LETTONIA a. La Lettonia può mantenere in vigore, per sette anni a decorrere dalla data della sua adesione all’UE, le norme stabilite nella legge recante modifica della legge sulla privatizzazione dei terreni nelle aree rurali (in vigore dal 14 aprile 2003), per quanto riguarda l’acquisto di terreni agricoli e foreste da parte di cittadini svizzeri e di società costituite secondo le leggi svizzere che non sono stabilite né registrate in Lettonia, né vi hanno una succursale o un’agenzia. In nessun caso un cittadino svizzero può, per quanto riguarda l’acquisto di terreni agricoli e di foreste, essere trattato meno favorevolmente di quanto previsto alla data della firma del presente protocollo, o essere trattato in modo più restrittivo rispetto a un cittadino di un paese terzo.
LETTONIA. Cognome, nome, data e luogo di nascita, domicilio, N. d’identità.
LETTONIA x. Xxxxxxx, nome, data e luogo di nascita, domicilio, N. d’identità.
LETTONIA. Tale questione non è regolamentata dalla legge, e tuttavia si richiedono cognome, nome e N. d’identità del «procurator».
LETTONIA. No, è sufficiente indicare nell’atto il documento che ha consentito di verificare l’identità.
LETTONIA. Il contratto di procura si estingue: alla morte di una delle parti; all’adempimento del dovere; per mutuo consenso; con la revoca della procura; al termine della procura.
LETTONIA. La pubblicazione sulla gazzetta ufficiale e l’annotazione nel registro delle revoche.
LETTONIA. Gli atti possono essere redatti in presenza di testimoni o meno. La presenza di due testimoni è necessaria nel caso dell’eccezione. Conformemente alla legge notarile, le persone che non sanno o non possono firmare incaricano un’altra persona di farlo in vece loro e tale richiesta viene certificata mediante la firma di tale persona e del notaio giurato. Nel caso di partecipazione di persone sorde, mute o cieche, è necessaria la presenza di almeno due testimoni per sancire l’atto. Il notaio giurato deve stabilire l’identità dei testimoni o degli interpreti conformemente alle disposizioni della legge notarile (il notaio stabilisce l’identità di persona, secondo il passaporto. Se la persona menzionata non può presentare il proprio passaporto, il notaio giurato ne stabilisce l’identità secondo i documenti d’identità rilasciati a una persona al servizio dello Stato o della collettività locale dai propri superiori, oppure secondo altri documenti accettabili, completando tali informazioni, all’occorrenza, mediante le testimonianze di due testimoni. Nell’atto o nella certificazione è necessario indicare con quale mezzo è stata stabilita l’identità della persona. I testimoni che confermano l’identità di una persona non conosciuta dal notaio giurato, si assumono per iscritto la responsabilità penale per testimonianza intenzionalmente falsa).
LETTONIA. All’inizio.
LETTONIA. La legislazione non lo impone. Tuttavia, dietro iniziativa del Consiglio dei notai giurati, a partire dall’autunno 2005 gli atti notarili dovranno essere redatti su carta speciale.