Common use of Gemengd Comité Clause in Contracts

Gemengd Comité. 1. De partijen richten een Gemengd Comité op, bestaande uit vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Unie, dat de partijen een forum biedt voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de Overeenkomst en de goede uitvoering ervan. 2. De partijen overleggen binnen het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming van de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrekt. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteld. 4. Het Gemengd Comité kan een reglement van orde vaststellen. 5. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door een van de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en de wijze als door de partijen kan worden vastgesteld. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te verwezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst uitdrukkelijk voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen overeenkomstig hun interne procedures ten uitvoer gelegd. De partijen stellen elkaar in onderlinge overeenstemming kennis van de partijen als een afronding van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na deze procedures en de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen besluiten. Wanneer een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als besluit van het Gemengd Comité een partij tot het nemen van maatregelen verplicht, neemt deze partij de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektnodige maatregelen en stelt zij het Gemengd Comité daarvan in kennis. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité kan komt bijeen voor zover dit nodig is, op verzoek van een reglement van orde vaststellenpartij. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de correcte toepassing van deze Overeenkomst wisselen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet op correcte wijze is uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij verzoeken dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 31 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen. 8. Onverminderd lid 2 van dit artikel kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 31 (Vrijwaringsmaatregelen) van deze Overeenkomst nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 9. Overeenkomstig artikel 20 (Investeringen in luchtvaartmaatschappijen) van deze Overeenkomst onderzoekt het Gemengd Comité vragen met betrekking tot bilaterale investeringen, meerderheidsbelangen of wijzigingen in de feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen ontwikkelt ook de samenwerking tussen de partijen door: a) marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten te beoordelen; b) problemen met "zaken doen" die, onder meer, de markttoegang en de vlotte werking van de in het kader van deze Overeenkomst overeengekomen diensten belemmeren, aan te pakken en, voor zover mogelijk, effectief op te lossen, teneinde een gelijk speelveld tot stand te brengen, voor convergentie van de regelgeving te zorgen en de regelgevingslast voor commerciële exploitanten tot een minimum te beperken; c) uitwisselingen op deskundigenniveau over nieuwe wet- of regelgevende initiatieven en ontwikkelingen te bevorderen, en nieuwe instrumenten van de internationale publieke en particuliere luchtvaartwetgeving vast te stellen, met name op het tijdstip gebied van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (inclusief slots), luchthavens, industriële samenwerking, luchtverkeersbeheer, mededingingsvoorwaarden en consumentenbescherming; d) regelmatig de wijze als sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; e) mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst; f) met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst; g) technische bijstand op de onder deze Overeenkomst vallende gebieden te overwegen en te ontwikkelen; en h) samenwerking op bevoegde internationale fora te bevorderen en te streven naar gecoördineerde standpunten. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit comité van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Hiertoe doet het aanbevelingen en neemt het besluiten in de gevallen waarin deze Overeenkomst voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming worden met eenparig- heid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) overeenkomstig hun eigen regels ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektuitvoer gelegd. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is, doch minstens eenmaal per jaar. Elke partij kan een reglement van orde vaststellenverzoek indienen om een vergadering te beleggen. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toe- passing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergade- ring wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de juiste toepassing van deze Overeenkomst wis- selen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet goed is uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij vragen dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbe- sproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maan- den na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij pas- sende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 nemen. 8. In de beslissingen van het Gemengd Comité is vermeld vanaf welke datum ze door de partijen moeten worden toegepast, alsook alle andere informatie die van belang kan zijn voor exploitanten. 9. Onverminderd punt 2 kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 nemen als het Ge- mengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en onderzoekt vragen met betrekking tot bi- laterale investeringen, meerderheidsparticipaties of wijzigingen in de wijze als door feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen kan worden vastgesteldpartijen. 611. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen ontwikkelt de samenwerking tevens door: a) zijn specifieke taken uit te voeren met betrekking tot de regelge- vende samenwerking, zoals uiteengezet in titel II van deze Overeen- komst; b) op deskundigenniveau de uitwisseling van nieuwe wet- of regelge- vende initiatieven en ontwikkelingen aan te moedigen, onder meer op het vlak van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastruc- tuur (inclusief slots), mededingingsvoorwaarden en consumentenbe- scherming; c) regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Over- eenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; d) met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeen- komst; e) mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wij- zigingen van de Overeenkomst; en f) zich te buigen over de toepassing van punt A.1 van bijlage IV (lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opge- legd). 12. De partijen hebben dezelfde doelstelling, namelijk de voordelen voor consumenten, luchtvaartmaatschappijen, werknemers en gemeen- schappen voor beide partijen bij deze Overeenkomst optimaliseren door deze Overeenkomst uit te breiden tot derde landen. Het Gemengd Co- mité zal een voorstel opstellen met betrekking tot de voorwaarden en procedures, inclusief eventuele wijzigingen van deze Overeenkomst, die nodig zijn om zijn werkzaamheden derde landen te vergemakkelijkenlaten toetreden tot deze Overeenkomst.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Er wordt een Gemengd Comité opopgericht, bestaande het zogeheten „Comité inlandvervoer Gemeenschap/Zwitserland”, dat bestaat uit vertegenwoordigers vertegenwoor­ digers van de Verenigde Staten overeenkomstsluitende partijen en vertegenwoordigers van de Europese Unie, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de Overeenkomst en de goede uitvoering ervanjuiste tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. Hiertoe formuleert het aanbevelingen. Het neemt besluiten in de in de overeenkomst voorziene gevallen; de overeenkomstsluitende partijen voeren deze besluiten volgens hun eigen regels uit. Het Gemengd Co­ mité neemt besluiten met eenparigheid van stemmen. 2. De partijen overleggen binnen In het bijzonder zorgt het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming voor het toezicht op en de tenuitvoerlegging van de partijen als een bepalingen van deze overeenkomst en met name van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na artikelen 27, lid 6, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42, 45, 46, 47 en 54. Het past de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, in de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, artikelen 52 en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrekt55 bedoelde aanpassings- en herzieningsbepalingen toe. 3. Het Met het oog op een goede uitvoering van deze overeenkomst wisselen de overeenkomstsluitende partijen regelmatig informatie uit en plegen zij, wanneer één van de overeenkomstsluitende partijen daarom vraagt, overleg binnen het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties Comité. De partijen ver­ strekken elkaar de gegevens van de instanties die verband houden zijn belast met de uitvoering van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst die door een overeenkomst, met name met het verlenen van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving vergunningen en het uitoefenen van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldcontrole. Deze instanties cor­ responderen rechtstreeks. 4. Het Gemengd Comité kan een stelt zijn reglement van orde vaststellenvast, dat onder andere de voorwaarden voor het bijeenroepen van vergaderingen, het benoemen van de voorzitter en het omschrijven van het mandaat van laatstgenoemde regelt. 5. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door komt bijeen, wanneer dat nodig is, doch minstens eenmaal per jaar. Iedere partij kan om bijeenroeping van een van de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en de wijze als door de partijen kan worden vastgesteldvergadering verzoeken. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen besluiten een werkgroep of groep van deskundigen te vormen om het te helpen bij de vervulling van zijn werkzaamheden te vergemakkelijkentaken. 7. Dit comité voert ook de taken uit die voorheen door het bij ar­ tikel 18 van de overeenkomst van 1992 opgericht gemengd comité, het zogeheten „Comité inlandvervoer Gemeenschap/Zwitserland” werden verricht.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te verwezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst uitdrukkelijk voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen overeenkomstig hun interne procedures ten uitvoer gelegd. De partijen stellen elkaar in onderlinge overeenstemming kennis van de partijen als een afronding van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na deze procedures en de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen besluiten. Wanneer een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als besluit van het Gemengd Comité een partij tot het nemen van maatregelen verplicht, neemt die partij de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektnodige maatregelen en stelt zij het Gemengd Comité daarvan in kennis. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité kan komt bijeen voor zover dit nodig is, op verzoek van een reglement van orde vaststellenpartij. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de correcte toepassing van deze Overeenkomst wisselen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet op correcte wijze is uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij verzoeken dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 31 van deze Overeenkomst nemen. 8. Onverminderd lid 2 van dit artikel kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 31 van deze Overeenkomst nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 9. Overeenkomstig artikel 20 van deze Overeenkomst onderzoekt het Gemengd Comité vragen met betrekking tot bilaterale investeringen, meerderheidsbelangen of wijzigingen in de feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen ontwikkelt ook de samenwerking tussen de partijen door: a) marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten te beoordelen; b) problemen met “zaken doen” die, onder meer, de markttoegang en de vlotte werking van de in het kader van deze Overeenkomst overeengekomen diensten belemmeren, aan te pakken en, voor zover mogelijk, effectief op te lossen, teneinde een gelijk speelveld tot stand te brengen, voor convergentie van de regelgeving te zorgen en de regelgevingslast voor commerciële exploitanten tot een minimum te beperken; c) uitwisselingen op deskundigenniveau over nieuwe wet- of regelgevende initiatieven en ontwikkelingen te bevorderen, en nieuwe instrumenten van de internationale publieke en particuliere luchtvaartwetgeving vast te stellen, met name op het tijdstip gebied van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (inclusief slots), luchthavens, industriële samenwerking, luchtverkeersbeheer, mededingingsvoorwaarden en consumentenbescherming; d) regelmatig de wijze als sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; e) mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst; f) met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst; g) technische bijstand op de onder deze Overeenkomst vallende gebieden te overwegen en te ontwikkelen, en h) samenwerking op bevoegde internationale fora te bevorderen en te streven naar gecoördineerde standpunten. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te verwezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst uitdrukkelijk voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) overeenkomstig hun eigen regels ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektuitvoer gelegd. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is. Elke partij kan een reglement van orde vaststellenverzoek indienen om een vergadering te beleggen. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de juiste toepassing van deze Overeenkomst wisselen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet goed wordt uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij vragen dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen. 8. Onverminderd lid 2 kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 9. Overeenkomstig artikel 6 (Investeringen) onderzoekt het Gemengd Comité vragen met betrekking tot bilaterale investeringen, meerderheidsbelangen of wijzigingen in het feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen ontwikkelt de samenwerking tevens door: a) op deskundigenniveau de uitwisseling van nieuwe wet- of regelgevende initiatieven en ontwikkelingen aan te moedigen, onder meer op het tijdstip vlak van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (inclusief slots), mededingingsvoorwaarden en consumentenbescherming; b) de wijze als marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten te herzien; c) regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; d) mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst; e) met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst; f) technische bijstand op de onder deze Overeenkomst vallende gebieden te overwegen en te ontwikkelen; en g) samenwerking op relevante internationale fora aan te moedigen. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoorde- lijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te ver- wezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst uit- drukkelijk voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bin- dend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen overeenkomstig hun interne procedures ten uitvoer gelegd. De partijen stellen elkaar in onderlinge overeenstemming kennis van de partijen als een afronding van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na deze procedures en de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen besluiten. Wanneer een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als besluit van het Gemengd Comité een partij tot het nemen van maatregelen verplicht, neemt die partij de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektnodige maatregelen en stelt zij het Gemengd Comité daarvan in kennis. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité kan komt bijeen voor zover dit nodig is, op verzoek van een reglement van orde vaststellenpartij. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrek- king tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de par- tijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de correcte toepassing van deze Overeenkomst wisselen de partijen informatie uit en ple- gen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet op correcte wijze is uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij verzoeken dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 31 van deze Overeenkomst nemen. 8. Onverminderd lid 2 van dit artikel kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen over- eenkomstig artikel 31 van deze Overeenkomst nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na door- verwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 9. Overeenkomstig artikel 20 van deze Overeenkomst onderzoekt het Gemengd Comité vragen met betrek- king tot bilaterale investeringen, meerderheidsbelangen of wijzigingen in de feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen ontwikkelt ook de samenwerking tussen de partijen door: a. marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten te beoordelen; b. problemen met „zaken doen” die, onder meer, de markttoegang en de vlotte werking van de in het kader van deze Overeenkomst overeengekomen diensten belemmeren, aan te pakken en, voor zover mogelijk, effectief op te lossen, teneinde een gelijk speelveld tot stand te brengen, voor convergentie van de regel- geving te zorgen en de regelgevingslast voor commerciële exploitanten tot een minimum te beperken; c. uitwisselingen op deskundigenniveau over nieuwe wet- of regelgevende initiatieven en ontwikkelingen te bevorderen, en nieuwe instrumenten van de internationale publieke en particuliere luchtvaartwetgeving vast te stellen, met name op het tijdstip gebied van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (inclu- sief slots), luchthavens, industriële samenwerking, luchtverkeersbeheer, mededingingsvoorwaarden en consumentenbescherming; d. regelmatig de wijze als sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; e. mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbe- grip van aanbevelingen voor wijzigingen van de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst; f. met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of docu- menten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst;‌ g. technische bijstand op de onder deze Overeenkomst vallende gebieden te overwegen en te ontwikkelen; en h. samenwerking op bevoegde internationale fora te bevorderen en te streven naar gecoördineerde stand- punten. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten komen overeen een Gemengd Comité opgemengd comité in te stellen, bestaande dat bestaat uit vertegenwoordigers van beide partijen op het hoogst moge- lijke niveau, met de Verenigde Staten volgende taken: a) zorgen voor de goede werking en vertegenwoordigers uitvoering van deze overeenkomst; b) prioriteiten vaststellen met betrekking tot de doelstellingen van deze overeenkomst; c) toezicht houden op de ontwikkeling van de Europese Unie, dat alomvattende betrekkin- gen tussen de partijen een forum biedt en aanbevelingen doen voor overleg het bevorderen van de doelstellingen van deze overeenkomst; d) waar nodig verzoeken om informatie aan comités en andere lichamen die bij andere van het gemeenschappelijke institutionele kader deel uitmakende overeenkomsten zijn ingesteld, en door hen ingediende verslagen in overweging nemen; e) zorgen voor de uitwisseling van informatie standpunten en de formulering van voorstellen over het beheer alle aangelegenheden van gemeenschappelijk be- lang, waaronder in de toekomst te nemen maatregelen en de daar- voor beschikbare middelen; f) geschillen oplossen die zich voordoen met betrekking tot de toepas- sing of de interpretatie van de Overeenkomst overeenkomst; g) onderzoeken van alle door een partij ingediende informatie betref- fende niet-naleving van verplichtingen en overleg plegen met de goede uitvoering ervanandere partij om een oplossing te vinden die voor beide partijen aanvaardbaar is, overeenkomstig artikel 57. 2. Het gemengd comité komt in de regel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Brussel en in Hanoi, op een door beide partijen in overleg vast te stellen datum. De partijen overleggen binnen kunnen tevens besluiten tot buitengewone bijeenkomsten van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming gemengd comité. Het voorzitter- schap van het gemengd comité wordt beurtelings door de partijen be- kleed. De agenda van de partijen als een vergaderingen van het gemengd comité wordt door de partijen in overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektvastgesteld. 3. Het Gemengd Comité gemengd comité kan behandelen: (a) kwesties subcomités en gespecialiseerde werk- groepen instellen die verband houden met het bij de uitvoering van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, zijn taken ondersteunen. Deze subcomités en werkgroepen brengen op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving elke vergadering van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldgemengd comité gedetailleerd verslag uit over hun activiteiten. 4. Het Gemengd Comité kan een reglement gemengd comité heeft ook tot taak toe te zien op de goede werking van orde vaststellenalle tussen de partijen gesloten of nog te sluiten sectorale overeenkomsten of protocollen. 5. Het voorzitterschap gemengd comité stelt zijn eigen reglement van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door een van de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en de wijze als door de partijen kan worden vastgesteldorde vast. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te verwezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst uitdrukkelijk voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) overeenkomstig hun eigen regels ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektuitvoer gelegd. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is. Elke partij kan een reglement van orde vaststellenverzoek indienen om een vergadering te beleggen. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de juiste toepassing van deze Overeenkomst wisselen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet goed is uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij vragen dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen. 8. Onverminderd lid 2 kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 9. Overeenkomstig artikel 6 (Investeringen) onderzoekt het Gemengd Comité vragen met betrekking tot bilaterale investeringen, meerderheidsbelangen of wijzigingen in het feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen. 10. Overeenkomstig artikel 14 (Veiligheid van de luchtvaart) van deze Overeenkomst houdt het Gemengd Comité toezicht op het proces waarbij luchtvaartuigen die op de datum van ondertekening van deze Overeenkomst in de Republiek Moldavië zijn geregistreerd, maar niet voldoen aan de internationale veiligheidsnormen die krachtens het Verdrag zijn vastgesteld, uit het register worden geschrapt. Het proces van uitfasering, tijdens de in bijlage II bij deze Overeenkomst beschreven overgangsfase, van luchtvaartuigen die op de datum van ondertekening van deze Overeenkomst zijn geregistreerd in de Republiek Moldavië, worden gebruikt door exploitanten die onder regelgevend toezicht van de Republiek Moldavië staan en niet beschikken over een typecertificaat dat is afgegeven overeenkomstig de relevante in bijlage III, deel C, bij deze Overeenkomst gespecificeerde EU-wetgeving, staat eveneens onder toezicht van het Gemengd Comité, teneinde overeenstemming te bereiken over een geleidelijke beperking van het aantal luchtvaartuigen waarnaar wordt verwezen in bijlage II, punt 7, van deze Overeenkomst. 11. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen ontwikkelt de samenwerking tevens door: (a) marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten te beoordelen; (b) problemen met "zaken doen" die, onder meer, de markttoegang en de vlotte werking van de onder deze Overeenkomst vallende diensten belemmeren, aan te pakken en, voor zover mogelijk, effectief op te lossen, teneinde een gelijk speelveld tot stand te brengen, voor convergentie van de regelgeving te zorgen en de regelgevingslast voor commerciële exploitanten tot een minimum te beperken; (c) op deskundigenniveau de uitwisseling van nieuwe wet- of regelgevende initiatieven en ontwikkelingen aan te moedigen, onder meer op het tijdstip vlak van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (inclusief slots), mededingingsvoorwaarden en consumentenbescherming; (d) regelmatig de wijze als sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; (e) mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst; (f) met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst; (g) technische bijstand op de onder deze Overeenkomst vallende gebieden te overwegen en te ontwikkelen; en (h) samenwerking op relevante internationale fora aan te moedigen. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten hierbij een Gemengd Comité op, bestaande comité op dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Unie, dat de partijen een forum biedt voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de Overeenkomst en de goede uitvoering ervan(hierna "Gemengd Comité" genoemd). 2. De partijen overleggen binnen het Het Gemengd Comité betreffende zal de luchtvaartautoriteiten en andere instanties die bevoegd zijn voor kwesties die onder deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming van de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding ofOvereenkomst vallen, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, aanwijzen en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektcontacten tussen hen vergemakkelijken. 3. Het Gemengd Comité komt bijeen voor zover dit nodig is, doch ten minste eenmaal per jaar. Elke partij kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) verzoek indienen om een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst vergadering te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldbeleggen. 4. Het Een partij kan ook vragen om een bijeenkomst van het Gemengd Comité kan een reglement om oplossingen te vinden voor vragen met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst en voor problemen die door de andere partij aan de orde vaststellenzijn gesteld. Een dergelijke vergadering wordt zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders beslissen. 5. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door een van neemt beslissingen indien dit uitdrukkelijk bepaald is in de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en de wijze als door de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen moedigt samenwerking tussen de partijen aan en neemt elke kwestie met betrekking tot de toepassing of werking van deze Overeenkomst in overweging, inclusief maar niet beperkt tot: a) de herziening van marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende lucht- diensten; b) de uitwisseling van informatie die betrekking heeft op deze Overeenkomst, inclusief het verlenen van advies met betrekking tot wijzigingen van de nationale wetgeving en het binnenlands beleid; c) het in overweging nemen van mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van de Overeen- komst, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de Overeenkomst; d) de aanbeveling van voorwaarden, procedures en wijzigingen die vereist zijn voor nieuwe lidstaten om partij te worden bij deze Overeenkomst; en e) de bespreking van kwesties met betrekking tot investeringen, eigendom en zeggenschap en de bevestiging van het feit dat de voorwaarden voor de geleidelijke openstelling van de in bijlage 2 van deze Overeenkomst vermelde verkeersrechten zijn werkzaamheden te vergemakkelijkenvervuld. 7. Het Gemengd Comité moedigt samenwerking aan en ondersteunt uitwisselingen op deskundigenniveau over wet- of regelgevende initiatieven. 8. Het Gemengd Comité stelt bij besluit zijn reglement van orde vast. 9. Alle besluiten van het Gemengd Comité worden met eenparigheid van stemmen genomen.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Teneinde het beheer van deze overeenkomst te vergemak- kelijken wordt een Gemengd Comité op, bestaande ingesteld. Dit Gemengd Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Unie, dat de partijen een forum biedt voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de Overeenkomst en de goede uitvoering ervanovereenkomst- sluitende partijen. 2. De partijen overleggen binnen het Het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming van komt voor de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal eerste maal bijeen binnen 180 dagen zes maanden na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektovereen- komst. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité kan een reglement komt bijeen op verzoek van orde vaststellenten minste één overeenkomstsluitende partij. 5. Het voorzitterschap Gemengd Comité kan alleen besluiten nemen wanneer tweederde van de overeenkomstsluitende partijen, met inbegrip van de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd is in de vergaderingen van het Gemengd Comité. 6. Indien het Gemengd Comité besluiten moet nemen, is éénstemmigheid onder de vertegenwoordigde overeenkomst- sluitende partijen vereist. Als geen eenstemmigheid kan worden bereikt, komen de betrokken bevoegde instanties op verzoek van één of meer betrokken overeenkomstsluitende partijen binnen zes weken bijeen voor overleg. 1. Het Gemengd Comité ziet toe op de correcte uitvoering van deze overeenkomst. Het Comité wordt in kennis gesteld van alle maatregelen die worden of moeten worden vastgesteld voor de uitvoering van de bepalingen van deze overeenkomst. 2. Het Gemengd Comité heeft met name als taak: a) op basis van de door de overeenkomstsluitende partijen verstrekte gegevens een lijst op te stellen van de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen die belast zijn met de in de delen V, VI, VII, VIII en IX van deze over- eenkomst genoemde taken; b) de in de bijlagen van deze overeenkomst opgenomen modellen van controleformulieren en andere documenten te wijzigen of aan te passen; c) de bijlagen betreffende de technische normen voor bussen en touringcars, alsmede bijlage 1 betreffende de in artikel 4 genoemde voorwaarden inzake ondernemers van personen- vervoer over de weg, te wijzigen of aan te passen in verband met toekomstige maatregelen die binnen de Europese Gemeenschap worden genomen; d) ter informatie een lijst van alle in artikel 9, leden 4 en 5, bedoelde douanerechten, belastingen en heffingen op te stellen op basis van de door de overeenkomstsluitende partijen verstrekte gegevens; e) de in artikel 8 genoemde voorschriften inzake de sociale bepalingen te wijzigen of aan te passen in verband met toekomstige maatregelen die binnen de Europese Gemeen- schap worden genomen; f) eventuele geschillen over de uitvoering en interpretatie van deze overeenkomst op te lossen; g) aanbevelingen te doen voor verdere maatregelen voor de liberalisering van het ongeregeld vervoer waarvoor nog vergunningen vereist zijn. 3. De overeenkomstsluitende partijen nemen de nodige maatregelen om de besluiten van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door uit te voeren, zo nodig overeenkomstig hun eigen interne proce- dures. 4. Indien bij een geschil geen overeenstemming kan worden bereikt overeenkomstig lid 2, onder f), van dit artikel, kunnen de betrokken overeenkomstsluitende partijen bekleed, tenzij anders wordt beslotende zaak voor- leggen aan een arbitragecommissie. Iedere betrokken overeen- komstsluitende partij wijst een arbiter aan. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op wijst zelf ook een arbiter aan. De beslissing van de arbiters wordt met meerderheid van stemmen genomen. De bij het tijdstip en geschil betrokken overeenkomstsluitende partijen moeten de wijze als door nodige maatregelen nemen om de partijen kan worden vastgesteldbeslissing van de arbiters uit te voeren. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit comité van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Hiertoe doet het aan­ bevelingen en neemt het besluiten in de gevallen waarin deze Overeenkomst voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) overeen­ komstig hun eigen regels ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektuitvoer gelegd. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is, doch minstens eenmaal per jaar. Elke partij kan een reglement van orde vaststellenverzoek indienen om een vergadering te beleggen. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiter­ lijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ont­ vangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de juiste toepassing van deze Overeen­ komst wisselen de partijen informatie uit en plegen zij op ver­ zoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. als een van de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het van mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet goed is uitgevoerd door de an­ dere partij, mag de eerste partij vragen dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt besproken. als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatrege­ len overeenkomstig artikel 24 nemen. 8. In de beslissingen van het tijdstip en de wijze als Gemengd Comité is vermeld vanaf welke datum ze door de partijen moeten worden toege­ past, alsook alle andere informatie die van belang kan worden vastgesteld.zijn voor exploitanten. NL L 208/16 Publicatieblad van de Europese Unie 2.8.2013 69. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.Onverminderd punt 2 kunnen de partijen passende en

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt ver- antwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te verwezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst uitdrukkelijk voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissin- gen worden door de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) overeenkomstig hun eigen regels ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektuit- voer gelegd. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is. Elke par- tij kan een reglement van orde vaststellenverzoek indienen om een vergadering te beleggen. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toe- passing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeen- gekomen. 6. Met het oog op de juiste toepassing van deze Overeenkomst wis- selen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet goed wordt uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij vragen dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maan- den na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 van deze Overeen- komst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen. 8. Onverminderd lid 2 kunnen de partijen passende en tijdelijke vrij- waringsmaatregelen overeenkomstig artikel 24 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 9. Overeenkomstig artikel 6 (Investeringen) onderzoekt het Gemengd Comité vragen met betrekking tot bilaterale investeringen, meerder- heidsbelangen of wijzigingen in het feitelijke zeggenschap over lucht- vaartmaatschappijen van de partijen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen ontwikkelt de samenwerking tevens door: a. op deskundigenniveau de uitwisseling van nieuwe wet- of regelge- vende initiatieven en ontwikkelingen aan te moedigen, onder meer op het tijdstip vlak van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (in- clusief slots), mededingingsvoorwaarden en consumentenbescherming; b. de wijze als marktvoorwaarden voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten te herzien; c. regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Over- eenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; d. mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeen- komst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst; e. met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die recht- streeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst; f. technische bijstand op de onder deze Overeenkomst vallende ge- bieden te overwegen en te ontwikkelen; en g. samenwerking op relevante internationale fora aan te moedigen. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Hierbij wordt een Gemengd Comité op, bestaande uit comité van vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Uniepartijen (hierna het Gemengd Comité genoemd) opgericht, dat de partijen een forum biedt verantwoordelijk is voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer van de deze Overeenkomst en toeziet op de goede correcte uitvoering ervan. Om dit doel te verwezenlijken, doet het aanbevelingen en neemt het beslissingen in de gevallen waarin deze Overeenkomst voorziet. 2. De partijen overleggen binnen beslissingen van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming worden met eenparigheid van stemmen genomen en zijn bindend voor de partijen. Deze beslissingen worden door de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) overeenkomstig hun eigen regels ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektuitvoer gelegd. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering stelt bij besluit zijn reglement van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldorde vast. 4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is. Elke partij kan een reglement van orde vaststellenverzoek indienen om een vergadering te beleggen. 5. Het voorzitterschap Een partij kan ook om een vergadering van het Gemengd Comité verzoeken om een probleem met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst op te lossen. Een dergelijke vergadering wordt afwisselend jaarlijks door zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. 6. Met het oog op de juiste toepassing van deze Overeenkomst wisselen de partijen informatie uit en plegen zij op verzoek van een hunner overleg in het Gemengd Comité. 7. Als een van de partijen bekleedvan mening is dat een beslissing van het Gemengd Comité niet goed wordt uitgevoerd door de andere partij, tenzij anders mag de eerste partij vragen dat de kwestie in het Gemengd Comité wordt beslotenbesproken. Als het Gemengd Comité de kwestie niet binnen twee maanden na de doorverwijzing kan oplossen, mag de vragende partij passende vrijwaringsmaatregelen overeen- komstig artikel 23 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen. 8. In de beslissingen van het Gemengd Comité is vermeld vanaf welke datum ze door de partijen moeten worden toegepast, alsook alle andere informatie die van belang kan zijn voor markt- deelnemers. 9. Onverminderd lid 2 kunnen de partijen passende en tijdelijke vrijwaringsmaatregelen over- eenkomstig artikel 23 van deze Overeenkomst (Vrijwaringsmaatregelen) nemen als het Gemengd Comité binnen zes maanden na doorverwijzing van een kwestie nog geen beslissing over die kwestie heeft genomen. 10. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en onderzoekt vragen met betrekking tot bilaterale investeringen, meerder- heidsparticipaties of wijzigingen in de wijze als door feitelijke zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen van de partijen kan worden vastgesteldpartijen. 611. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen ontwikkelt de samenwerking tevens door: a) op deskundigenniveau de uitwisseling van nieuwe wet- of regelgevende initiatieven en ontwikkelingen aan te moedigen, onder meer op het vlak van beveiliging, veiligheid, milieu, luchtvaartinfrastructuur (inclusief slots), mededingingsvoorwaarden en consumenten- bescherming; b) regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren; c) mogelijke gebieden voor verdere uitbreiding van deze Overeenkomst in overweging te nemen, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de Overeenkomst; en d) met eenparigheid van stemmen overeenstemming te bereiken over voorstellen, benaderingen of documenten van procedurele aard die rechtstreeks betrekking hebben op de werking van deze Overeenkomst. 12. De partijen hebben dezelfde doelstelling: zoveel mogelijk voordelen voor de consumenten, luchtvaartmaatschappijen, werknemers en gemeenschappen creëren door deze Overeenkomst uit te breiden naar derde landen. Het Gemengd Comité zal een voorstel opstellen met betrekking tot de voorwaarden en procedures, inclusief eventuele wijzigingen van deze Overeenkomst, die nodig zijn om zijn werkzaamheden derde landen te vergemakkelijkenlaten toetreden tot deze Overeenkomst.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten Er wordt een Gemengd Comité op, bestaande opgericht dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Verenigde Staten partijen op het hoogst mogelijke niveau, en vertegenwoordigers dat de volgende taken heeft: a) zorgen voor de goede werking en uitvoering van deze overeenkomst; b) prioriteiten vaststellen met betrekking tot de doelstellingen van deze overeenkomst; c) toezicht houden op de ontwikkeling van de Europese Unie, dat alomvattende betrekkingen tussen de partijen een forum biedt en aanbevelingen doen voor overleg en uitwisseling van informatie over het beheer bevorderen van de Overeenkomst doelstellingen van deze overeenkomst; d) waar nodig verzoeken om informatie aan comités en andere lichamen die bij andere overeenkomsten tussen de partijen zijn ingesteld, en door hen ingediende verslagen in overweging nemen; e) standpunten uitwisselen en voorstellen doen over alle aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, waaronder in de toekomst te nemen maatregelen en de goede uitvoering ervandaarvoor beschikbare middelen; f) geschillen oplossen die zich voordoen met betrekking tot de toepassing of de interpretatie van deze overeenkomst; alsmede g) alle informatie die door een van beide partijen wordt verstrekt, onderzoeken met betrekking tot de nakoming van verplichtingen en overleg plegen om oplossingen voor geschillen te vinden overeenkomstig artikel 54. 2. Het Gemengd Comité komt normaal gesproken afwisselend in Kabul en in Brussel bijeen op een datum die in onderling overleg wordt vastgesteld. De partijen overleggen binnen kunnen tevens besluiten tot buitengewone bijeenkomsten van het Gemengd Comité. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité betreffende deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming wordt beurtelings door elk van de partijen als een bekleed. De agenda van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum vergaderingen van inwerkingtreding of, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij het Gemengd Comité wordt door de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht in overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektvastgesteld. 3. Het Gemengd Comité kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met besluiten speciale comités of werkgroepenin te stellen om zich bij de uitvoering van zijn taken te laten bijstaan. Het Gemengd Comité bepaalt de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, samenstelling en de commerciële activiteiten taakverdeling van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van dergelijke comités of werkgroepen alsook de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst manier waarop zij te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldwerk gaan. 4. Het Gemengd Comité kan een reglement garandeert het correcte functioneren van orde vaststellende eventuele sectorale overeenkomsten of protocollen die de partijen in de context van deze overeenkomst sluiten. 5. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door een stelt zijn eigen reglement van de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en de wijze als door de partijen kan worden vastgesteldorde vast. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.

Gemengd Comité. 1. De partijen richten hierbij een Gemengd Comité op, bestaande comité op dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de Europese Unie, dat de partijen een forum biedt voor overleg en uitwisseling van informatie over (hierna het beheer van de Overeenkomst en de goede uitvoering ervan„Gemengd Comité” ge­ noemd). 2. De partijen overleggen binnen het Het Gemengd Comité betreffende zal de luchtvaartautoriteiten en andere in­ stanties die bevoegd zijn voor kwesties die onder deze Overeenkomst: (a) in onderlinge overeenstemming van de partijen als een van de partijen overleg voorstelt; (b) ten minste eenmaal binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding ofOvereenkomst vallen, als deze datum vroeger valt, de datum van voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, aanwijzen en vervolgens eenmaal per jaar, tenzij de partijen anders besluiten; (c) als door een van de partijen een schriftelijk verzoek om verplicht overleg wordt ingediend; alsmede (d) als een van de partijen een schriftelijke kennisgeving van haar voornemen tot beëindiging verstrektcontacten tussen hen vergemakkelijken. 3. Het Gemengd Comité komt bijeen voor zover dit nodig is, doch ten minste eenmaal per jaar. Elke partij kan behandelen: (a) kwesties die verband houden met de uitvoering van de overeenkomst; (b) de effecten van de Overeenkomst, in het rechtsgebied van de partijen, op verzekerings- en herverzekeringsconsu­ menten, en de commerciële activiteiten van verzekeraars en herverzekeraars; (c) wijzigingen van deze Overeenkomst die door een van de partijen worden voorgesteld; (d) iedere kwestie die verplicht overleg vereist; (e) verzoek indienen om een kennisgeving van het voornemen om deze Overeenkomst vergadering te beëindigen; alsmede (f) andere kwesties zoals door de partijen kunnen worden vastgesteldbeleggen. 4. Het Een partij kan ook vragen om een bijeenkomst van het Gemengd Comité kan een reglement om oplossingen te vinden voor vragen met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst en voor problemen die door de andere partij aan de orde vaststellenzijn gesteld. Een dergelijke ver­ gadering wordt zo snel mogelijk belegd, uiterlijk twee maanden na de datum waarop het verzoek is ontvangen, tenzij de partijen anders beslissen. 5. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt afwisselend jaarlijks door een van neemt beslissingen indien dit uitdrukkelijk bepaald is in de partijen bekleed, tenzij anders wordt besloten. Het Gemengd Comité kan door zijn voorzitter worden bijeengeroepen op het tijdstip en de wijze als door de partijen kan worden vastgesteldOvereenkomst. 6. Het Gemengd Comité kan werkgroepen bijeenroepen moedigt samenwerking tussen de partijen aan en neemt elke kwestie met betrekking tot de toepassing of werking van deze Overeenkomst in overweging, inclusief maar niet beperkt tot: a) de herziening van marktvoorwaarden voor de onder deze Overeen­ komst vallende luchtdiensten; b) de uitwisseling van informatie die betrekking heeft op deze Over­ eenkomst, inclusief het verlenen van advies met betrekking tot wij­ zigingen van de nationale wetgeving en het binnenlands beleid; c) het in overweging nemen van mogelijke gebieden voor verdere uit­ breiding van de Overeenkomst, met inbegrip van aanbevelingen voor wijzigingen van de Overeenkomst;‌ d) de aanbeveling van voorwaarden, procedures en wijzigingen die ver­ eist zijn voor nieuwe lidstaten om partij te worden bij deze Over­ eenkomst, en e) de bespreking van kwesties met betrekking tot investeringen, eigen­ dom en zeggenschap en de bevestiging van het feit dat de voor­ waarden voor de geleidelijke openstelling van de in bijlage 2 van deze Overeenkomst vermelde verkeersrechten zijn werkzaamheden te vergemakkelijkenvervuld. 7. Het Gemengd Comité moedigt samenwerking aan en ondersteunt uitwisselingen op deskundigenniveau over wet- of regelgevende initiatieven. 8. Het Gemengd Comité stelt bij besluit zijn reglement van orde vast. 9. Alle besluiten van het Gemengd Comité worden met eenparigheid van stemmen genomen.