Common use of Sospensione da parte dell’Istituto Clause in Contracts

Sospensione da parte dell’Istituto. L’Istituto può sospendere l’esecuzione del Contratto o di qualsivoglia sua parte nei seguenti casi: (a) se la procedura di aggiudicazione del Contratto oppure l’esecuzione del Contratto risulta oggetto di errori sostanziali, irregolarità o frodi; (b) allo scopo di verificare se sono stati effettivamente commessi presunti errori sostanziali, irregolarità o frodi. La sospensione ha effetto alla data in cui l’Appaltatore riceve la comunicazione ufficiale, oppure a una data successiva indicata nella comunicazione. Appena possibile, l’Istituto informa il Contraente che egli può riprendere l’esecuzione del servizio sospeso oppure che essa sta procedendo alla risoluzione del Contratto. Il Contraente non può chiedere indennizzi per la sospensione del Contratto o di una sua parte.

Sospensione da parte dell’Istituto. L’Istituto può sospendere l’esecuzione del Contratto o di qualsivoglia sua parte nei seguenti casi: (a) se la procedura di aggiudicazione del Contratto contratto oppure l’esecuzione del Contratto contratto risulta oggetto di errori sostanziali, irregolarità o frodi; (b) allo scopo di verificare se sono stati effettivamente commessi presunti errori sostanziali, irregolarità o frodi. La sospensione ha effetto alla data in cui l’Appaltatore l’Impresa riceve la comunicazione ufficiale, oppure a una data successiva indicata nella comunicazione. Appena possibile, l’Istituto informa il Contraente l’Impresa che egli può riprendere l’esecuzione del servizio sospeso oppure che essa sta procedendo alla risoluzione del Contrattocontratto. Il Contraente L’Impresa non può chiedere indennizzi per la sospensione del Contratto contratto o di una sua parte.

Sospensione da parte dell’Istituto. L’Istituto può sospendere l’esecuzione del Contratto CQ o di qualsivoglia sua parte nei seguenti casi: (a) se la procedura di aggiudicazione del Contratto CQ oppure l’esecuzione del Contratto CQ risulta oggetto di errori sostanziali, irregolarità o frodi; (b) allo scopo di verificare se sono stati effettivamente commessi presunti errori sostanziali, irregolarità o frodi. La sospensione ha effetto alla data in cui l’Appaltatore l’appaltatore riceve la comunicazione ufficiale, oppure a una data successiva indicata nella comunicazione. Appena possibile, l’Istituto informa il Contraente contraente che egli può riprendere l’esecuzione del servizio sospeso oppure che essa sta procedendo alla risoluzione del ContrattoCQ. Il Contraente contraente non può chiedere indennizzi per la sospensione del Contratto CQ o di una sua parte.