MoUs, LOIs, and Engagement Letters Sample Contracts

HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN ASEAN - TRUNG QUỐC
Hiệp Định Khung Về Hợp Tác Kinh Tế • August 3rd, 2017

Chúng tôi, đứng đầu chính phủ các nước Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, Việt Nam, là các nước thành viên của Hiệp Hội Đông Nam á (gọi chung là ASEAN, hoặc các nước thành viên ASEAN, hoặc một nước gọi là nước thành viên ASEAN), và Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa (gọi tắt là Trung Quốc)

HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ IN-ĐÔ-NÊ-XI-AVỀ HỢP TÁC KINH TẾ, KHOA HỌC KỸ THUẬT NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 1990
Economic Cooperation Agreement • June 21st, 2022

Với lòng mong muốntăng cường quan hệ hữu nghị và thúc đẩy việc mở rộng hợp tác kinh tế, khoa họcvà kỹ thuật giữa hai nước trên cơ sở bình đẳng, cùng có lợi và hoàn toàn tôntrọng chủ quyền của nhau; góp phần vào sự nghiệp hoà bình hợp tác trong khu vựcĐông Nam á;

NGHỊ ĐỊNH THƯ
Economic Cooperation Agreement • November 11th, 2018

Phù hợp với các điều khoản của Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga về quan hệ kinh tế - thương mại ký ngày 15 tháng 8 năm 1991;

HIỆP ĐỊNH
Economic and Trade Cooperation Agreement • November 11th, 2018

Nỗ lực tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ giữa các tổ chức kinh tế của hai nước và thúc đẩy hợp tác kinh tế thương mại trong các lĩnh vực hai bên cùng quan tâm;

NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA
Nghị Định Thư • March 4th, 2023

Nhằm củng cố và phảt triển tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước, trên cơ sở bình đẳng cùng có lợ i, thúc đẩy sự phát triển về kinh tế, thương m ại và vận tả i hành khách, hàng hóa bằng đường bộ giữa hai-bên;

NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA
Nghị Định Thư • March 4th, 2023

Hai Bên ký kết, thông qua hiệp thưong hữu nghị, đã thống nhất sửa đổi Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa ký ngày 22 tháng 11 năm 1994 (dưới đây gọi tắt là “Hiệp định”) như sau:

NGHỊ ĐỊNH THƯ
Hiệp Định Về Quy Chế Biên Giới Quốc Gia • March 4th, 2023

Căn cứ khoản a Điều 35 Hiệp định vổ Quy chế Biên giới Quốc gia giữa Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 1 tháng 3 năm 1990, đã quy định là Hiệp định có thể sửa đổi và bổ sung theo thoả thuận của hai Bèn ký kết, đã quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều khoản sau đáy:

HIỆP ĐỊNH KHUNG
Framework Agreement • November 11th, 2018

Với lòng mong muốn phát triển toàn bộ quan hệ giữa hai nước trên cơ sở tôn trọng các nguyên tắc bình đẳng về luật pháp, cùng có lợi, chủ quyền, độc lập dân tộc trong khuôn khổ mục tiêu được xác định bởi Hiến chương Liên hợp quốc; Hai bên đã thoả thuận như sau:

BẢN GHI NHỚ GIỮA
Memorandum of Understanding • April 14th, 2016

Nhận thấy mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị và láng giềng thân thiết giữa các Chính phủ và nhân dân Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với ý chí mạnh mẽ nhằm hợp tác trong việc phát triển kinh tế xã hội và mang đến sự ồn định, thịnh vượng và hòa binh cho mỗi quốc gia;

HIỆP ĐỊNH
Hợp Tác Khoa Học Kỹ Thuật • November 11th, 2018