Common use of 退 会 Clause in Contracts

退 会. ＪクラブがＪリーグ定款第10条第１項第３号によらずに退会しようとする場合は、理事会の 承認を得なければならない。ただし、各年において最初の公式試合（第40条第１項に定義する）が行われる日から最後の公式試合が行われる日までの間（以下かかる期間を「シーズン」とい う）の退会は認められず、また、次シーズン終了をもって退会しようとする場合は、その前年 のシーズンの９月30日までに申請しなければならない。

退 会. ＪクラブがＪリーグ定款第10条第１項第３号によらずに退会しようとする場合は、理事会の 承認を得なければならない。ただし、各年において最初の公式試合（第40条第１項に定義する）が行われる日から最後の公式試合が行われる日までの間（以下かかる期間を「シーズン」とい う）の退会は認められず、また、次シーズン終了をもって退会しようとする場合は、その前年 のシーズンの９月30日までに申請しなければならないＪクラブがＪリーグ定款第 10 条第３号によらずに退会しようとする場合は、理事会の承 認を得なければならない。ただし、各年において最初の公式試合（第 40 条第 1 項に定義する）が行われる日から最後の公式試合が行われる日までの間（以下かかる期間を「シーズン」という）の退会は認められず、また、次シーズン終了をもって退会しようとする場合は、その前年のシーズンの９月 30 日までに申請しなければならない。