Taxation. If a payment under this Clause 12 will be or has been subject to Taxation, the Indemnifying Party shall pay the relevant Indemnified Party on demand the amount (after taking into account any Taxation payable in respect of the amount and treating for these purposes as payable any Taxation that would be payable but for a relief, clearance, deduction or credit) that will ensure that the relevant Indemnified Party receives and retains a net sum equal to the sum it would have received had the payment not been subject to Taxation.
Taxation. According to the relevant laws and regulations, investors shall be liable to all taxes payable in respect of investment in the Bonds.
Taxation. All amounts payable hereunder shall be paid free and clear of all taxes, withholdings and any other deduction whatsoever.
Taxation. 稅務
8.1 The Company shall be entitled to withhold from all payments of principal or premium (if any) and interest (if any) by the Company any amounts required to be withheld under the applicable law, rule and regulations for or on account of any present or future taxes, duties, assessments or governmental charges of whatever nature (including without limitation, deduction or withholding on account of taxation on the overall turnover, income, taxation income or capital gain of the Bondholder) imposed or levied by or on behalf of Bermuda or Hong Kong or other jurisdiction or any authority thereof or therein having the power to tax. If the Company is so required to make such withholdings or deductions, payment of the net amount after such deduction or withholdings to the Bondholders will constitute full discharge of the Company’s obligations to make such payments. 本公司有權根據適用的法律、規則及規例，扣留本公司或本公司任何現有或未來所須支付的任何本金或溢價（如有）及利息（如有）用以支付由百慕達或香港或其他司法管轄區或其代表或當地任何當局或其他有權力徵稅者，所徵收的任何性質的款項、稅務、關稅、評估或政府收費（包括但不限於根據債券持有人的總營業額、收入、稅務收入或資本增值收益所徵稅的預扣或扣繳）。如果本公司被要求進行此類預扣或扣繳，並已就經預扣或扣繳後的淨額作出還款，將被視為本公司已完全履行還款的義務。
8.2 References in these Conditions to principal, premium (if any) and interest (if any) shall be deemed also to refer to any additional amounts which may be payable under this Condition or any undertaking or covenant given in addition thereto or in substitution therefor pursuant to this Deed. 本條件中對本金、溢價（如有）和利息（如有）的提述，亦應被視為指根據本條件或根據文據加入或替代於本條件的任何承諾或契諾，而產生需付的任何額外金額。