Common use of Merci in transito Clause in Contracts

Merci in transito. Le Parti contraenti s’impegnano a non prelevare dazi doganali, tasse di transito o altre tasse di uguale effetto salvo se queste sono proporzionali alle spese amministra­ tive provocate dal transito o ai costi di servizi resi, né a porre ostacoli amministrativi al transito delle merci sul loro territorio.

Merci in transito. Le Parti contraenti s’impegnano si impegnano a non prelevare dazi doganali, tasse di transito transito, dazi o altre tasse altri tributi di uguale effetto salvo se queste sono equivalente, ad eccezione dei tributi proporzionali alle spese amministra­ tive provocate dal transito amministrati­ ve o ai costi di servizi resiprovocati dal transito, né a porre ostacoli amministrativi al transito legale delle rispettive merci sul loro territorio.

Merci in transito. Le Parti contraenti s’impegnano a non prelevare dazi doganali, tasse di transito o altre tasse di uguale effetto salvo se queste sono proporzionali alle spese amministra­ amministra- tive provocate dal transito o ai costi di servizi resi, né a porre ostacoli amministrativi al transito delle merci sul loro territorio.

Merci in transito. Le Parti contraenti s’impegnano s'impegnano a non prelevare dazi doganali, tasse di transito transito, diritti o altre tasse di uguale effetto salvo effetto, tranne se queste sono proporzionali alle gli oneri risultano da spese amministra­ tive amministrative provocate dal transito o da costi proporzionali ai costi di servizi resi, né a porre ostacoli amministrativi al transito delle merci dell'altra Parte contraente sul loro territorio.