Common use of Bonus Clause in Contracts

Bonus. (a) Autorizzo l'ufficio locale Nu Skin, come stabilito e predisposto da NSI, ad accreditare il pagamento dei Bonus sul mio conto presso l'istituto finanziario da me designato. Tale autorizzazione sostituisce ogni precedente autorizzazione e resterà in pieno vigore ed effetto finché (i) l'ufficio locale Nu Skin non avrà ricevuto da me comunicazione scritta della mia revoca del programma di accredito diretto, e (ii) l'ufficio locale Nu Skin avrà avuto una ragionevole opportunità di apportare tale modifica come da mia comunicazione. (b) Accetto che devo dare immediata comunicazione all'ufficio locale Nu Skin (i) prima di modificare o chiudere il mio conto per l'accredito diretto o (ii) se il mio istituto finanziario modifica il codice ABA o il mio numero di conto. La mancata comunicazione all'ufficio locale Nu Skin delle modifiche del numero di conto potrà far ritardare il pagamento dei Bonus. Se modifico il mio istituto finanziario e/o numero di conto, devo compilare un nuovo Modulo di Autorizzazione per l'Accredito diretto e inviarlo all'ufficio locale Nu Skin prima di chiudere il mio account esistente. (c) Né NSI né l'ufficio locale Nu Skin saranno responsabili nei miei confronti del mancato accesso da parte dell'ufficio locale Nu Skin al mio conto o della mancata esecuzione di accrediti diretti al mio conto in maniera tempestiva, eccetto se tale mancanza o perdita è una conseguenza diretta di grave negligenza o comportamento doloso da parte dell'ufficio locale Nu Skin. La responsabilità di Nu Skin non sarà superiore all'importo dei fondi che sarebbero altrimenti stati accreditati.

Bonus. (a) Autorizzo l'ufficio locale Nu Skin, come stabilito e predisposto da NSI, ad accreditare il pagamento dei Bonus sul mio conto presso l'istituto finanziario da me designato. Tale autorizzazione sostituisce ogni precedente autorizzazione e resterà in pieno vigore ed effetto finché (i) l'ufficio locale Nu Skin non avrà ricevuto da me comunicazione scritta della mia revoca del programma di accredito diretto, e (ii) l'ufficio locale Nu Skin avrà avuto una ragionevole opportunità di apportare tale modifica come da mia comunicazione. (b) Accetto che devo dare immediata comunicazione all'ufficio locale Nu Skin (i) prima di modificare o chiudere il mio conto per l'accredito diretto o (ii) se il mio istituto finanziario modifica il codice ABA o il mio numero di conto. La mancata comunicazione all'ufficio locale Nu Skin delle modifiche del numero di conto potrà far ritardare il pagamento dei Bonus. Se modifico il mio istituto finanziario e/o numero di conto, devo compilare un nuovo Modulo di Autorizzazione per l'Accredito diretto e inviarlo all'ufficio locale Nu Skin prima di chiudere il mio account conto esistente. (c) Né NSI né l'ufficio locale Nu Skin saranno responsabili nei miei confronti del mancato accesso da parte dell'ufficio locale Nu Skin al mio conto o della mancata esecuzione di accrediti diretti al mio conto in maniera tempestiva, eccetto se tale mancanza o perdita è una conseguenza diretta di grave negligenza o comportamento doloso da parte dell'ufficio locale Nu Skin. La responsabilità di Nu Skin non sarà superiore all'importo dei fondi che sarebbero altrimenti stati accreditati.