.3. Dokumen ini ditandatangani dalam versi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Apabila ada perselisihan atau ketidakkonsistenan antara versi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, versi bahasa Indonesia tersebut akan dianggap diubah untuk disesuaikan dengan dan konsisten dengan versi bahasa Inggris dari dokumen ini. 24.3. This document is executed in English and Indonesian language versions. If there is any dispute or inconsistency between the English language and Indonesian language versions, the relevant Indonesian version shall be deemed to be amended to conform with and be consistent with the relevant English version of this document.

ENTIRE AGREEMENT. 18.1. 9.1 Anda setuju bahwa Perjanjian Utama ini dan informasi yang disertakan ke dalam/dijadikan bagian dari dalam Perjanjian Utama ini melalui rujukan tertulis (termasuk rujukan ke terhadap informasi yang terkandung dalam terdapat di URL atau kebijakan yang dirujuk), bersama bersama-sama dengan pesanan pemesanan yang berlaku, adalah merupakan perjanjian yang lengkap untuk Produk dan/atau Penawaran Layanan yang Anda pesan pesan, dan menggantikan semua perjanjian atau pernyataan sebelumnya atau sementarayang terjadi pada waktu yang bersamaan, tertulis ataupun atau lisan, terkait sehubungan dengan Produk dan/atau Penawaran Layanan tersebut. 18.1. 9.1 You agree that this the Master Agreement and the information which is incorporated into this the Master Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with the applicable order, is are the complete agreement for the Services Products and/or Service Offerings ordered by You and supersedes supersede all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, regarding such ServicesProducts and/or Service Offerings. 18.2. 9.2 Telah disetujui dengan tegas bahwa ketentuan Perjanjian Utama ini dan setiap pesanan pemesanan Oracle akan menggantikan ketentuan dalam setiap pesanan pembelian, portal internet pengadaan, pengadaan atau dokumen non-Oracle serupa lainnya dan tidak ada ketentuan yang disertakan dimasukkan ke dalam setiap pesanan pembelian, portal, portal atau dokumen non-Oracle lainnya lain yang akan berlaku atas bagi Produk dan/atau Penawaran Layanan yang telah dipesan. Jika Dalam hal terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan yang terdapat perbedaan dalam Schedule dan Ketentuan Umum ini, ketentuan dalam Schedule yang akan didahulukan. Dalam hal terjadi ketidaksesuaian antara ketentuan yang terdapat dalam suatu pesanan dan Perjanjian Utama, ketentuan dalam pesanan dan Perjanjian, maka ketentuan dalam pesanan yang akan diutamakan; namun, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam pesanan, ketentuan Perjanjian Pengolahan Data akan diutamakan dari ketentuan yang tidak sesuai dalam pesanandidahulukan. Perjanjian ini Utama dan pesanan dalam dokumen pemesanan ini tidak dapat dimodifikasi dan hak serta pembatasannya tidak dapat boleh diubah atau diabaikan, diabaikan kecuali dalam bentuk tertulis yang ditandatangani atau diterima secara online melalui Toko Oracle oleh perwakilan resmi Anda dan Oracle; namun, Oracle dapat memperbarui Spesifikasi Layanan, termasuk dengan mem- posting dokumen terbaru di situs web Oracle. Tidak ada hubungan penerima manfaat Setiap pemberitahuan yang dipersyaratkan dalam Perjanjian Utama ini akan diberikan kepada pihak ketiga yang diciptakan oleh Perjanjian ini. 18.2. lain secara tertulis. 9.2 It is expressly agreed that the terms of this the Master Agreement and any Oracle order shall supersede the terms in any purchase order, procurement internet portal, portal or any other similar non-Oracle document and no terms included in any such purchase order, portal, portal or other non-Oracle document shall apply to the Services Products and/or Service Offerings ordered. In the event of inconsistencies between the terms of any Schedule and these General Terms, the Schedule shall take precedence. In the event of any inconsistencies between the terms of an order and the Master Agreement, the order shall take precedence; however, unless expressly stated otherwise in an order, the terms of the Data Processing Agreement shall take precedence over any inconsistent terms in an order. This The Master Agreement and orders hereunder may not be modified and the rights and restrictions may not be altered or waived except in a writing signed or accepted online through the Oracle Store by authorized representatives of You and of Oracle; however, Oracle may update . Any notice required under the Service Specifications, including by posting updated documents on Oracle’s websites. No third Master Agreement shall be provided to the other party beneficiary relationships are created by this Agreementin writing.