Common use of Arbitragem obrigatória e vinculativa Clause in Contracts

Arbitragem obrigatória e vinculativa. 1. ESTE PPA ESTÁ SUJEITO A ARBITRAGEM. UTAH SERÁ O LOCAL EXCLUSIVO PARA A ARBITRAGEM OU QUALQUER OUTRA RESOLUÇÃO DE QUAISQUER DISPUTAS QUE DERIVEM DE OU ESTEJAM RELACIONADAS COM ESTE PPA. Este Contrato foi redigido no Estado de Utah, EUA, e será regido, elaborado e interpretado de acordo com as leis de Utah sem dar efeito às regras sobre a escolha da lei. O local exclusivo para todas e quaisquer Disputas e jurisdição será em Xxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxx, X.X.X. Consinto a jurisdição pessoal de qualquer tribunal, dentro do Estado do Utah, renunciando a qualquer objecção de local indevido. As partes concordam com a jurisdição pessoal de tais tribunais no Estado de Utah e renunciam a qualquer objeção relativamente a local impróprio. 2. Concordo que qualquer Disputa seja resolvida e acordada segundo e de acordo com os termos e condições deste PPA e ainda pelas regras e procedimentos definidos no Capítulo 7 (Arbitragem) das Políticas e Procedimentos, que podem ser visualizados online na secção Office de um sítio da empresa. Os partes. As sentenças proferidas pelo árbitro podem ser apresentadas em qualquer tribunal que tenha jurisdição. 3. Uma "Disputa" é definida como todas e quaisquer reivindicações, disputas, causas de acção ou queixas passadas, presentes ou futuras, quer com base em contrato, acto ilícito, estatuto, lei, responsabilidade de produto, equidade ou qualquer outra causa legal de acção, (i) que derive de ou esteja relacionada com este PPA, (ii) entre outros Brand Affiliates e eu, que derive de ou esteja relacionada com a Conta de Brand Affiliate, ou as nossas relações comerciais como contratantes independentes da Nu Skin, (iii) entre a Nu Skin e eu, (iv) relacionada com a Nu Skin ou com as suas entidades afiliadas, proprietários, diretores, responsáveis, funcionários, investidores ou fornecedores passados ou presentes, (v) relacionada com os Produtos, (vi) relativamente à resolução da Nu Skin de qualquer outro assunto que tenha impacto na minha Conta de Brand Affiliate, ou que derive de ou esteja relacionada com o negócio da Nu Skin, incluindo o meu desagrado com as acções disciplinares da Nu Skin ou interpretação do PPA.

Arbitragem obrigatória e vinculativa. 1. ESTE PPA CONTRATO DE BRAND AFFILIATE ESTÁ SUJEITO A UM CONTRATO DE ARBITRAGEM. UTAH SERÁ O LOCAL EXCLUSIVO PARA A ARBITRAGEM OU QUALQUER OUTRA RESOLUÇÃO DE QUAISQUER DISPUTAS DISPUTAS, QUE DERIVEM DE OU ESTEJAM RELACIONADAS COM ESTE PPACONTRATO DE BRAND AFFILIATE. Este Contrato foi redigido no Estado de Utah, EUA, e será regido, elaborado e interpretado de acordo com as leis de Utah sem dar efeito às regras sobre a escolha da lei. O local exclusivo para todas e quaisquer Disputas e jurisdição será em Xxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxx, X.X.X. Consinto a jurisdição pessoal de qualquer tribunal, dentro do Estado do Utah, renunciando a qualquer objecção de local indevido. As partes concordam com a jurisdição pessoal de tais tribunais no Estado de Utah e renunciam a qualquer objeção relativamente a local impróprio. 2. Concordo que qualquer Disputa seja resolvida e acordada segundo e de acordo com os termos e condições deste PPA desta secção e ainda igualmente pelas regras e procedimentos definidos no Capítulo 7 (Arbitragem) das Políticas e Procedimentos, que podem ser visualizados disponíveis online na secção Office de um sítio web da empresa. Os procedimentos de arbitragem serão realizados em Xxxx Xxxx Xxxx, Xxxx, X.X.X. A arbitragem será realizada em inglês, mas a pedido e a expensas de uma das partes, os documentos e testemunhos serão traduzidos para outro idioma. Será nomeado um árbitro para ouvir e decidir sobre as disputas, o qual será seleccionado por consentimento de todas as partes. As partes suportarão os seus próprios custos e despesas e em partes iguais: (i) o custo do árbitro e (ii) as taxas administrativas de arbitragem. Nenhuma das partes, nem o árbitro, pode divulgar a existência, conteúdo ou resultados de qualquer arbitragem, sem o consentimento escrito prévio de ambas as partes. As sentenças proferidas pelo árbitro podem ser apresentadas em qualquer tribunal que tenha jurisdição. 3. Uma "Disputa" é definida como todas e quaisquer reivindicações, disputas, causas legais de acção ou queixas passadas, presentes ou futuras, quer com base em contrato, acto ilícito, estatuto, lei, responsabilidade de produto, equidade ou qualquer outra causa legal de acção, (i) que derive de ou esteja relacionada com este PPAContrato de Brand Affiliate, (ii) entre outros Brand Affiliates e eu, que derive de ou esteja relacionada com a Conta Linha de Brand AffiliateDistribuição, ou com as nossas relações comerciais como contratantes independentes da Nu Skin, (iii) entre a Nu Skin e eu, (iv) relacionada com a Nu Skin ou com as suas entidades afiliadas, proprietários, diretores, responsáveis, funcionários, investidores ou fornecedores passados ou presentes, (v) relacionada com os Produtos, (vi) relativamente à resolução da Nu Skin de qualquer outro assunto assunto, que tenha impacto na minha Conta de Brand Affiliate, ou que derive de ou esteja relacionada com o negócio da Nu Skin, incluindo o meu desagrado com as acções disciplinares da Nu Skin ou interpretação do PPAContrato de Brand Affiliate.