Common use of AMÉRICAS Clause in Contracts

AMÉRICAS. Argentina Signify Argentina S.A. leis da Argentina tribunais de Buenos Aires, Argentina Brasil Signify Iluminação Brasil Ltda leis do Brasil tribunais de São Paulo, Brasil Canadá Signify Canada Ltd. leis da Província de Ontário tribunais de Toronto, Ontário, Canadá Panamá, El Salvador, Caraíbas Signify Caribbean, Inc. leis da Cidade do Panamá, Panamá tribunais da Cidade do Panamá, Panamá Chile Signify Chilena S.A. leis do Chile tribunais de Santiago, Chile Colômbia Signify Colombiana S.A.S. leis da Colômbia tribunais de Bogotá (Colômbia) México Signify Mexico S.A. de C.V. leis do México tribunais da Cidade do México Peru Signify Peru S.A. leis do Peru tribunais (e tribunais) de Lima, Peru Estados Unidos da América Signify North America Corporation Leis do estado de Nova Iorque, EUA tribunais do estado de Nova Iorque, EUA Uruguai Signify Uruguay S.A. leis do Uruguai tribunais (e tribunais) de Montevideo, Uruguai Áustria Signify Austria GmbH leis da Áustria tribunais de Viena, Áustria Bélgica Signify Belgium N.V. leis da Bélgica tribunais de Bruxelas, Bélgica República Checa Signify Commercial Czech Republic s.r.o. leis da República Checa tribunais de Praga, República Checa Dinamarca Signify Denmark A/S leis da Dinamarca tribunais da Dinamarca Finlândia Signify Finland OY leis da Finlândia tribunais da Finlândia França Signify France leis de França tribunais de Nanterre, França Alemanha Signify GmbH leis dos Países Baixos tribunais de Amesterdão, Países Baixos Grécia Signify Hellas S.A. leis da Grécia tribunais de Atenas, Grécia Hungria Signify Hungary kft. leis da Hungria tribunais de Tamasi, Hungria Irlanda Signify Commercial Ireland Ltd. leis da Irlanda tribunais de Dublin, Irlanda Itália Signify Italy S.p.A. leis de Itália tribunais de Milão, Itália Luxemburgo Signify Luxembourg S.A. leis do Luxemburgo tribunais do Luxemburgo Países Baixos Signify Netherlands B.V. leis dos Países Baixos tribunais de Amesterdão, Países Baixos Noruega Signify Norway A/S leis da Noruega tribunais da Noruega Polónia Signify Poland Sp.z.o.o. leis da Polónia tribunais de Pila, Polónia Portugal Signify Portugal, Unipessoal Lda. leis de Portugal tribunais de Lisboa, Portugal Roménia Signify Romania SRL leis da Roménia tribunais de Bucareste, Roménia Rússia Signify Eurasia LLC leis da Federação Russa Tribunal Arbitral de Moscovo Eslováquia Signify Slovakia s.r.o. leis da República Eslovaca tribunais de Bratislava, República Eslovaca Espanha Signify Iberia, S.L.U. leis de Espanha tribunais de Madrid, Espanha Suécia Signify Sweden AB leis da Suécia tribunais da Suécia Suíça Signify Switzerland AB leis da Suíça tribunais de Zurique, Suíça Reino Unido Signify Commercial UK Limited leis de Inglaterra tribunais de Londres, Inglaterra Ucrânia Signify Ukraine LLC leis da Ucrânia Tribunal Económico Ucraniano Austrália Signify Australia Ltd. leis da Nova Gales do Sul, Austrália tribunais de Nova Gales do Sul, Austrália Bangladeche Signify Bangladesh Limited leis do Bangladesh tribunais de Dhaka, Bangladesh República Popular da China Signify (China) Investment Co., Ltd. leis da República Popular da China tribunais do distrito de Minhang Xangai, República Popular da China Egipto Signify Egypt LLC leis da República Árabe do Egipto tribunais do Egipto Hong Kong Signify Hong Kong Ltd. leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong tribunais da Região Administrativa Especial de Hong Kong Índia Signify Innovations India Limited leis da Índia tribunais de Gurgaon, Haryana, Índia Indonésia PT Signify Commercial Indonesia leis da República da Indonésia tribunais de Jacarta do Sul, Indonésia Japão Signify Japan GK leis do Japão tribunais de Tóquio, Japão Coreia Signify Korea Inc. leis da República da Coreia tribunais da República da Coreia Malásia Signify Malaysia Sdn. Bhd. leis da Malásia tribunais da Malásia Marrocos Signify Maroc SARL leis de Marrocos tribunais de Casablanca, Marrocos Nova Zelândia Signify New Zealand Limited leis da Nova Zelândia tribunais de Auckland, Nova Zelândia Paquistão Signify Pakistan Limited leis do Paquistão tribunais de Karachi, Paquistão Filipinas Signify Philippines Inc. leis das Filipinas tribunais de Taguig City, Filipinas Arábia Saudita Signify Saudi Arabia LLC leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Saudi Lighting Company Limited leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Inara Company Limited leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Nardeen Lighting Company Limited leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Dubai Signify Netherlands B.V. - JAFZA Branch leis dos Emirados Árabes Unidos tribunais do Dubai, Emiratos Árabes Unidos Signify International B.V. - DED Branch leis dos Emirados Árabes Unidos tribunais do Dubai, Emiratos Árabes Unidos Singapura Signify Singapore Pte. Ltd. leis de Singapura tribunais de Singapura África do Sul Signify Commercial South Africa (Pty) Ltd. leis da República da África do Sul tribunais da República da África do Sul Sri Lanka Signify Lanka (Private) Limited leis do Sri Lanka tribunais de Colombo, Sri Lanka Taiwan Signify Taiwan Limited leis de Taiwan, a República da China tribunais distritais de Taipé, República da China Tailândia Signify Commercial (Thailand) Limited leis da Tailândia tribunais da Tailândia Turquia Signify Aydınlatma Ticaret A.Ş. leis da República da Turquia Tribunais centrais de Istambul Vietname Signify Vietnam Limited leis do Vietname tribunais do Vietname Anexo 3 – Termos Específicos por País O seu país de domicílio Cláusula original Desvio ou alteração para o português Desvio ou alteração para o idioma local Argentina, Disposições gerais: Você deve notificar a Signify de qualquer Provision is not applicable. La disposición no es aplicable.

AMÉRICAS. Argentina Signify Argentina S.A. leis da Argentina tribunais de Buenos Aires, Argentina Brasil Signify Iluminação Brasil Ltda leis do Brasil tribunais de São Paulo, Brasil Canadá Signify Canada Ltd. leis da Província de Ontário tribunais de Toronto, Ontário, Canadá Panamá, El Salvador, Caraíbas Signify Caribbean, Inc. leis da Cidade do Panamá, Panamá tribunais da Cidade do Panamá, Panamá Chile Signify Chilena S.A. leis do Chile tribunais de Santiago, Chile Colômbia Signify Colombiana S.A.S. leis da Colômbia tribunais de Bogotá (Colômbia) México Signify Mexico S.A. de C.V. leis do México tribunais da Cidade do México Peru Signify Peru S.A. leis do Peru tribunais (e tribunais) de Lima, Peru Estados Unidos da América Signify North America Corporation Leis do estado de Nova Iorque, EUA tribunais do estado de Nova Iorque, EUA Uruguai Signify Uruguay S.A. leis do Uruguai tribunais (e tribunais) de Montevideo, Uruguai Áustria Signify Austria GmbH leis da Áustria tribunais de Viena, Áustria Bélgica Signify Belgium N.V. leis da Bélgica tribunais de Bruxelas, Bélgica República Checa Signify Commercial Czech Republic s.r.o. leis da República Checa tribunais de Praga, República Checa Dinamarca Signify Denmark A/S leis da Dinamarca tribunais da Dinamarca Finlândia Signify Finland OY leis da Finlândia tribunais da Finlândia França Signify France leis de França tribunais de Nanterre, França Alemanha Signify GmbH leis dos Países Baixos tribunais de Amesterdão, Países Baixos Grécia Signify Hellas S.A. leis da Grécia tribunais de Atenas, Grécia Hungria Signify Hungary kft. leis da Hungria tribunais de Tamasi, Hungria Irlanda Signify Commercial Ireland Ltd. leis da Irlanda tribunais de Dublin, Irlanda Itália Signify Italy S.p.A. leis de Itália tribunais de Milão, Itália Luxemburgo Signify Luxembourg S.A. leis do Luxemburgo tribunais do Luxemburgo Países Baixos Signify Netherlands B.V. leis dos Países Baixos tribunais de Amesterdão, Países Baixos Noruega Signify Norway A/S leis da Noruega tribunais da Noruega Polónia Signify Poland Sp.z.o.o. leis da Polónia tribunais de Pila, Polónia Portugal Signify Portugal, Unipessoal Lda. leis de Portugal tribunais de Lisboa, Portugal Roménia Signify Romania SRL leis da Roménia tribunais de Bucareste, Roménia Rússia Signify Eurasia LLC leis da Federação Russa Tribunal Arbitral de Moscovo Eslováquia Signify Slovakia s.r.o. leis da República Eslovaca tribunais de Bratislava, República Eslovaca Espanha Signify Iberia, S.L.U. leis de Espanha tribunais de Madrid, Espanha Suécia Signify Sweden AB leis da Suécia tribunais da Suécia Suíça Signify Switzerland AB leis da Suíça tribunais de Zurique, Suíça Reino Unido Signify Commercial UK Limited leis de Inglaterra tribunais de Londres, Inglaterra Telensa Ltd. leis de Inglaterra tribunais de Londres, Inglaterra Ucrânia Signify Ukraine LLC leis da Ucrânia Tribunal Económico Ucraniano Austrália Signify Australia Ltd. leis da Nova Gales do Sul, Austrália tribunais de Nova Gales do Sul, Austrália Bangladeche Signify Bangladesh Limited leis do Bangladesh tribunais de Dhaka, Bangladesh República Popular da China Signify (China) Investment Co., Ltd. leis da República Popular da China tribunais do distrito de Minhang Xangai, República Popular da China Egipto Signify Egypt LLC leis da República Árabe do Egipto tribunais do Egipto Hong Kong Signify Hong Kong Ltd. leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong tribunais da Região Administrativa Especial de Hong Kong Índia Signify Innovations India Limited leis da Índia tribunais de Gurgaon, Haryana, Índia Indonésia PT Signify Commercial Indonesia leis da República da Indonésia tribunais de Jacarta do Sul, Indonésia Japão Signify Japan GK leis do Japão tribunais de Tóquio, Japão Coreia Signify Korea Inc. leis da República da Coreia tribunais da República da Coreia Malásia Signify Malaysia Sdn. Bhd. leis da Malásia tribunais da Malásia Marrocos Signify Maroc SARL leis de Marrocos tribunais de Casablanca, Marrocos Nova Zelândia Signify New Zealand Limited leis da Nova Zelândia tribunais de Auckland, Nova Zelândia Paquistão Signify Pakistan Limited leis do Paquistão tribunais de Karachi, Paquistão Filipinas Signify Philippines Inc. leis das Filipinas tribunais de Taguig City, Filipinas Arábia Saudita Signify Saudi Arabia LLC leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Saudi Lighting Company Limited leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Inara Company Limited leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Nardeen Lighting Company Limited leis do Reino da Arábia Saudita tribunais do Reino da Arábia Saudita Dubai Signify Netherlands B.V. - JAFZA Branch leis dos Emirados Árabes Unidos tribunais do Dubai, Emiratos Árabes Unidos Signify International B.V. - DED Branch leis dos Emirados Árabes Unidos tribunais do Dubai, Emiratos Árabes Unidos Singapura Signify Singapore Pte. Ltd. leis de Singapura tribunais de Singapura África do Sul Signify Commercial South Africa (Pty) Ltd. leis da República da África do Sul tribunais da República da África do Sul Sri Lanka Signify Lanka (Private) Limited leis do Sri Lanka tribunais de Colombo, Sri Lanka Taiwan Signify Taiwan Limited leis de Taiwan, a República da China tribunais distritais de Taipé, República da China Tailândia Signify Commercial (Thailand) Limited leis da Tailândia tribunais da Tailândia Turquia Signify Aydınlatma Ticaret A.Ş. leis da República da Turquia Tribunais centrais de Istambul Vietname Signify Vietnam Limited leis do Vietname tribunais do Vietname Anexo 3 – Termos Específicos por País O seu país de domicílio Cláusula original Desvio ou alteração para o português Desvio ou alteração para o idioma local Argentina, Disposições gerais: Você deve notificar a Signify de qualquer Provision is not applicable. La disposición no es aplicable.