Common use of Regeling voor onderling overleg Clause in Contracts

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst, kan hij onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijden. 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst, in onderlinge overeenstemming op te lossen. 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, rechtstreeks met elkander in verbinding.

Regeling voor onderling overleg. § 1. Indien een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem hen leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomstde overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen voorziet schriftelijk een verzoek om herziening van die belastingheffing richten aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat overeenkomstsluitende Staat. waarvan hij inwoner verblijfhouder is. Het geval Om ontvankelijk te zijn moet dat verzoek worden voorgelegd ingediend binnen drie jaar nadat een termijn van twee jaren vanaf de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met betekening of de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebrachtinhouding bij de bron van de belastingheffing. § 2. De in § 1 bedoelde bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomstovereenkomst, te vermijden. § 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst, overeenkomst in onderlinge overeenstemming op te lossen. § 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, plegen overleg omtrent de met het oog op hun wetgevingen verenigbare administratieve maatregelen die voor de toepassing uitvoering van de Overeenkomst, rechtstreeks bepalingen van de overeenkomst nodig zijn en met elkander name omtrent de bewijzen die de verblijfhouders van elke Staat moeten voorleggen om in verbindingde andere Staat de bij deze overeenkomst vastgestelde belastingvrijstellingen of verminderingen te genieten.

Regeling voor onderling overleg. 1. ) Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar jaren nadat de maatregel die aanleiding geeft tot een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, voor het eerst te zijner ter kennis is gebracht. 2. ) De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar van de belastingplichtige haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde teneinde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijden. 3. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten gezamenlijk moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst, in onderlinge overeenstemming Overeenkomst op te lossen. 4. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander elkaar in verbindingverbinding stellen teneinde uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst.

Regeling voor onderling overleg. § 1. Indien een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een dubbele belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze OvereenkomstOvereenkomst kan hij, kan hij onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen voorziet schriftelijk een met redenen omkleed verzoek om herziening van die belastingheffing richten aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner verblijfhouder is. Het geval Om ontvankelijk te zijn moet dat verzoek worden voorgelegd ingediend binnen drie jaar nadat een termijn van twee jaren vanaf de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met betekening of de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebrachtinhouding bij de bron van de tweede aanslag. § 2. De bevoegde in § 1 bedoelde autoriteit tracht, tracht indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde een dubbele belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijden. § 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst, Overeenkomst in onderlinge overeenstemming op te lossen. § 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander in verbindingverbinding stellen om tot overeenstemming te komen als in de voorgaande paragrafen is bedoeld.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de bepalingen van de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat op te regelenlossen, ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijden. 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de interpretatie of de toepassing van de Overeenkomst, in onderlinge overeenstemming op te lossen. 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen zich, met het oog op ten einde uitvoering te geven aan de toepassing bepalingen van de Overeenkomst, rechtstreeks met elkander in verbinding.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat persoon van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de bepalingen van de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijden. 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de interpretatie of de toepassing van de Overeenkomst, in onderlinge overeenstemming op te lossen. Ze kunnen ook onderling overleg plegen om maatregelen te overwegen ter bestrijding van oneigenlijk gebruik van de bepalingen van de Overeenkomst. 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen zich, met het oog op teneinde een overeenstemming als bedoeld in de toepassing voorgaande paragrafen te bereiken en om de bepalingen van de Overeenkomst, rechtstreeks met elkander in verbindingOvereenkomst ten uitvoer te leggen.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van de Staten van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat van de Staten of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar hem gegrond voorkomt en indien zij hij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, regelen ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de deze Overeenkomst, te vermijden. 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van de Overeenkomst, deze Overeenkomst in onderlinge overeenstemming op te lossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen ten einde dubbele belasting ongedaan te maken in gevallen waarvoor in deze Overeenkomst geen voorziening is getroffen. 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander elkaar in verbindingverbinding stellen ten einde een overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken.

Regeling voor onderling overleg. § 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van de Staten van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat van de Staten of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval in een gemotiveerd verzoekschrift voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval Om ontvankelijk te zijn moet dat verzoekschrift worden voorgelegd ingediend binnen drie jaar nadat een termijn van twee jaren vanaf het tijdstip waarop hij kennis kan dragen van de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die welke hij niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebrachtdie Overeenkomst acht. § 2. De Die bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, regelen ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijdenvermelden. § 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst, Overeenkomst in onderlinge overeenstemming op te lossen. § 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, rechtstreeks met elkander in verbinding.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat persoon van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat van de Staten of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze Overeenkomst, kan hij onverminderd hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 25, eerste lid, aan die van de Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie twee jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de bepalingen van de Overeenkomst, voor het eerst te zijner ter kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, regelen ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, te vermijden. 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van de Overeenkomst, Overeenkomst in onderlinge overeenstemming op te lossen. 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander elkaar in verbindingverbinding stellen ten einde een overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken.

Regeling voor onderling overleg. 1. § 1 Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat overeenkomstsluitende Staat, waarvan hij inwoner verblijfhouder is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. § 2 De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde teneinde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de deze Overeenkomst, te vermijden. 3. § 3 De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de deze Overeenkomst, in onderlinge overeenstemming op te lossen. 4. § 4 De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander in verbindingverbinding stellen ten einde de bepalingen van deze Overeenkomst ten uitvoer te leggen.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat persoon van oordeel is dat de maatregelen van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing belastinghef- fing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomstde bepalingen van dit Verdrag, kan hij onverminderd hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 25, eerste lid, aan die van de Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de Overeenkomstbepalin- gen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan oplos- sing te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, regelen ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de Overeenkomsthet Verdrag, te vermijdenver- mijden. De overeengekomen regeling wordt uitgevoerd niettegenstaande de verjaringstermijnen in de nationale wetgeving van de Staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van de Overeenkomst, het Verdrag in onderlinge overeenstemming op te lossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen ten einde dubbele belasting ongedaan te maken in gevallen waarin het Verdrag niet voorziet. 4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander elkaar in verbindingverbinding stellen ten einde een overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken.

Regeling voor onderling overleg. (1. ) Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat of van beide overeenkomstsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst, kan hij hij, onverminderd de rechtsmiddelen waarin het interne recht de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar jaren nadat de maatregel die aanleiding geeft tot een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de Overeenkomst, voor het eerst te zijner ter kennis is gebracht. (2. ) De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar van de belastingplichtige haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplossing ervan te komen, de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat te regelen, ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de OvereenkomstOvereenstemming, te vermijden. (3. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten gezamenlijk moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst, in onderlinge overeenstemming overeenkomst op te lossen. (4. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten stellen zich, met het oog op de toepassing van de Overeenkomst, kunnen zich rechtstreeks met elkander elkaar in verbindingverbinding stellen ten einde uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst.