Common use of COMMISSIONI ARBITRALI Clause in Contracts

COMMISSIONI ARBITRALI. Le controversie relative all’applicazione del presente Accordo sono deferite ad una Commissione arbitrale costituita secondo quanto all’uopo deliberato dall’Assemblea di OIT. La Commissione arbitrale sarà composta da cinque membri di cui due scelti paritariamente da ciascuna delle due componenti costituenti l’OIT e la quinta, con funzioni di Presidente, individuata unanimemente dall’Assemblea di OIT. Per quanto riguarda, invece, le controversie relative alla stipula e conclusione dei contratti di coltivazione, comprese quelle che dovessero emergere in sede di perizia alla consegna del tabacco, le parti contrattuali si atterranno alle decisioni della Commissione arbitrale definita nell’ambito del Contratto di coltivazione, le cui decisioni verranno prese in forma di lodo rituale, ai sensi dell’articolo 806 del codice di procedura civile. In ogni caso, i costi derivanti dalla risoluzione delle controversie, di qualsiasi natura, restano a carico delle parti contrattuali, secondo quanto deciso dalla Commissione arbitrale.

COMMISSIONI ARBITRALI. Le Con esclusione di quanto previsto contrattualmente in relazione alle consegne del tabacco, le controversie relative all’applicazione del presente Accordo tra le parti contrattuali, sono deferite ad una Commissione arbitrale costituita secondo quanto all’uopo deliberato dall’Assemblea di OIT. Le parti contrattuali si atterranno alle decisioni della Commissione arbitrale le cui decisioni verranno prese in forma di lodo rituale, ai sensi dell’articolo 806 del codice di procedura civile. La Commissione arbitrale sarà composta da cinque membri di cui due scelti paritariamente da ciascuna delle due componenti costituenti l’OIT e la quinta, con funzioni di Presidente, individuata unanimemente dall’Assemblea di OIT. Per quanto riguardaRelativamente alle controversie emergenti nella fase delle consegne, invecel’OIT metterà a disposizione delle parti contrattuali una lista di tecnici cui potrà essere affidato l’incarico di Presidente della Commissione arbitrale, le controversie relative alla stipula e conclusione dei contratti in caso di coltivazione, comprese quelle che dovessero emergere in sede di perizia alla consegna del tabacco, mancato accordo tra le parti contrattuali si atterranno alle decisioni della Commissione arbitrale definita nell’ambito del Contratto di coltivazione, le cui decisioni verranno prese in forma di lodo rituale, ai sensi dell’articolo 806 del codice di procedura civilecontrattuali. In ogni caso, caso i costi derivanti dalla risoluzione delle controversie, di qualsiasi natura, restano resta a carico delle parti contrattuali, secondo quanto deciso dalla Commissione arbitrale.

COMMISSIONI ARBITRALI. Le controversie relative all’applicazione del presente Accordo Accordo, con esclusione di quanto previsto contrattualmente tra le parti contrattuali in relazione alle consegne del tabacco, sono deferite ad una Commissione arbitrale costituita secondo quanto all’uopo deliberato dall’Assemblea di OIT. Le parti contrattuali si atterranno alle decisioni della Commissione arbitrale le cui decisioni verranno prese in forma di lodo rituale, ai sensi dell’articolo 806 del codice di procedura civile. La Commissione arbitrale sarà composta da cinque membri di cui due scelti paritariamente da ciascuna delle due componenti costituenti l’OIT e la quinta, con funzioni di Presidente, individuata unanimemente dall’Assemblea di OIT. Per quanto riguarda, invece, le controversie relative alla stipula e conclusione dei contratti di coltivazione, comprese quelle che dovessero emergere in sede di perizia alla consegna del tabacco, le parti contrattuali si atterranno alle decisioni della Commissione arbitrale definita nell’ambito del Contratto di coltivazione, le cui decisioni verranno prese in forma di lodo rituale, ai sensi dell’articolo 806 del codice di procedura civile. In ogni caso, i costi derivanti dalla risoluzione delle controversie, di qualsiasi natura, restano a carico delle parti contrattuali, secondo quanto deciso dalla Commissione arbitrale.