Contract
CONVENZIONE TRA LA PROVINCIA DI PISA, IL COMUNE DI VOLTERRA, E LA SCUOLA NORMALE SUPERIORE DI PISA PER L'ATTUAZIONE DEL "PROGETTO VOLTERRA".
Registro n. del .
L'anno duemilauno (2001), il giorno del mese di , nella sede della Provincia di Pisa, Piazza Xxxxxxxx Xxxxxxxx XX n. 14,
tra
1. Xxxx Xxxxx nato a il in qualità di Presidente della Provincia di Pisa, domiciliato per la carica presso tale Ente, il quale interviene e stipula il presente atto non in proprio ma esclusivamente in nome, per conto e nell'interesse della Provincia di Pisa, che rappresenta, e che di seguito sarà denominata Provincia - codice fiscale 80000410508;
2. Xxx Xxxxxxxxxx nato a il , in qualità di Sindaco del Comune di Volterra domiciliato per la carica nella sede di tale Ente, il quale interviene e stipula il presente atto non in proprio ma esclusivamente in nome, per conto e nell'interesse dell'Ente che rappresenta e che di seguito sarà denominato Comune - codice fiscale ;
3. Xxxxxxxxx Xxxxxx nato a il , in qualità di Direttore della Scuola Normale Superiore di Pisa, domiciliato per la carica presso la sede di tale Ente, il quale interviene e stipula il presente atto non in proprio nome ma esclusivamente in nome, per conto e nell'interesse dell'Istituto che rappresenta e che di seguito sarà denominato Scuola Normale Superiore - codice fiscale ;
premesso che:
a) rientra nelle competenze del Comune e della Provincia la cura e l'adozione di iniziative finalizzate allo sviluppo culturale e sociale del territorio e della comunità locale, la valorizzazione del patrimonio culturale e delle risorse scientifiche e didattiche universitarie locali;
b) la Provincia di Pisa, il Comune di Volterra e la Scuola Normale Superiore hanno avviato da tempo contatti per realizzare nel territorio del Comune di Volterra un progetto di Alta Formazione sui Beni culturali mediante l'attivazione di un Master e Corsi specialistici sul tema "La fruizione sostenibile del patrimonio culturale - Metodologie e applicazioni per i progetti di intervento per la tutela, gestione e comunicazione del patrimonio archeologico e ambientale" denominato "Progetto Volterra";
c) questa iniziativa si inserisce in un programma più complesso volto a soddisfare specifiche esigenze formative di alta formazione e specializzazione e concorre all'innalzamento dei livelli qualitativi del sistema formativo della Toscana, operando in piena coerenza con gli indirizzi della politica formativa della Regione e della Scuola Normale Superiore;
d) la scelta di fare di Volterra un Centro universitario di alta specializzazione, con le intese e la partecipazione delle tre Università pisane, corrisponde anche alle esigenze di valorizzazione delle risorse culturali, architettoniche e paesaggistiche del territorio volterrano e di stimolo allo sviluppo dei servizi di ricettività di una città particolarmente adatta allo sviluppo del turismo culturale, con possibili ricadute di sviluppo occupazionale per il territorio;
e) per la realizzazione di tale Centro è stata verificata la disponibilità
a collaborare con la Provincia di Pisa, il Comune di Volterra e la Scuola Normale Superiore di Pisa al fine di garantire all’attività formativa di specializzazione post universitaria, un supporto logistico ed una sede adeguata, anche se provvisoria;
tutto ciò premesso tra la Provincia di Pisa, la Scuola Normale Superiore e il Comune di Volterra si conviene, e si stipula quanto segue:
Art. 1 - Premesse
Le premesse fanno parte integrante e sostanziale della presente Convenzione e ne specificano finalità ed obiettivi.
Art. 2 – Oggetto
La presente convenzione disciplina i rapporti tra la Provincia, la Scuola Normale Superiore e il Comune di Volterra per l’istituzione di un Centro, nella città di Volterra, che realizzi un Progetto di Alta Formazione sui Beni culturali mediante l'attivazione di un Master e corsi specialistici sul tema "La fruizione sostenibile del patrimonio culturale - Metodologie e applicazioni per i progetti di intervento per la tutela, gestione e comunicazione del patrimonio archeologico e ambientale", meglio specificato nel "Progetto Volterra" che si allega come parte integrante e sostanziale della presente convenzione come "Allegato A".
Art. 3 - Sede
La sede del Centro di cui all'art. 2 è provvisoriamente fissata nella sede dell'ITCG "X. Xxxxxxxxx" di Volterra, in Xxx Xxxxxxxxx x. 0, che dispone di n. 4 ambienti, arredati e attrezzati dalla Provincia, destinati a:
1. Aula didattica attrezzata per funzionare anche come laboratorio di informatica con le attrezzature e gli arredi definiti dal comitato tecnico di cui all’art. 8;
2. Aula studio/biblioteca per riunioni dei gruppi di lavoro;
3. Uffici amministrativi;
4. Aule didattiche .
Art. 4 - Funzionamento del centro
Il funzionamento del Centro, sotto il profilo gestionale e didattico, è garantito, dal punto di vista finanziario, dagli stanziamenti annuali della Provincia di Pisa e del Comune di Volterra nella misura fissata nei successivi articoli e dalle quote di iscrizione degli studenti perfezionandi.
La Scuola Normale Superiore assume la direzione scientifica del Centro, per cui viene riconosciuto uno specifico finanziamento tramite i trasferimenti di cui al successivo art. 7.
Sotto il profilo amministrativo, in attesa dell’individuazione di un ente gestore unico e autonomo di tutte le attività di specializzazione realizzate sul territorio volterrano in collaborazione con le tre università pisane, la gestione dell'attività del centro è assicurata tramite rapporti di prestazione professionale nei modi indicati dal Comitato di cui all'art. 8 e definite anche nella convenzione di cui al successivo art. 10.
Art. 5 - Compiti ed oneri della Provincia.
La Provincia partecipa agli oneri di funzionamento del Centro di cui all’art. 3 con un contributo ordinario annuale di lire 300.000.000 per il periodo di valenza dell'accordo di cui al successivo art. 13.
Per l'anno 2001 la Provincia garantisce un finanziamento straordinario di lire 150.000.000 per l'acquisto diretto degli arredi degli ambienti del Centro e delle attrezzature didattiche secondo le caratteristiche definite dal Comitato Tecnico Gestionale di coordinamento di cui all'art. 8. Sempre nel 2001 la Provincia si impegna a versare un contributo straordinario una tantum di lire 150.000.000 alla "Scuola Normale Superiore" per gli oneri di direzione scientifica afferenti al periodo di validità della Convenzione, quale integrazione del contributo di lire 60.000.000 del Comune di Volterra di cui al successivo art. 6.
La Provincia si impegna a fornire, quale sede provvisoria, anche i locali del Centro presso l'ITCG "X. Xxxxxxxxx"di Volterra.
Art. 6 - Compiti ed oneri del Comune di Volterra.
Il Comune di Volterra partecipa agli oneri di funzionamento del Centro con un contributo annuale ordinario di lire 60.000.000 e si impegna a versare alla Scuola Normale Superiore un ulteriore contributo una tantum di lire 60.000.000 nel periodo di valenza della presente convenzione per gli oneri di direzione scientifica, ad integrazione di analogo contributo provinciale di lire 150.000.000 di cui all'art. 5.
Il Comune di Volterra garantisce inoltre l'organizzazione dei servizi di soggiorno e di ristoro per gli studenti partecipanti alle attività di studio e di ricerca programmata dalla Scuola Normale Superiore di Pisa, i cui costi sono a carico degli studenti.
Art. 7 - Compiti della Scuola Normale Superiore di Pisa.
La Scuola Normale Superiore di Pisa, oltre ad assumere la direzione scientifica del Centro di cui all'art. 4, è competente anche per le seguenti attività:
a) definisce, promuove e realizza le attività didattico - scientifiche (formazione , ricerca e orientamento) connesse alla progettazione del Master e dei corsi specialistici previsti dal "Progetto Volterra" in coerenza con la normativa vigente del Ministero dell'Istruzione e dell'Università e Ricerca Scientifica;
b) individua i docenti e gli specialisti previsti nell'organizzazione didattico - scientifica del "Progetto Volterra";
c) assicura la selezione e la valutazione dei partecipanti a tutte le attività formative pertinenti ai corsi ed alle iniziative connesse e cura la promozione e la divulgazione dei bandi dei programmi formativi;
d) è competente per la cura e la determinazione degli incarichi, consulenze di ogni tipo di prestazione e/o fornitura concernente le attività di progettazione, ricerca ed orientamento nell'ambito dell'organizzazione scientifica e didattica del "Progetto Volterra";
e) predispone per gli uffici amministrativi il quadro economico finanziario della gestione didattica annuale;
f) svolge funzioni di supervisione sulle prestazioni complessive del Centro;
g) formula proposte organizzative e gestionali agli enti convenzionati;
h) gestisce i rapporti con i partner scientifici del progetto;
i) rilascia i certificati e i titoli previsti dalle vigenti norme in materia di Istruzione post universitaria.
Per l’esercizio delle competenze scientifiche i cui oneri sono valutati in lire 70.000.000 annui la Scuola Normale Superiore riceverà, a titolo di rimborso spese, dalla Provincia un contributo straordinario una tantum pari a lire 150.000.000 all'atto della stipula della presente convenzione, e dal Comune di Volterra un contributo pari a lire 60.000.000 nell'arco del triennio di valenza della convenzione .
Art. 8 - Comitato Tecnico Gestionale di Coordinamento.
La programmazione dell'attività del Centro, le relazioni istituzionali conseguenti, le scelte gestionali e le conseguenti attribuzioni degli incarichi sono decise da un Comitato di coordinamento costituito da un rappresentate di ogni Ente convenzionato, nominato dal rappresentate legale dell'Ente.
Art. 9 - Comitato Scientifico
Per il coordinamento dell'attività scientifica del progetto con la Direzione scientifica della Scuola Normale di Pisa è costituito un Comitato Scientifico composto da due rappresentanti della Scuola Normale Superiore e dal Direttore del Museo Guarnacci di Volterra.
Art. 10 - Rapporti con l'ITCG "X. Xxxxxxxxx"
L'ITCG “X. Xxxxxxxxx” garantisce servizi di supporto, di accoglienza e di funzionamento delle attività e degli ambienti didattici all'interno della scuola.
L'ITCG Niccolini disciplina e coordina anche i servizi di sicurezza di cui alla Legge 626/94 e l'osservanza delle relative norme.
I rapporti tra l’ITCG “X. Xxxxxxxxx” e la Provincia per l’esercizio di dette funzioni, saranno regolati
con apposita convenzione successiva tra Provincia e Istituto.
Art. 11 - Finanziamento del Progetto.
Gli Enti pubblici locali - Provincia di Pisa e Comune di Volterra mantengono intero il loro apporto finanziario di cui ai punti precedenti, per la durata triennale della presente convenzione, salvo nuovo dimensionamento dei rispettivi interventi nel caso in cui vengano individuati altri soggetti finanziatori o altri finanziamenti e nel caso in cui il volume di attività venga modificata, in aumento o in riduzione.
Art. 12 - Rendiconto.
Annualmente il Comitati Tecnico del Progetto redige per gli Enti finanziatori un preventivo e un rendiconto nel quale si evidenziano le spese per la gestione dell'attività didattica e di funzionamento del Centro e si evidenziano i risultati ottenuti sul piano formativo.
Art. 13 - Durata della convenzione .
La presente convenzione ha la durata di tre anni, a partire dal 1/1/2002.
Le parti contraenti si impegnano a comunicare reciprocamente la disponibilità o meno a protrarre la durata della presente convenzione, entro e non altre il mese di giugno del penultimo anno di vigenza della convenzione.
Art. 14 - Foro competente.
Per qualunque controversia relativa alla presente convenzione, sarà competente il Foro di Pisa.
Il Presidente della Provincia di Pisa Il Sindaco del Comune di Volterra
Il Direttore della Scuola Normale Superiore di Pisa
ALLEGATO A
PROGETTO VOLTERRA
1. Master ( 5 mesi con 5 moduli)
2. Corso specialistico ( 1 mese articolato in 4 moduli) 3.
TEMA DEL MASTER E DEI CORSI SPECIALISTICI
La fruizione sostenibile del territorio e del patrimonio culturale - Metodologie e applicazioni per i progetti di intervento per la tutela, gestione e comunicazione del patrimonio archeologico e ambientale
Per le due iniziative si deve prevedere una quota di iscrizione (da stabilirsi), la disponibilità di una quota di borse di studio (sponsor pubblici e privati?), una certificazione del titolo coerente con le vigenti normative del MIUR.
I temi generali dei corsi:
Paesaggio storico e culturale
centri storici
complessi architettonici civili e religiosi complessi archeologici
parchi archeologici e ambientali
gestione e trattamento di banche dati e archivi visivi e testuali “ricostruzione” critica di monumenti e complessi documentari
I modi dell'intervento:
analisi della documentazione
rilevamento del contesto ambientale e dei beni elaborazione e gestione delle informazioni
metodi di tutela, conservazione e restauro per la fruizione e la valorizzazione
allestimenti e promozione
la comunicazione: le informazioni, l'editoria e la didattica
1. Struttura del corso Master
1. Ricerche di applicazioni informatiche sui beni storico artistici e ambientali
2. La conoscenza del paesaggio storico per la sua tutela e il governo dei processi di trasformazione: le emergenze archeologiche nel contesto urbanistico e ambientale.
3. Ricerche sul rapporto evolutivo del costruito nell’ambiente geografico e culturale
4. Rilevamento e controllo del territorio e del patrimonio storico artistico e archeologico. Il sistema di rilievo GIS.
5. Conservazione, gestione e valorizzazione di complessi monumentali, siti archeologici e beni ambientali.
Durata complessiva dei 5 moduli tematici del corso: 5 mesi per ca 600 ore (più eventuale periodo di stage di ca 200 ore)
2. Struttura dei Corsi di specializzazione e di aggiornamento:
Si può proporre un Corso di specializzazione e di aggiornamento, della durata di un mese, su temi e metodologie varie:
1. La comunicazione multimediale : la gestione delle banche dati di testi e immagini e l’editoria
digitale.
(Oppure:La gestione e valorizzazione del patrimonio storico artistico in sistemi turistici di particolare rilevanza culturale.)
I Corsi di specializzazione per ca 120 ore ciascuno, prevedono 4 moduli settimanali, (30 ore, dal lunedì al venerdì,. 9- 13; 15-17.
I singoli moduli settimanali, centrati su temi e applicazioni specifiche, possono essere destinati a corsi brevi di aggiornamento.
Preventivo dei costi generali.
Usando il parametro dei compensi regionali e europei (vedi Cortona) il costo lezione e' di L.130.000 per ora, e quindi una sezione settimanale prevede un costo di L. 3.900.000.
Se i docenti saranno, come per Cortona, scelti in campo nazionale e, in parte minore, internazionale, si deve prevedere
a) la spesa del viaggio (media 250.000), dell'ospitalità (albergo almeno una notte, ca L. 120.000, e due pasti in ristorante, media L. 35.000 l'uno).
Se si vuole contenere le spese limitando la scelta a docenti reperibili nella provincia o regione, la spesa di viaggio-alloggio si riduce probabilmente ad un terzo.
Per l’intero progetto è da prevedere un fondo annuo di 70.000.000 per la Scuola Normale di Pisa per la copertura delle spese di programmazione e coordinamento di attività da svolgersi nell’ambito della direzione scientifica del progetto stesso.
1. Preventivo del Master
Il programma globale del Master prevede un ciclo di 20 settimane (5 moduli di 4 settimane), e una spesa complessiva di L. 333.000.000
Dettaglio delle spese:
Costo lezioni (ca 600 ore) : 90.000.000.
Viaggi e ospitalità (media di due docenti per giorno e quindi 10 alla settimana) L. 88.000.000 (4.400.000 alla settimana) Per attrezzatura libraria, fotocopie, e cancelleria e' prevedibile una spesa orientativa di L. 15.000.000.
Per i tutors necessari (uno per corso) si prevede una spesa mensile di L. 4.000.000, quindi complessivamente
20.000.000. Oltre alle spese per la loro ospitalità (vitto, alloggio e viaggi), per
20.000.000.
Spese di progettazione, coordinamento e promozione ca 20.000.000. Spese per esami finali e di corsi singoli, e selezione dei partecipanti : ca 10.000.000.
Sommando le varie voci si prevede un costo complessivo di L. 333.000.000 (compresi i 70.000.000 previsti per la
SNS di Pisa, a cui si dovrebbero aggiungere eventuali spese di contabilità per la gestione, telefoni, posta, manifesti, e affitto locali (se non gratuiti).
Si dovrebbe prevedere anche una spesa per due mesi di stages, al termine del corso, per i partecipanti, da svolgersi
presso istituzioni e strutture (ca 40 milioni al mese, per 30 partecipanti, sostenuti con una "borsa" di un milione per spese di sostentamento , più spese generali).
Non sono considerate le spese di allestimento dell'aula didattica
2. Preventivo del Corso di specializzazione (1 mese) e di aggiornamento (1 settimana)
Per corsi di specializzazione di un mese (ca 120 ore mensili) si deve prevedere una spesa di L.60.000.000 .
n.b. Il preventivo dei costi (indicativo) è stato fatto per difetto, cioè comprimendo le spese e semplificando le voci.