Common use of Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro Clause in Contracts

Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro. 1. Il presente Accordo, è attuato attraverso la costituzione presso l’IRCCS di una “Piattaforma congiunta integrata di ricerca e di ricerca traslazionale IRCCS-Università”, di seguito indicata in breve anche come Piattaforma. 2. La Piattaforma è riferita unicamente alle attività di ricerca. 3. La Piattaforma ha la finalità di facilitare la collaborazione tra Università e IRCCS in programmi congiunti di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca, attuato integrando competenze e risorse umane, sia in coerenza con la programmazione dell’IRCCS approvata dal Ministero della Salute, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS, sia rispetto alle programmazioni di ricerca dell’Università. In particolare le parti sono impegnate a: a) integrare competenze, tecnologie e risorse umane nell’ambito degli obiettivi prioritari del Piano Sanitario Nazionale, del Piano Nazionale della Ricerca, del Piano Nazionale della Ricerca Sanitaria, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS e delle relative linee di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca; b) sviluppare laboratori e facilities condivise; c) svolgere attività di comune interesse, finalizzate a favorire l’interazione tra le Parti per il conseguimento di una migliore qualità nell’attività di ricerca biomedica, traslazionale e clinica; d) attivare forme di collaborazione con lo scopo di promuovere e implementare l’approccio traslazionale alla ricerca scientifica sperimentale, clinica e applicata nei percorsi formativi di competenza dell’Università. 4. Le parti concordano nel riferirsi alla classificazione MDC/Major diseases categories utilizzata dal Ministero della Salute per il riconoscimento dell’IRCCS [Allegato 1] per individuare l’area principale e le aree scientifiche collegate interessate dal presente Accordo-quadro, che sono: a) Riabilitazione motoria e sensoriale nelle patologie congenite, acquisite e croniche dall’età pediatrica all’età geriatrica negli ambiti specifici di neuroscienze e neuroriabilitazione e cardiologia- pneumologia, con particolare interesse nelle innovazioni tecnologiche-biotecnologiche, epidemiologia, qualità della vita e nutrizione. Tali aree scientifiche e relativi percorsi formativi possono essere modificati e/o integrati nel corso della durata della presente Convenzione con atto sottoscritto dalle parti tramite i Referenti dei due Enti indicati all’art. 2. 5. Le Parti concordano nell’individuare la Piattaforma come sede di possibile svolgimento della formazione di Dottorati di ricerca e Scuole di specializzazione, ai fini di cui al successivo art. 6 commi 6 e 7.

Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro. 1. Il presente Accordo, Accordo è attuato attraverso la finalizzato alla costituzione presso l’IRCCS di una “Piattaforma congiunta integrata di ricerca e di ricerca traslazionale IRCCS-Università”, di seguito indicata in breve anche come Piattaforma. 2. La Tale Piattaforma è riferita unicamente alle attività di ricercaricerca e sarà integrata da eventuali altri accordi IRCCS-Università approvati dalla Regione per gli aspetti di clinicizzazione del personale universitario. 3. La Tale Piattaforma ha la come finalità di facilitare la collaborazione tra Università il Dipartimento di Scienze dell’Università e IRCCS in programmi congiunti di ricercaricerca biomedica, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca, attuato integrando competenze e risorse umane, sia in coerenza con la programmazione dell’IRCCS approvata dal Ministero della Salute, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS, sia rispetto alle programmazioni di ricerca dell’Università. In particolare le parti sono impegnate aimpegnate: a) a integrare competenze, tecnologie e risorse umane nell’ambito degli obiettivi prioritari del Piano Sanitario Nazionale, del Piano Nazionale della Ricerca, del Piano Nazionale della Ricerca Sanitaria, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS e delle relative linee di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca; b) a sviluppare laboratori e facilities condivise; c) a svolgere attività di comune interesse, finalizzate a favorire l’interazione tra le Parti per il conseguimento di una migliore qualità nell’attività di ricerca biomedica, traslazionale e clinica; d) attivare forme di collaborazione a sviluppare percorsi formativi condivisi con lo scopo di promuovere e implementare implementsre l’approccio traslazionale alla ricerca scientifica sperimentale, clinica e applicata nei percorsi formativi di competenza dell’Universitàtecnologica, coinvolgendo l’IRCCS nelle sue competenze formative. 4. Le parti concordano nel riferirsi alla nell’utilizzare la classificazione MDC/Major diseases categories utilizzata dal Ministero Minsitero della Salute per il nell’ambito del riconoscimento dell’IRCCS [Allegato 1] per individuare l’area scientifica principale e le aree scientifiche collegate interessate interessatea dal presente Accordo-quadro, che sono: a) Riabilitazione motoria è: MDC 1_Sistema Nervoso_Neuroscienze e sensoriale nelle patologie congenite, acquisite e croniche dall’età pediatrica all’età geriatrica negli ambiti specifici di neuroscienze e neuroriabilitazione e cardiologia- pneumologiariabilitazione, con particolare interesse nelle innovazioni tecnologiche-biotecnologiche, epidemiologia, qualità della vita e nutrizioneattenzione alle Neuroscienze Sperimentali. Tali aree scientifiche Tale area scientifica e relativi percorsi formativi possono essere modificati e/o integrati nel corso della durata della presente Convenzione con atto sottoscritto dalle parti tramite i Referenti dei due Enti indicati all’art. all’articolo 2. 5. Le Parti parti concordano nell’individuare la Piattaforma come sede futura di possibile svolgimento un Dottorato di ricerca nell’ambito delle Neuroscienze e discipline correlate anche in relazione ai ricercatori universitari impegnati nella Piattaforma. 6. In particolare Università e IRCCS, mediante la Piattaforma, effettueranno nel rispetto dei propri fini istituzionali e delle proprie normative: - ricerche scientifiche; - compartecipazione ai programmi di ricerca, anche tramite mobilità di presenza nelle rispettive strutture, di ricercatori, assegnisti, dottorandi, specializzandi e studenti, tenuto conto al riguardo della formazione vigente normativa; - scambio d’informazioni e condivisione di Dottorati expertise riguardanti tecnologie di particolare complessità; - organizzazione di attività seminariali e di corsi accademici in aree di comune interesse. 7. I programmi congiunti di ricerca scientifica partecipanti alla Piattaforma sono articolati in Sezioni con il coinvolgimento di UOR-Unità Operative di Ricerca [o altra denominazione caratterizzante la ricerca] dell’IRCCS e del Dipartimento di Scienze dell’Università presso l’IRCCS di cui alla Tabella 1 a-b, tutte comprese nella denominazione di Piattaforma. Le risorse umane, strumentali e logistiche della Piattaforma saranno definite con specifici accordi aggiuntivi condivisi fra IRCCS, Dipartimenti e Centri di Ateneo, stesi ed aggiornati dai Referenti di cui all’art. 2. Detti accordi aggiuntivi non possono derogare dai principi stabiliti con il presente Accordo-quadro. Nell’ambito di ciascuna Sezionie/laboratorio/UOR possono essere attivi contemporaneamente più progetti di ricerca. 8. Nell’ambito della Piattaforma congiunta si realizzano comuni interessi scientifici tramite la condivisione delle risorse umane, strumentali e logistiche afferenti alla Piattaforma, senza movimenti finanziari tra le Parti; è fatto obbligo alle strutture dell’IRCCS e dell’Università coinvolte nell’esecuzione del presente Accordo-quadro attenersi a quanto qui previsto; gli oneri di gestione e di manutenzione ordinaria e straordinaria sono a carico rispettivamente dell’IRCCS (Tabella 1 a-b) e dell’Università (Tabella 2). Eventuali attrezzature, acquisite dall’IRCCS e allocate presso la Piattaforma o acquisite dall’Università e allocate presso la stessa Piattaforma rimarranno di proprietà dell’IRCCS o dell’Università; le spese di conduzione e manutenzione di dette attrezzature saranno a carico dell’istituzione ospitante, salvo diversa convenzione pattuita tra le parti. Altre tipologie di spese saranno a carico dell’ente proprietario delle attrezzature. 9. L’elenco delle UOR IRCCS e laboratori congiunti a direzione IRCCS, con la denominazione dei Laboratori di ricerca e Scuole i nominativi dei ricercatori responsabili IRCCS, sono definiti nella Tab. 1.a; 10. L’elenco delle UOR IRCCS e laboratori congiunti a direzione universitaria, con la denominazione dei Laboratori di specializzazionericerca e i nominativi dei ricercatori responsabili universitari, ai fini sono definiti nella Tab. 1.b; 11. L’elenco delle Unità Operative di cui al successivo art. 6 commi 6 e 7Ricerca associate (UOR) di Dipartimento Universitario/Sezione, con i nominativi dei ricercatori universitari responsabili sono definiti nella Tabella 2.

Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro. 1. Il presente Accordo, Accordo è attuato attraverso la finalizzato alla costituzione presso l’IRCCS di una “Piattaforma congiunta integrata di ricerca e di ricerca traslazionale IRCCS-UniversitàCNR”, di seguito indicata in breve anche come Piattaforma. 2. La Tale Piattaforma è riferita unicamente alle attività di ricercaricerca e sarà integrata da eventuali altri accordi IRCCS - CNR approvati dalla Regione per gli aspetti di clinicizzazione del personale. 3. La Tale Piattaforma ha la come finalità di facilitare la collaborazione tra Università CNR e IRCCS in programmi congiunti di ricercaricerca biomedica, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca, attuato integrando competenze e risorse umane, sia in coerenza con la programmazione dell’IRCCS approvata dal Ministero della Salute, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS, sia rispetto alle programmazioni di ricerca dell’Universitàdell’Ente. In particolare le parti sono impegnate aimpegnate: a) i. a integrare competenze, tecnologie e risorse umane nell’ambito degli obiettivi prioritari del Piano Sanitario Nazionale, del Piano Programma Nazionale della Ricerca, del Piano Nazionale della Ricerca Sanitaria, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS e delle relative linee di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca; b) ii. a sviluppare laboratori e facilities condivise; c) iii. a svolgere attività di comune interesse, finalizzate a favorire l’interazione tra le Parti per il conseguimento di una migliore qualità nell’attività di ricerca biomedica, traslazionale e clinica; d) attivare forme di collaborazione iv. a sviluppare percorsi formativi condivisi con lo scopo di promuovere e implementare l’approccio traslazionale alla ricerca scientifica sperimentale, clinica e applicata nei percorsi formativi di competenza dell’Universitàtecnologica, coinvolgendo l’IRCCS nelle sue competenze formative. 4. Le parti concordano nel riferirsi alla nell’utilizzare la classificazione MDC/Major diseases categories utilizzata dal Ministero della Salute per il nell’ambito del riconoscimento dell’IRCCS [Allegato 1] per individuare l’area principale e le aree scientifiche collegate interessate dal presente Accordo-quadro, che sono: a) Riabilitazione motoria e sensoriale nelle patologie congenite, acquisite e croniche dall’età pediatrica all’età geriatrica negli ambiti specifici di neuroscienze e neuroriabilitazione e cardiologia- pneumologia, con particolare interesse nelle innovazioni tecnologicheCardiologia (MDC 05); b)Gastroenterologia (MDC 06-biotecnologiche, epidemiologia, qualità della vita e nutrizione. Tali aree scientifiche e relativi percorsi formativi possono essere modificati e/o integrati nel corso della durata della presente Convenzione con atto sottoscritto dalle parti tramite i Referenti dei due Enti indicati all’art. 2.07); 5. Le Parti concordano nell’individuare la Piattaforma come sede di possibile svolgimento della formazione di Dottorati di ricerca e Scuole di specializzazione, ai fini di cui al successivo art. 6 commi 6 e 7.c) Oncologia (MDC trasversale); d)Neurologia (MDC 01);

Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro. La presente gara ha per oggetto l’individuazione di un operatore economico in possesso di autorizzazione rilasciata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali ai sensi dell’art. 4, comma 1, lett. a) del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276 e smi, per la conclusione di un Accordo Quadro ai sensi dell’ art. 54,comma 3 D.lgs. n. 50/2016 e smi per l’affidamento del servizio di “Somministrazione di lavoro” delle seguenti figure professionali appartenenti alle categorie previste dal CCNL del Comparto Regioni ed Autonomie Locali1di seguito indicate: Il progetto GENERAZIONI (ed. 2018 d’ora in poi Generazioni II)2 affidato dalla Regione Lazio all’Amministrazione come soggetto attuatore, in continuità rispetto agli obiettivi principali già perseguiti con il progetto GENRAZIONI I ha come obiettivi principali, tra l’altro, di: • sperimentare progetti individuali e collettivi da parte di giovani non occupati, per realizzare esperienze professionalizzanti e di accrescimento delle competenze e arricchimento dei curricula, nell’ambito di forme di economia collaborativa, consentendo loro di costruire percorsi finalizzati ad aumentarne l’occupabilità e ponendo le basi per un migliore e più duraturo inserimento lavorativo; • rilanciare, attraverso l’impegno dei giovani e la valorizzazione delle loro energie, attitudini e 2 conoscenze, formali e informali, in specifici contesti territoriali di riferimento, all’estero e all’interno della Regione, anche come risorse attive per il rilancio dei processi di sviluppo connessi ai settori strategici trainanti e ad elevato carattere innovativo, attraverso progetti a forte valenza formativa e di sperimentazione diretta delle competenze acquisite all’interno di esperienze di lavoro; • accrescere le opportunità occupazionali al termine dei progetti finanziati dal Piano, attraverso la finalizzazione dei progetti collettivi e individuali verso la creazione di imprese sociali, di lavoro autonomo o di lavoro alle dipendenze; • sviluppare e potenziare servizi avanzati diffusi, incentrati su processi partenariali e reti territoriali pubblico/private, come tassello del sistema regionale a supporto dei processi di sviluppo dell’occupazione dei giovani, degli adulti e dei territori. Il presente Accordo, è attuato attraverso la costituzione presso l’IRCCS servizio di una “Piattaforma congiunta integrata di ricerca e di ricerca traslazionale IRCCS-Università”, di seguito indicata in breve somministrazione comprenderà anche come Piattaforma. 2. La Piattaforma è riferita unicamente alle attività di ricerca. 3. La Piattaforma ha la finalità di facilitare la collaborazione tra Università e IRCCS in programmi congiunti l’attività di ricerca, rafforzando il coordinamento selezione, formazione e sostituzione delle reciproche attività di ricercafigure professionali nelle categorie sopra menzionate. Il fabbisogno stimato sopra indicato è meramente indicativo e, attuato integrando competenze e risorse umane, sia in coerenza con la programmazione dell’IRCCS approvata dal Ministero della Salutepertanto, nel rispetto dell’area corso di riconoscimento dell’IRCCSvalidità dell’Accordo Quadro, sia rispetto l’Amministrazione potrà confermare, non procedere, diminuire o comunque rimodulare lo stesso in base alle programmazioni effettive esigenze rilevate, rispettivamente, all’atto di ricerca dell’Università. In particolare le parti sono impegnate a: a) integrare competenzeciascun contratto specifico/ordinativo in correlazione alle finalità realizzative degli interventi ed al loro valore, tecnologie alla standardizzazione dei processi/attività per gli interventi già avviati e risorse umane nell’ambito degli obiettivi prioritari del Piano Sanitario Nazionale, del Piano Nazionale della Ricerca, del Piano Nazionale della Ricerca Sanitaria, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS tutt’ora in corso e delle relative linee di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca; b) sviluppare laboratori e facilities condivise; c) svolgere attività di comune interesse, finalizzate a favorire l’interazione tra le Parti per il conseguimento di una migliore qualità nell’attività di ricerca biomedica, traslazionale e clinica; d) attivare forme di collaborazione con lo scopo di promuovere e implementare l’approccio traslazionale alla ricerca scientifica sperimentale, clinica e applicata nei percorsi formativi di competenza dell’Università. 4. Le parti concordano nel riferirsi alla classificazione MDC/Major diseases categories utilizzata dal Ministero della Salute per il riconoscimento dell’IRCCS [Allegato 1] per individuare l’area principale e le aree scientifiche collegate interessate dal presente Accordo-quadro, che sono: a) Riabilitazione motoria e sensoriale nelle patologie congenite, acquisite e croniche dall’età pediatrica all’età geriatrica negli ambiti specifici di neuroscienze e neuroriabilitazione e cardiologia- pneumologia, con particolare interesse nelle innovazioni tecnologiche-biotecnologiche, epidemiologia, qualità della vita e nutrizione. Tali aree scientifiche e relativi percorsi formativi possono essere modificati alle nuove esigenze e/o integrati nel corso della durata progettualità perseguite. 1Per le mansioni attribuibili ai profili professionali comprese nelle categorie indicate, si rinvia alla declaratoria prevista dalla disciplina vigente all’attivazione dei singoli contratti specifici. 2Per la specifica delle progettualità del Piano Generazioni II si rinvia al Progetto ai sensi dell’art. 23, comma 15, del D.Lgs. 50/2016 parte integrante della presente Convenzione con atto sottoscritto dalle parti tramite i Referenti dei due Enti indicati all’artprocedura. 2. 5. Le Parti concordano nell’individuare L’Amministrazione si riserva di richiedere la Piattaforma come sede somministrazione di possibile svolgimento della formazione di Dottorati di ricerca e Scuole di specializzazione, ai fini profili professionali specificinei rispetto delle previsioni di cui al successivo CCNL del Comparto Regioni ed Autonomie Locali e relativi contratti decentrati attuativi, al fine di perseguire l’efficiente realizzazione delle varie progettualità. Al fine di dotarsi di uno strumento contrattuale dinamico per rispondere alle varie esigenze istituzionali, anche quelle connesse alla realizzazione di progetti finanziati dal FSE – POR 2014/2020 e contenuti del Piano Generazioni II, l’Amministrazione intende procedere mediante l’istituto dell’Accordo Quadro. Oggetto della procedura, pertanto, è la conclusione di un Accordo Quadro con unico operatore economico ex art. 6 commi 6 59,comma 4 D.lgs. n. 163/2006 e 7smi, sul quale basare l’aggiudicazione di contratti specifici per il servizio di “Somministrazione di lavoro a tempo”. Gli aspetti tecnici, operativi e le modalità di esecuzione del servizio oggetto della presente procedura saranno meglio dettagliate nei singoli contratti specifici/ordinativi che l’Amministrazione formalizzerà con l’Aggiudicatariosecondo le previsioni del presente capitolato. Potranno essere oggetto di affidamento specifico/ordinativo anche tutti i servizi che si rendessero necessari per il loro carattere di complementarietà, analogia e funzionalità all’oggetto del presente Accordo le cui caratteristiche sono esplicitamente dettagliate nella documentazione afferente i singoli contratti formalizzati successivamente con l’Aggiudicatario. L’Aggiudicatario prende atto ed accetta che le prestazioni oggetto del presente Accordo quadro saranno certe e determinate solo al momento della stipula dei singoli contratti specifici/ordinativi, così come la relativa durata, il luogo di esecuzione e la quantità degli stessi. L’Amministrazione, per motivi di interesse pubblico o nel caso di mancato trasferimento 3 totale e/o parziale delle risorse economiche necessarie per la realizzazione del Piano Generazioni II da parte dell’Autorità di Gestione, avrà la facoltà di revocare la presente procedura fino all’aggiudicazione definitiva senza che l’aggiudicatario possa avanzare pretese economiche(Si veda in tal senso in giurisprudenza ex multisCons. Stato 20 agosto 2015, n. 3956).

Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro. 1. Il presente Accordo, Accordo è attuato attraverso la costituzione presso l’IRCCS di una “Piattaforma congiunta integrata di ricerca e di ricerca traslazionale IRCCS-UniversitàCNR”, di seguito indicata in breve indicata, più brevemente, anche come Piattaforma. 2. La Piattaforma è riferita unicamente alle attività di ricerca. 3. La Piattaforma ha la finalità di facilitare la collaborazione tra Università il CNR e IRCCS l’IRCCS in programmi congiunti di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca, attuato integrando competenze e risorse umane, sia in coerenza con la programmazione dell’IRCCS approvata dal Ministero della Salute, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS, sia rispetto alle programmazioni di ricerca dell’Universitàdel CNR. In particolare le parti Parti sono impegnate aimpegnate: a) a integrare competenze, tecnologie e risorse umane nell’ambito degli obiettivi prioritari del Piano Sanitario Nazionale, del Piano Nazionale della Ricerca, del Piano Nazionale della Ricerca Sanitaria, il Piano Nazionale di Ripresa e di Resilienza ed eventuali ulteriori documenti programmatici nazionali ed internazionali, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS e delle relative linee di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca; b) a sviluppare laboratori e facilities condivise; c) a svolgere attività di comune interesse, finalizzate a favorire l’interazione tra le Parti per il conseguimento di una migliore qualità nell’attività di ricerca biomedica, traslazionale e clinica; d) ad attivare forme di collaborazione con lo scopo di promuovere e implementare l’approccio traslazionale alla ricerca scientifica sperimentale, clinica e applicata nei percorsi formativi di competenza dell’Universitàdel CNR. 4. Le parti Parti concordano nel riferirsi alla nell’utilizzare la classificazione MDC/Major diseases categories utilizzata dal Ministero della Salute per il riconoscimento dell’IRCCS [Allegato 1] per individuare l’area principale e le aree scientifiche collegate interessate dal presente Accordo-quadro, che sono: a) Riabilitazione motoria e sensoriale nelle patologie congenite, acquisite e croniche dall’età pediatrica all’età geriatrica negli ambiti specifici di neuroscienze e neuroriabilitazione e cardiologia- pneumologia, con particolare interesse nelle innovazioni tecnologiche-biotecnologiche, epidemiologia, qualità della vita e nutrizione. Tali aree scientifiche e relativi percorsi formativi possono essere modificati e/o integrati nel corso della durata della presente Convenzione con atto sottoscritto dalle parti tramite i Referenti dei due Enti indicati all’art. 2. 5. Le Parti concordano nell’individuare la Piattaforma come sede di possibile svolgimento della formazione di Dottorati di ricerca e Scuole di specializzazione, ai fini di cui al successivo art. 6 commi 6 e 7.

Finalità e oggetto dell’Accordo-quadro. 1. Il presente Accordo, è attuato attraverso la costituzione presso l’IRCCS di una “Piattaforma congiunta integrata di ricerca e di ricerca traslazionale IRCCS-Università”, di seguito indicata in breve anche come Piattaforma. 2. La Piattaforma è riferita unicamente alle attività di ricerca. 3. La Piattaforma ha la finalità di facilitare la collaborazione tra Università e IRCCS in programmi congiunti di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca, attuato integrando competenze e risorse umane, sia in coerenza con la programmazione dell’IRCCS approvata dal Ministero della Salute, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS, sia rispetto alle programmazioni di ricerca dell’Università. In particolare le parti sono impegnate aimpegnate: a) a integrare competenze, tecnologie e risorse umane nell’ambito degli obiettivi prioritari del Piano Sanitario Nazionale, del Piano Nazionale della Ricerca, del Piano Nazionale della Ricerca Sanitaria, nel rispetto dell’area di riconoscimento dell’IRCCS e delle relative linee di ricerca, rafforzando il coordinamento delle reciproche attività di ricerca; b) a sviluppare laboratori e facilities condivise; c) a svolgere attività di comune interesse, finalizzate a favorire l’interazione tra le Parti per il conseguimento di una migliore qualità nell’attività di ricerca biomedica, traslazionale e clinica; d) ad attivare forme di collaborazione con lo scopo di promuovere e implementare l’approccio traslazionale alla ricerca scientifica sperimentale, clinica e applicata nei percorsi formativi di competenza dell’Università. 4. Le parti concordano nel riferirsi alla nell’utilizzare la classificazione MDC/Major diseases categories utilizzata dal Ministero della Salute per il riconoscimento dell’IRCCS [Allegato 1] per individuare l’area principale e le aree scientifiche collegate interessate dal presente Accordo-quadro, che sono: a) Riabilitazione motoria b) Cardiologia-pneumologia; c) Neurologia d) Endocrinologia; e) Gastroenterologia f) Nefrologia e sensoriale nelle patologie congenite, acquisite e croniche dall’età pediatrica all’età geriatrica negli ambiti specifici di neuroscienze e neuroriabilitazione e cardiologia- pneumologia, con particolare interesse nelle innovazioni tecnologiche-biotecnologiche, epidemiologia, qualità della vita e nutrizione. urologia g) Geriatria h) Oncologia Tali aree scientifiche e relativi percorsi formativi possono essere modificati e/o integrati nel corso della durata della presente Convenzione con atto sottoscritto dalle parti tramite i Referenti dei due Enti indicati all’art. all’articolo 2. 5. Le Parti concordano nell’individuare la Piattaforma come sede di possibile svolgimento della formazione di Dottorati di ricerca e Scuole di specializzazione, ai fini di cui al successivo art. 6 art.6 commi 6 e 7.