Common use of Processamento ou Análise no Exterior Clause in Contracts

Processamento ou Análise no Exterior. Obedecido o disposto na Cláusula Trigésima-Terceira, o Concessionário poderá remeter ao exterior, sob autorização prévia e expressa da ANP, exclusivamente para análise ou processamento de dados, e em seguida fazê-los retornar ao País, amostras de rochas e fluidos, ou outros dados de geologia, geofísica e geoquímica, obrigando-se a manter cópia da informação ou dado ou equivalente da amostra em território nacional, nos termos da legislação vigente, e a entregar à ANP os resultados obtidos com o processamento ou da análise realizados, imediatamente após recebê-los, para arquivo no BDEP.

Processamento ou Análise no Exterior. Obedecido o Mediante autorização prévia por escrito da ANP e sem prejuízo do disposto na Cláusula Trigésima-TerceiraPrimeira, o Concessionário poderá remeter ao exterior, sob autorização prévia e expressa da ANP, exclusivamente para análise ou processamento de dadosprocessamento, e em seguida fazê-fazê- los retornar ao País, amostras de rochas e fluidosrochas, fitas magnéticas ou outros dados de geologia, geofísica e geoquímicatécnicos, obrigando-se a manter cópia da informação ou dado ou equivalente da amostra em território nacional, nos termos da legislação vigente, e a entregar à ANP os resultados obtidos com o do processamento ou da análise realizados, imediatamente após recebê-los, para arquivo no BDEP.