中英文版本如有歧異，概以英文本為準. 第五節：香港客戶身分規則
中英文版本如有歧異，概以英文本為準. 二零一六年十一月二十二日 證券及期貨事務監察委員會（「證監會」）頒佈的客戶身分規則（「該規則」）適用於（其中包括）所有買賣在香港期貨交易所有限公司（「期交所」）上市/買賣的期貨合約，或就該等期貨合約而（作為主事人或代理人）出售的衍生工具（包括場外衍生工具）的持牌法團（例如民眾期貨有限公司），不論該等買賣（「該交易」）是在何處執行的。 基本上，證監會及/或期交所（「監管機構」）在該交易發生後，可要求民眾期貨有限公司在作出要求當日後的兩個營業日內提供客戶身份資料，例如最終受益人及最初負責發出該交易指令的人士的身分、地址、職業及聯絡詳情（但在特殊市況下，監管機構可能會要求在較短期限內取得有關資料）。 倘若閣下作為向民眾期貨有限公司發出買賣指示的直接客戶，本身屬於中介人，則閣下必須即時應監管機構的要求，向民眾期貨有限公司（或直接向監管機構）提供該交易之最終受益人及最初負責發出該交易指令的人士的資料。這是一項持續義務，不論民眾期貨有限公司是否終止向閣下提供服務。 倘若基於保密原因或適用保密法律，閣下不能於交易之時披露閣下主事人的身分，則閣下必須確保，在向民眾期貨有限公司發出交易指示前，閣下的主事人同意其將授權閣下向民眾期貨有限公司應監管機構的要求即時提供其身分（或最終受益人的身分，倘其以中介人身份行事）的資料，及同意放棄其就保密或秘密方面享有的權利。 就集體投資計劃、委託賬戶或全權信託，通常只需要有關計劃、賬戶或信託的名稱，以及最終負責發出該交易指令的人士（即通常為負責投資決定的個別投資管理人）的資料。 倘若就某交易投資管理人的酌情權受計劃、賬戶或信託的一名或以上的受益人（或若干其他人士）凌駕，民眾期貨有限公司將需要發出該交易指令的受益人或受益人等（或其他人士）的資料。 有關該規則的詳情，請參閱證監會的網站 xxx.xxx.xx。
中英文版本如有歧異，概以英文本為準. 二零二零年十月三十日