Common use of Ontoereikende bewerking of verwerking Clause in Contracts

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 is voldaan: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren; b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijst; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorteren, assorteren, indelen of samenvoegen (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen); k) het bottelen, verpakken in blikken, flesjes, zakken, dozen of andere omhulsels, het bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige verrichtingen in verband met de opmaak; l) het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekens; m) het mengen van producten, ook van verschillende soorten; n) het samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) twee of meer van de onder a) tot en met o) genoemde behandelingen; q) het slachten van dieren. 2. Alle be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 1.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende behandelingen als ontoereikende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om beschouwd, die niet de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 6 is voldaan: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren; b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, ; stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en of dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijstrijstdoppen; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorteren, classificeren, assorteren, indelen of samenvoegen ; (daaronder begrepen het samenstellen van sets stellen of assortimenten van artikelen); k) het bottelen, verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, dozen of andere omhulsels, het bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige verrichtingen in verband met de opmaak; l) het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf zelf, of hun verpakking op de verpakking, van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensonderscheidende tekens; m) het mengen van producten, ook van verschillende soorten; mengen van suiker met andere stoffen; n) het samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) twee of meer van de onder (a) tot en met o(n) genoemde behandelingenvermelde behandelingen tezamen; qp) het slachten van dieren. 2. Alle Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 1, worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina heeft ondergaan tezamen genomen.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 6 is voldaan: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewarenbewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van bescha- digde gedeelten en soortgelijke behandelingen); b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, eenvoudige behandelingen zoals stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijst; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorteren, assorterenclassificeren, indelen of samenvoegen assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets stellen en assortimenten van artikelen), wassen, verven en snijden; ki) het bottelenveranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van xxxxx; ii) eenvoudig verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, etuis, dozen of andere omhulselsblikken, het bevestigen op kaarten kaartjes of platenplankjes en dergelijke, en alle andere eenvoudige verrichtingen handelingen in verband met de opmaak; ld) het aanbrengen van merken, etiketten of opdrukken soortgelijke onder- scheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensverpak- kingen; me) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van dit protocol om als producten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit Egypte te worden beschouwd; nf) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelenproduct; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; pg) twee of meer van de onder a) tot en met of) genoemde behandelingenvermelde behan- delingen tezamen; qh) het slachten van dieren. 2. Alle Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 11 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeen- schap of in Egypte heeft ondergaan tezamen genomen.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen ver- werkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 is voldaan: a) a. behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewarenbewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, ver- wijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen); b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, b. eenvoudige behandelingen zoals stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijst; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorteren, assorterenclassificeren, indelen of samenvoegen assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen), wassen, verven en snijden; k) het botteleni. veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van xxxxx; ii. eenvoudig verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, etuis, dozen of andere omhulselsblik- ken, het bevestigen op kaarten kaartjes of platenplankjes, enz., en alle andere eenvoudige verrichtingen handelingen in verband met de opmaak; l) d. het aanbrengen van merken, etiketten of opdrukken soortgelijke onderschei- dingstekens op de producten zelf of op hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensverpakkingen; m) het e. eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van dit Protocol om als producten van oorsprong uit de Gemeenschap of Zuid-Afrika te worden beschouwd; n) het f. eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelenproduct; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) twee x. xxxx of meer van de onder a) a tot en met o) genoemde behandelingenf vermelde behandelingen tezamen; q) h. het slachten van dieren. 2. Alle be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili in Zuid-Afrika heeft ondergaan worden in aanmerking tezamen genomen om te bepalen of deze de be- of verwerkingen die het heeft ondergaan ontoereikend zijn in de zin van lid 1.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in Onverminderd lid 2 2, worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 4 is voldaan: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewarenbewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen); b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, eenvoudige behandelingen zoals stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijst; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorteren, assorterenclassificeren, indelen of samenvoegen assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen), wassen, verven en snijden; ki) het bottelenveranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van xxxxx; ii) eenvoudig verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, etuis, dozen of andere omhulselsblikken, het bevestigen op kaarten kaartjes of platenplankjes, enz., en alle andere eenvoudige verrichtingen handelingen in verband met de opmaak; ld) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten en soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensverpakkingen; me) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten, indien een of meer bestand- delen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van dit Protocol om als producten van oorsprong uit een ACS-staat, de Gemeenschap of de LGO's te worden beschouwd; nf) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelenproduct; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; pg) twee of meer van de onder a) tot en met of) genoemde behandelingenvermelde behandelingen tezamen; qh) het slachten van dieren. 2. Alle be- of en verwerkingen die een bepaald product in hetzij de ACS-staten, de Gemeenschap of Chili LGO's heeft ondergaan worden in aanmerking tezamen genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 1.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in Onverminderd lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong oorsprongsstatus te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 7 is voldaan: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren; b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, wassen of schoonmaken, ; het stofvrij maken, maken of het verwijderen van stof, roest, olie, verf en of dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of vlampolijsten en glaceren van granen of rijstrijstdoppen; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; het geheel of gedeeltelijk vermalen van kristalsuiker 1; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, aanscherpen of het eenvoudig vermalen of versnijden; j) het zeven, sorteren, assorterenclassificeren, indelen of samenvoegen assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets stellen of assortimenten van artikelen); k) het bottelen, eenvoudig verpakken in flessen, flacons, blikken, flesjes, zakken, dozen kratten of andere omhulselsdozen, het bevestigen op kaarten of platen, platen en alle andere eenvoudige verrichtingen handelingen in verband met de opmaakverpakking; l) het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensonderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking; m) het mengen van producten, ook van verschillende soorten; mengen van suiker met andere stoffen 2; 1 Hieronder wordt verstaan het verkleinen van de suikerkorrels door vermaling. 2 Voor de toepassing van dit punt en met betrekking tot artikel 7 (Toereikende bewerking of verwerking) komen de partijen overeen dat aan artikel 8, lid 2, de uitleg moet worden gegeven dat het gebruik van een of meer materialen die al van oorsprong zijn uit het land van ver- vaardiging, betekent dat in dat land al een verwerking is uitgevoerd die verder gaat dan een "minimale bewerking". n) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelenartikelen; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) twee of meer van de onder a) tot en met on) genoemde behandelingenvermelde behandelingen tezamen; qp) het slachten van dieren. 2. Alle be- of en verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap EG of Chili in de CARIFORUM-staten heeft ondergaan ondergaan, worden in aanmerking tezamen genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen als ontoereikend zijn in de zin van lid 11 moeten worden beschouwd.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen ver- werkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 6 is voldaan: a) a. behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren; b) b. het splitsen en samenvoegen van collixxxxx; c) c. het wassen, schoonmaken, ; het stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en of dergelijke; d) d. het strijken of persen van textiel; e) e. het schilderen of polijsten; f) f. het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstrijstdoppen; g) g. het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) h. het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) i. het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) j. het zeven, sorteren, classificeren, assorteren, indelen of samenvoegen ; (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen); k) k. het bottelen, verpakken in blikken, flesjes, zakken, dozen of andere omhulsels, het bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige eenvou- dige verrichtingen in verband met de opmaak; l) l. het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking verpak- king van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensmerkte- kens; m) m. het mengen van producten, ook van verschillende soorten; het mengen van suiker met andere stoffen; n) n. het samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) o. twee of meer van de onder a) tot en met on) genoemde behandelingenvermelde behandelin- gen tezamen; q) p. het slachten van dieren. 2. Alle Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 11 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in Servië heeft ondergaan tezamen genomen.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 Voor de toepassing van artikel 7 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht het feit of aan de voorwaarden er een verandering van artikel 5 is voldaanpost plaatsvindt: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewarenbewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van bescha- digde gedeelten en soortgelijke behandelingen); b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, eenvoudige behandelingen zoals stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijst; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorterensor- teren, assorterenclassificeren, indelen of samenvoegen assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen), wassen, verven en snij- den; ki) het bottelenveranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van xxxxx; ii) eenvoudig verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, etuis, dozen of andere omhulselsblikken, het bevestigen op kaarten kaartjes of platenplankjes, enz., en alle andere eenvoudige verrichtingen handelingen in verband met de opmaak; ld) het aanbrengen van merken, etiketten of opdrukken soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensver- pakkingen; me) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten, indien één of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van dit protocol om als producten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit Marokko te worden beschouwd; nf) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelenpro- duct; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; pg) twee of meer van de onder a) tot en met of) genoemde behandelingenvermelde behandelingen tezamen; qh) het slachten van dieren. 2. Alle be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 1.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen ver- werkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 6 is voldaan: a) a. behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren; b) b. het splitsen en samenvoegen van collixxxxx; c) c. het wassen, schoonmaken, ; het stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en of dergelijke; d) d. het strijken of persen van textiel; e) e. het schilderen of polijsten; f) f. het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstrijstdoppen; g) g. het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) h. het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) i. het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) j. het zeven, sorteren, classificeren, assorteren, indelen of samenvoegen ; (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen); k) k. het bottelen, verpakken in blikken, flesjes, zakken, dozen of andere omhulsels, het bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige eenvou- dige verrichtingen in verband met de opmaak; l) l. het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking verpak- king van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensmerkte- kens; m) m. het mengen van producten, ook van verschillende soorten; het mengen van suiker met andere stoffen; n) n. het samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) o. twee of meer van de onder a) tot en met on) genoemde behandelingenvermelde behandelin- gen tezamen; q) p. het slachten van dieren. 2. Alle Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 11 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in Montenegro heeft ondergaan tezamen genomen.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 van dit artikel worden de volgende behandelingen als ontoereikende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om beschouwd, die niet de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 6 is voldaan: a) a. behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren; b) het b. splitsen en samenvoegen van colli; c) het c. wassen, schoonmaken, ; stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en of dergelijke; d) het strijken x. xxxxxxxx of persen van textiel; e) het e. schilderen of polijsten; f) het f. ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijstrijstdoppen; g) het g. kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellenx. xxxxxx, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het i. aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het j. zeven, sorteren, classificeren, assorteren, indelen of samenvoegen ; (daaronder begrepen het samenstellen van sets stellen of assortimenten van artikelen); k) het bottelenx. xxxxxxxx, verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, dozen of andere omhulsels, het bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige verrichtingen in verband met de opmaak; l) het l. aanbrengen of opdrukken op de producten zelf zelf, of hun verpakking van merkenop de verpak- king, xxx xxxxxx, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensonder- scheidende tekens; m) het m. mengen van producten, ook van verschillende soorten; mengen van suiker met andere stoffen; n) het n. samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; p) o. twee of meer van de onder (a) tot en met o(n) genoemde behandelingenvermelde behande- lingen tezamen; q) het p. slachten van dieren. 2. Alle Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 1, worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in Bosnië en Her- zegovina heeft ondergaan tezamen genomen.

Ontoereikende bewerking of verwerking. 1. Behoudens het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 6 is voldaan: a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewarenbewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere pro- ducten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeel- ten en soortgelijke verrichtingen); b) het splitsen en samenvoegen van colli; c) het wassen, schoonmaken, eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, het verwijderen van stof, roest, olie, verf en dergelijke; d) het strijken of persen van textiel; e) het schilderen of polijsten; f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijst; g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten; i) het aanscherpen, vermalen of versnijden; j) het zeven, sorterensorte- ren, assorterenclassificeren, indelen of samenvoegen assorteren (daaronder begrepen het samenstellen samen- stellen van sets van artikelen), wassen, verven en snijden; ki) het bottelenveranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van xxxxx; ii) eenvoudig verpakken in blikken, flesjesflessen, zakken, etuis, dozen of andere omhulselsblikken, het bevestigen op kaarten kaartjes of platenplankjes, enz., en alle andere eenvoudige verrichtingen handelingen in verband met de opmaak; ld) het aanbrengen van merken, etiketten of opdrukken soortgelijke onder- scheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekensverpakkingen; me) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van dit protocol om als producten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit Libanon te worden beschouwd; nf) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelenproduct; o) behandelingen die uitsluitend bedoeld zijn om het product gemakkelijker te kunnen laden; pg) twee of meer van de onder a) tot en met of) genoemde behandelingenvermelde behan- delingen tezamen; qh) het slachten van dieren. 2. Alle Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product in de Gemeenschap of Chili heeft ondergaan worden in aanmerking genomen om te bepalen of deze be- of verwerkingen ontoereikend zijn in de zin van lid 11 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeen- schap of in Libanon heeft ondergaan tezamen genomen.