Common use of Overheidsopdrachten Clause in Contracts

Overheidsopdrachten. 1. De partijen beschouwen het openstellen van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis van non-discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische vennootschappen krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. Zodra de regering van Servië de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, zullen bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssector. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië deze wetgeving inderdaad heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van titel V in Servië zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde van het derde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft. 5. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië om alle vennootschappen van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in Servië. Servië brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetst. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen de Gemeenschap en Servië, alsmede de werkgelegenheid en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 tot en met 64 van toepassing.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina beschouwen het openstellen van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis van non-discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische vennootschappen Vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit de Gemeenschap wordt verleend. Zodra de regering van Servië Bosnië en Herzegovina de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, zullen zijn bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssector. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië Bosnië en Herzegovina deze wetgeving inderdaad daadwerkelijk heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van titel V in Servië Bosnië en Herzegovina zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, aanbestedingsprocedures in Bosnië en Herzegovina en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië Bosnië en Herzegovina zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië Bosnië en Herzegovina en krijgen daarbij dan een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina wordt verleend. Bij Gedurende deze overgangsperiode van vijf jaar ziet Bosnië en Herzegovina toe op stapsgewijze verlaging van de bestaande preferenties, en wel zodanig dat het preferentiële tarief gedurende het eerste en het tweede jaar vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde van bedraagt, gedurende het derde en het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan en gedurende het einde van het vierde vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft%. 5. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië Bosnië en Herzegovina om alle vennootschappen van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in ServiëBosnië en Herzegovina. Servië Bosnië en Herzegovina brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetst. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen de Gemeenschap en ServiëBosnië en Herzegovina, alsmede de werkgelegenheid en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 47 tot en met 64 69 van toepassing.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen beschouwen het openstellen van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis van non-discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische Montenegrijnse vennootschappen krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische Montenegrijnse vennootschappen wordt verleend. Zodra de regering van Servië Montenegro de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, zullen bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssector. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië Montenegro deze wetgeving inderdaad heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van titel V in Servië Montenegro zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische Montenegrijnse vennootschappen wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië Montenegro zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 jaar na vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië Montenegro en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische Montenegrijnse vennootschappen wordt verleend. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde van het derde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft. 5. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië Montenegro om alle vennootschappen van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in ServiëMontenegro. Servië Montenegro brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetst. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen de Gemeenschap en ServiëMontenegro, alsmede de werkgelegenheid en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 tot en met 64 van toepassing.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen beschouwen het openstellen openbaar maken van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis grond van non-discriminatie en wederkerigheidwederkerig- heid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische De vennootschappen van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië krijgen, ongeacht of zij al dan niet in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig overeenkom- stig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan die van de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleendven- nootschappen van de Gemeenschap. Zodra Bovenstaande bepalingen zullen ook van toepassing zijn op contrac- ten in de regering van Servië nutssector zodra de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij die de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerdinvoert, zullen bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssectorheeft vastgesteld. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deze wetgeving inderdaad daadwerkelijk heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen De vennootschappen van hoofdstuk II van titel V in Servië zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn gevestigd, krijgen krijgen, uiterlijk 5 vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië overeenkomstig de Wet op Aanbestedingen en krijgen daarbij daar- bij een behandeling die niet minder gunstig is dan die van de behandeling die aan Servische vennoot- schappen van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. De in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk 2 van titel V gevestigde vennootschappen wordt verleend. Bij van de inwerkingtreding Gemeenschap krijgen vanaf de datum van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde toegang tot aanbestedingsprocedures en krijgen daar- bij een behandeling die niet minder gunstig is dan die van het derde jaar na de inwerkingtreding vennootschap- pen van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft. 5Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. De Stabilisatie- en associatieraad Associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om alle vennootschappen van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in Servië. Servië brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetstVoormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. 63. Op De artikelen 44 tot en met 67 zijn van toepassing op de vestiging, de activiteiten en activiteiten, de verlening van diensten dienstverrichtingen tussen de Gemeenschap en Servië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië alsmede de werkgelegenheid tewerk- stelling en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 tot en met 64 van toepassingoverheidsopdrachten.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen beschouwen het openstellen openbaar maken van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis grond van non-discriminatie en wederkerigheidwederkerig- heid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische Kroatische vennootschappen krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap Ge- meenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomstovereen- komst, toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig over- eenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleendvan de Gemeenschap verleende behandeling. Zodra Bovenstaande bepalingen zullen ook van toepassing zijn op contrac- ten in de regering van Servië nutssector, zodra Kroatië de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij die de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerdinvoert, zullen bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssectorheeft vastgesteld. De Gemeenschap onderzoekt onder- zoekt op gezette tijden of Servië Kroatië deze wetgeving inderdaad heeft ingevoerd. 3inge- voerd. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Kroatië zijn geves- tigd, krijgen uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeen- komst toegang tot aanbestedingsprocedures in Kroatië overeenkomstig de Wet inzake overheidsopdrachten, en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de aan Kroatische vennootschappen ver- leende behandeling. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeen- komstig de bepalingen van hoofdstuk II van titel V in Servië Kroatië zijn gevestigdgeves- tigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze de overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen Kroatische ven- nootschappen wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde van het derde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft. 5. De Stabilisatie- en associatieraad Associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië Kroatië om alle vennootschappen van de Gemeenschap Gemeen- schap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in Servië. Servië brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetstKroatië. 63. Op De artikelen 45 tot en met 68 zijn van toepassing op de vestiging, de activiteiten en activiteiten, de verlening van diensten dienstverrichtingen tussen de Gemeenschap en Servië, Kroa- tië alsmede de werkgelegenheid indienstneming en het verkeer van werknemers in verband ver- band met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 tot en met 64 van toepassingoverheidsopdrachten.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen beschouwen het openstellen openbaar maken van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis grond van non-non- discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische De vennootschappen van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië krijgen, ongeacht of zij al dan niet in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding datum van inwerkingtre- ding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures aanbestedingsproce- dures in de Gemeenschap overeenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan die van de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleendvennoot- schappen van de Gemeenschap. Zodra de regering van Servië de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, Bovenstaande bepalingen zullen bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssectornutssector zodra de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de wetgeving die de communautaire regels op dit terrein invoert, heeft vastgesteld. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deze wetgeving inderdaad daadwerkelijk heeft ingevoerd. 3inge- voerd. Vennootschappen uit De vennootschappen van de Gemeenschap die overeenkomstig niet in de bepalingen van hoofdstuk II van titel V in Servië Voor- malige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn gevestigd, krijgen vanaf krijgen, uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst over- eenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures, aanbestedingsprocedures in de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië overeenkomstig de Wet op aanbestedingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan die van de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. 4van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Vennootschappen uit De in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië overeenkom- stig de bepalingen van hoofdstuk 2 van titel V gevestigde vennootschappen van de Gemeenschap die niet in Servië zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 jaar na vanaf de inwerkingtreding datum van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde van het derde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft.toegang tot aanbe- 51. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië neemt de mogelijkheid voor Servië nodige maatregelen om alle vennootschappen de wetgeving geleidelijk in overeenstemming te brengen met de technische regelgeving van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in Serviëen de Europese procedures voor normali- satie, metrologie, accreditering en conformiteitsbeoordeling. 2. Servië brengt jaarlijks verslag uit Te dien einde verbinden de partijen zich tot: — de bevordering van de toepassing van communautaire tech- nische voorschriften en Europese normen, tests en confor- miteitsbeoordelingsprocedures; — sluiting van Europese protocollen voor conformiteitsbeoor- deling, waar nuttig; — bevordering van de ontwikkeling van een kwaliteitsinfra- structuur: normalisatie, metrologie, accreditering en confor- miteitsbeoordeling; — stimulering van de deelname aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetstactiviteiten van gespe- cialiseerde Europese organisaties (CEN, CENELEC, ETSI, Ea, WELMEC, EUROMED enz. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen de Gemeenschap en Servië, alsmede de werkgelegenheid en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 tot en met 64 van toepassing).

Overheidsopdrachten. 1. De partijen beschouwen het openstellen van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis van non-discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische vennootschappen krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap Gemeen- schap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig overeenkom- stig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. Zodra de regering van Servië Xxxxxx de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij waar- bij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, zullen bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssector. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië deze wetgeving inderdaad heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen be- palingen van hoofdstuk II van titel V in Servië zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen vennootschap- pen wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië zijn gevestigdge- vestigd, krijgen uiterlijk 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomstover- eenkomst, toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen wordt verleend. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - – aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - – aan het einde van het derde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - – aan het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - – aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft. 5. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië om alle vennootschappen van de Gemeenschap Gemeen- schap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in Servië. Servië brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetst. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen tus- sen de Gemeenschap en Servië, alsmede de werkgelegenheid en het verkeer ver- keer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten overheidsop- drachten zijn de artikelen 49 tot en met 64 van toepassing.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina beschouwen het openstellen open- stellen van de aanbesteding van overheidsopdrachten op basis van non-non- discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische vennootschappen Vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap Gemeen- schap overeenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen rege- lingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit de Gemeenschap wordt verleendver- leend. Zodra de regering van Servië Bosnië en Herzegovina de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, zullen zijn bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten contrac- ten in de nutssector. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië Bosnië en Herzegovina deze wetgeving inderdaad daadwerkelijk heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen be- palingen van hoofdstuk II van titel V in Servië Bosnië en Herzegovina zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst over- eenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, aanbestedingsprocedures in Bosnië en Herze- govina en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië Bosnië en Her- zegovina zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië Bosnië en Herzegovina en krijgen daarbij dan een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina wordt verleend. Bij Gedurende deze overgangsperiode van vijf jaar ziet Bosnië en Herzegovina toe op stapsgewijze verlaging van de bestaande preferenties, en wel zodanig dat het preferentiële tarief gedu- rende het eerste en het tweede jaar vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15% bedragen; - aan het einde van bedraagt, gedurende het derde en het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan en gedurende het einde van het vierde vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 5% bedragen; en - aan het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaft%. 5. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië Bosnië en Herzegovina om alle vennootschappen van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in ServiëBosnië en Herzegovina. Servië Bosnië en Herzegovina brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten beslui- ten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetst. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen tus- sen de Gemeenschap en ServiëBosnië en Herzegovina, alsmede de werkgelegenheid werkgele- genheid en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 47 tot en met 64 69 van toepassingtoepas- sing.

Overheidsopdrachten. 1. De partijen Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina beschouwen het openstellen van de aanbesteding van overheidsopdrachten overheidsop­ drachten op basis van non-discriminatie en wederkerigheid, vooral in het kader van de WTO, als een na te streven doel. 2. Servische vennootschappen Vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina krijgen, ongeacht of zij in de Gemeenschap zijn gevestigd, vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures in de Gemeenschap overeenkomstig de daarvoor in de Gemeenschap geldende regelingen en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit de Gemeenschap wordt verleend. Zodra de regering van Servië Bosnië en Herzegovina de wetgeving heeft goedgekeurd waarbij de communautaire regels op dit terrein worden ingevoerd, zullen zijn bovenstaande bepalingen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssector. De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Servië Bosnië en Herzegovina deze wetgeving inderdaad daadwerkelijk heeft ingevoerd. 3. Vennootschappen uit de Gemeenschap die overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van titel V in Servië Bosnië en Herzegovina zijn gevestigd, krijgen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures, aanbeste­ dingsprocedures in Bosnië en Herzegovina en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina wordt verleend. 4. Vennootschappen uit de Gemeenschap die niet in Servië Bosnië en Herzegovina zijn gevestigd, krijgen uiterlijk 5 vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomst toegang tot aanbestedingsprocedures in Servië Bosnië en Herzegovina en krijgen daarbij dan een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Servische vennootschappen uit Bosnië en Herzegovina wordt verleend. Bij Gedurende deze overgangsperiode van vijf jaar ziet Bosnië en Herzegovina toe op stapsgewijze verlaging van de bestaande preferenties, en wel zodanig dat het preferentiële tarief gedurende het eerste en het tweede jaar vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst zet Servië eventuele bestaande voordelen voor binnenlandse bedrijven om in prijspreferenties, die binnen 5 jaar geleidelijk worden afgebouwd volgens onderstaand schema: - aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 1515 % bedragen; - aan het einde van bedraagt, gedurende het derde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 10% bedragen; - aan het einde van en het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 510 % bedragen; en - aan het einde van gedurende het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de preferenties volledig afgeschaftten hoogste 5 %. 5. De Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden de mogelijkheid voor Servië Bosnië en Herzegovina om alle vennootschappen van de Gemeenschap toegang te verlenen tot aanbestedingsprocedures in ServiëBosnië en Herzegovina. Servië Bosnië en Herzegovina brengt jaarlijks verslag uit aan de Stabilisatie- en associatieraad over de maatregelen die zijn genomen om de transparantie te vergroten en ervoor te zorgen dat besluiten met betrekking tot overheidsopdrachten effectief juridisch worden getoetst. 6. Op de vestiging, de activiteiten en de verlening van diensten tussen de Gemeenschap en ServiëBosnië en Herzegovina, alsmede de werkgelegenheid en het verkeer van werknemers in verband met de uitvoering van overheidsopdrachten zijn de artikelen 49 47 tot en met 64 69 van toepassing.