Common use of PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI Clause in Contracts

PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI. 1. Quando ritiene il procedimento maturo per la pronuncia del lodo, il Tribunale Arbitrale dichiara la chiusura della trattazione anche limitatamente alle domande o questioni che intende decidere e può invitare le parti a precisare le conclusioni. 2. Il Tribunale Arbitrale può, inoltre, fissare un termine per il deposito di memorie conclusionali, me- morie di replica e un’udienza di discussione finale. 3. Dopo la chiusura della trattazione, le parti non possono proporre nuove domande, compiere nuove allegazioni, produrre nuovi documenti o proporre nuove istanze istruttorie, salva diversa determi- nazione del Tribunale Arbitrale.

PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI. 1. Quando ritiene il procedimento maturo per la pronuncia del lodolodo definitivo, il Tribunale Arbitrale dichiara la chiusura della trattazione anche limitatamente alle domande o questioni che intende decidere dell’istruzione e può invitare invita le parti a precisare le conclusioni. 2. Se lo ritiene opportuno o se una parte lo richiede, il Tribunale Arbitrale fissa un termine per il deposito di memorie conclusionali. Il Tribunale Arbitrale può, inoltre, fissare un termine ulteriori termini per il deposito di memorie conclusionali, me- morie di replica e un’udienza un'udienza di discussione finale. 3. Dopo la chiusura della trattazione, le parti non possono proporre nuove domande, compiere nuove allegazioni, produrre nuovi documenti o proporre nuove istanze istruttorie. 4. I commi precedenti si applicano anche nell’ipotesi in cui il Tribunale Arbitrale ritenga di pronunciare lodo parziale, salva diversa determi- nazione del Tribunale Arbitralelimitatamente alla controversia oggetto di tale lodo.

PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI. 1. Quando ritiene il procedimento maturo per la pronuncia del lodo, il Tribunale Arbitrale dichiara la chiusura della trattazione anche limitatamente alle domande o questioni che intende decidere e può invitare le parti a precisare le conclusioni. 2. Il Tribunale Arbitrale può, inoltre, fissare un termine per il deposito di memorie conclusionali, me- morie memorie di replica e un’udienza di discussione finale. 3. Dopo la chiusura della trattazione, le parti non possono proporre nuove domande, compiere nuove allegazioni, produrre nuovi documenti o proporre nuove istanze istruttorie, salva diversa determi- nazione determinazione del Tribunale Arbitrale.

PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI. 1. Quando ritiene il procedimento maturo per la pronuncia del lodo, il Tribunale Arbitrale dichiara la chiusura della trattazione anche limitatamente alle domande o questioni che intende decidere e può invitare invita le parti a precisare le conclusioni. 2. Il Tribunale Arbitrale può, inoltre, fissare un termine per il deposito di memorie conclusionali, me- morie memorie di replica e un’udienza di discussione finale. 3. Dopo la chiusura della trattazione, le parti non possono proporre nuove domande, compiere nuove allegazioni, produrre nuovi documenti o proporre nuove istanze istruttorie, salva diversa determi- nazione determinazione del Tribunale Arbitrale. 4. I commi precedenti si applicano anche nell’ipotesi in cui il Tribunale Arbitrale ritenga di pronunciare lodo parziale, limitatamente all’oggetto di tale lodo.

PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI. 1. Quando ritiene il procedimento maturo per la pronuncia del lodolodo definitivo, il Tribunale Arbitrale dichiara la chiusura della trattazione anche limitatamente alle domande o questioni che intende decidere dell’istruzione e può invitare invita le parti a precisare le conclusioni. 2. Se lo ritiene opportuno o se una parte lo richiede, il Tribunale Arbitrale fissa un termine per il deposito di memorie conclusionali. Il Tribunale Arbitrale può, inoltre, fissare un termine ulteriori termini per il deposito di memorie conclusionali, me- morie memo- rie di replica e un’udienza di discussione finale. 3. Dopo la chiusura della trattazionel’invito del Tribunale Arbitrale a precisare le conclusioni, le parti non possono proporre nuove domande, compiere nuove allegazionialle- gazioni, produrre nuovi documenti o proporre nuove istanze istruttorieistrut- torie. 4. I commi precedenti si applicano anche nell’ipotesi in cui il Tribunale Arbitrale ritenga di pronunciare lodo parziale, salva diversa determi- nazione del Tribunale Arbitralelimitatamente alla controversia oggetto di tale lodo.

PRECISAZIONE DELLE CONCLUSIONI. 1. Quando il Tribunale arbitrale ritiene il procedimento maturo per la pronuncia del lodolodo definitivo, il Tribunale Arbitrale dichiara la chiusura della trattazione anche limitatamente alle domande o questioni che intende decidere dell’istruttoria e può invitare invita le parti a precisare le conclusioni. 2. Il Se lo ritiene opportuno o su richiesta di parte, il Tribunale Arbitrale può, inoltre, arbitrale può fissare un termine per il deposito di memorie conclusionaliconclusionali e memorie di replica, me- morie di replica e un’udienza di discussione finale. 3. Dopo la chiusura della trattazioneSuccessivamente all’invito del Tribunale arbitrale a precisare le conclusioni, le parti non possono proporre nuove domande, compiere nuove allegazioni, produrre nuovi documenti o proporre nuove istanze istruttorie. 4. I commi precedenti si applicano anche nell’ipotesi in cui il Tribunale arbitrale decida con lodo parziale, salva diversa determi- nazione del Tribunale Arbitralelimitatamente all’oggetto di tale lodo.