비용지급. 4.1 Subject to Foreign R&D Institute’s compliance with the terms and conditions of this Agreement and performance of its obligation under this Agreement, Domestic R&D Institute will pay a total fixed amount of US$ [AMOUNT] (in words : [AMOUNT IN WORDS] US Dollars) (“Financial Contribution”) to Foreign R&D Institute after receipt by Domestic R&D Institute of invoices issued in accordance with Annex 1 within (0 days.
4.1 해외연구개발기관이 본 계약의 모든 약관을 준수하고 의무를 이행하는 경우, 국내연구개발기관 은 부록 1에 따라 발행된 송장 수령일로부터 (0일 이내에 총 금액 US $ [금액] ([금액을 영어 로 표시] US Dollars) (이하 “재정적 기여”라 함)을 해외연구개발기관에 지급한다.
4. 2 Each payment pursuant to this Agreement shall be paid in U.S. dollar currency by wire transfer.
비용지급. 보험계약자 또는 피보험자가 손해방지의무를 이행하였을 경우에는 이를 위하여 필요 또는 유 익하였던 비용과 보상액이 보험금액을 초과한 경우라도 보험자가 이를 부담하도록 하고 있다 (제680조 제1항 단서). 다만, 일부보험의 경우에는 보험자는 보험금액의 보험가액에 대한 비 율에 따라 손해방지비용을 부담한다.