Common use of 使用限制 Clause in Contracts

使用限制. 2.1 本 EULA 规定了控制本软件使用的所有条款和限制，除非您与 ABBYY 或 ABBYY 合作伙伴的单独书面协议或本软件随附的其他文档中另有规定。 2.2 您不能执行或让他人执行以下列表中包含的任何活动： 2.2.1 对本软件或其任何部分进行反向工程、反编译、反汇编（例如，复制目标码并将其转换为源代码）或试图以其他方式衍生本软件或其任何部分的源代码，除非是尽管有此限制，但适用法律仍明确允许在其规定的范围内执行该等活动。 如果适用的法律允许该等活动，由此发现的任何 信息不得向第三方披露（除非法律规定需要进行披露，且该等信息必须立即报告给 ABBYY）。 所有该等信息都应被视为 ABBYY 的保密信息和私有信息。 2.2.2 修改、改编（包括为了使本软件在您的硬件上运行而作出的任何更改），对本软件及本软件中包括的任何应用程序和数据库的目标码作出非为本软件提供或本软件文档中所述的任何更改。 2.2.3 未经过 ABBYY 的提前书面同意而纠正本软件中的错误或翻译本软件。 2.2.4 租用、出租、再许可、让与或转让本 XXXX 授予您的任何权利和与本软件相关的其他权利给其他任何人，或者授权将本软件的全部或任何部分复制到其他计算机上（除第 2.5 条中所述情况之外），除非与 ABBYY 的单独协议中另有规定。 2.2.5 促使无权使用本软件的任何人士访问和/或使用本软件，包括但不限于在多用户系统、虚拟环境或通过 Internet。 2.2.6 删除、更改或遮盖本软件上按交付给您时的原样显示的任何版权、商标或专利声明信息。 2.3 不得使用本软件提供收费或免费的识别和转换服务和/或提供结果，不得访问通过在其他以识别或转换作为向第三方提供的组件（包括索引或存档文档）的服务中使用本软件获取的结果，除非您与 ABBYY签署了单独的书面协议。 2.4 您不得绕过本软件随附的用户界面，包括与任何其他软件一起使用本软件，除非与 ABBYY 另行签订了书面协议。 2.5 您可以永久转让该软件，但仅限一次，并且只能直接转让给另一最终用户。 如果您是实体，该等转让需要经 ABBYY 书面批准。 转让必须包括本软件的所有部分（包括所有副本、组件部

使用限制. 2.1 本 EULA 规定了控制本软件使用的所有条款和限制，除非您与 除非您與 ABBYY 或 ABBYY 合作伙伴的单独书面协议或本软件随附的其他文档中另有规定合作夥伴之個別書面合約或本「軟體」隨附的任何其他文件中另有規定，否則所有管轄本「軟體」之使用的所有使用條款與限制均列於本「授權合約」中。 2.2 您不能执行或让他人执行以下列表中包含的任何活动您不得進行 (或使其他人得以進行) 以下列出的所有事項： 2.2.1 对本软件或其任何部分进行反向工程、反编译、反汇编（例如，复制目标码并将其转换为源代码）或试图以其他方式衍生本软件或其任何部分的源代码，除非是尽管有此限制，但适用法律仍明确允许在其规定的范围内执行该等活动。 如果适用的法律允许该等活动，由此发现的任何 信息不得向第三方披露（除非法律规定需要进行披露，且该等信息必须立即报告给 ABBYY）。 所有该等信息都应被视为 還原工程、反向組譯、解編 (即複製並將物件程式碼轉換為原始程式碼) 或以其他方式嘗試衍生本「軟體」或其任何部分的原始程式碼，但如果所適用之準據法明文允許此類作業，則不在此限。若適用之法律禁止限制這些行為，則您不得向第三方洩露並取得任何資訊，除非依法要求此類揭露，且您應儘速向 ABBYY 的保密信息和私有信息揭露此等資訊。所有此類資訊應視為 ABBYY 的機密與專屬資訊。 2.2.2 修改、改编（包括为了使本软件在您的硬件上运行而作出的任何更改），对本软件及本软件中包括的任何应用程序和数据库的目标码作出非为本软件提供或本软件文档中所述的任何更改修改、改編（包括為了讓本軟體能在您的硬體上執行而做出的任何變更），對本軟體及本軟體中包括的任何應用程式和資料庫的物件程式碼做出非為本軟體提供或本軟體文件中所述的任何變更。 2.2.3 未经过 事先未經 ABBYY 的提前书面同意而纠正本软件中的错误或翻译本软件的書面同意，而修正本「軟體」中的錯誤或翻譯本「軟體」。 2.2.4 租用、出租、再许可、让与或转让本 XXXX 授予您的任何权利和与本软件相关的其他权利给其他任何人，或者授权将本软件的全部或任何部分复制到其他计算机上（除第 2.5 条中所述情况之外），除非与 將本授權合約授予您的任何權利和與本軟體相關的其他權利租賃、出租、再授權、指派或轉讓給他人 ，或授權將本軟體的全部或任何部分複製到其他電腦，除非您與 ABBYY 的单独协议中另有规定或 ABBYY 的合作夥伴簽訂的個別書面合約中另有規定。 2.2.5 促使无权使用本软件的任何人士访问和讓其他無權使用本「軟體」的個人得以存取及/或使用本软件，包括但不限于在多用户系统、虚拟环境或通过 Internet或使用本「軟體」，此包括但不限於在多使用者系統、虛擬環境、或透過網際網路使用本「軟體」。 2.2.6 删除、更改或遮盖本软件上按交付给您时的原样显示的任何版权、商标或专利声明信息移除、變更或遮蓋提供給您的「軟體」上所出現的任何著作權、商標或專利權聲明。 2.3 不得使用本软件提供收费或免费的识别和转换服务和除非您與 ABBYY 有簽訂個別的書面合約，否則不得使用本軟體向第三方提供有償或免費的辨識、轉換或翻譯服務，和/或提供结果，不得访问通过在其他以识别或转换作为向第三方提供的组件（包括索引或存档文档）的服务中使用本软件获取的结果，除非您与 ABBYY签署了单独的书面协议或向第三方提供透過其他將本「軟體」之辨識、轉換或翻譯做為其元件的服務而獲得的結 果或讓第三方使用此類結果。 2.4 您不得绕过本软件随附的用户界面，包括与任何其他软件一起使用本软件，除非与 如果未與 ABBYY 另行签订了书面协议簽訂附加書面合約，您不得繞過本軟體提供的使用者介面，包括與任何其他軟體一起使用本軟體，但本產品中規定的方式除外。 2.5 您可以永久转让该软件，但仅限一次，并且只能直接转让给另一最终用户。 如果您是实体，该等转让需要经 ABBYY 书面批准。 转让必须包括本软件的所有部分（包括所有副本、组件部

使用限制. 2.1 本 EULA 规定了控制本软件使用的所有条款和限制，除非您与 ABBYY 或 ABBYY 合作伙伴的单独书面协议或本软件随附的其他文档中另有规定。 2.2 您不能执行或让他人执行以下列表中包含的任何活动： 2.2.1 对本软件或其任何部分进行反向工程、反编译、反汇编（例如，复制目标码并将其转换为源代码）或试图以其他方式衍生本软件或其任何部分的源代码，除非是尽管有此限制，但适用法律仍明确允许在其规定的范围内执行该等活动。 如果适用的法律允许该等活动，由此发现的任何 信息不得向第三方披露（除非法律规定需要进行披露，且该等信息必须立即报告给 ABBYY）。 所有该等信息都应被视为 对本软件或其任何部分进行反向工程、反编译、反汇编（例如，复制目标码并将其转换为源代码）或试图以其他方式衍生本软件或其任何部分的源代码，除非是尽管有此限制，但适用法律仍明确允许在其规定的范围内执行该等活动。如果适用法律禁止限制该等活动，由此发现的任何信息不得向第三方披露，除非法律要求进行该等披露，且该等信息必须立即披露给 ABBYY。所有该等信息都应被视为 ABBYY 的保密信息和私有信息。 2.2.2 修改、改编（包括为了使本软件在您的硬件上运行而作出的任何更改），对本软件及本软件中包括的任何应用程序和数据库的目标码作出非为本软件提供或本软件文档中所述的任何更改。 2.2.3 未经过 ABBYY 的提前书面同意而纠正本软件中的错误或翻译本软件。 2.2.4 租用、出租、再许可、让与或转让本 XXXX 授予您的任何权利和与本软件相关的其他权利给其他任何人，或者授权将本软件的全部或任何部分复制到其他计算机上（除第 2.5 条中所述情况之外），除非与 将本 EULA 授予您的任何权利和与本软件相关的其他权利租赁、出租、再许可、分配或转让给他人 ，或授权将本软件的全部或任何部分复制到其他计算机上，除非在您与 ABBYY 的单独协议中另有规定或 ABBYY 的合作伙伴签订的单独书面协议中另有规定。 2.2.5 促使无权使用本软件的任何人士访问和/或使用本软件，包括但不限于在多用户系统、虚拟环境或通过 或使用本软件，包括但不限于在多用户系统、虚拟环境或通 过 Internet。 2.2.6 删除、更改或遮盖本软件上按交付给您时的原样显示的任何版权、商标或专利声明信息除去、更改或混淆该软件上按交付给您时的原样显示的任何版权、商标或专利声明信息。 2.3 不得使用本软件提供收费或免费的识别和转换服务和不得使用本软件向任何第三方提供收费或免费的识别、转换或扫描服务和/或提供结果，不得访问通过在其他以识别或转换作为向第三方提供的组件（包括索引或存档文档）的服务中使用本软件获取的结果，除非您与 ABBYY签署了单独的书面协议或提供结果，也不得访问在以识别、转换或扫描作为其组成部分的其他服务中使用本软件所获得的结果，除非您与 ABBYY 签署了单独的书面协议。 2.4 您不得绕过本软件随附的用户界面，包括与任何其他软件一起使用本软件，除非与 如果未与 ABBYY 另行签订了书面协议签订附加书面许可，您不得绕过本软件提供的用户界面，包括与任何其他软件一起使用本软件，本软件中规定的方式除外。 2.5 您可以永久转让该软件，但仅限一次，并且只能直接转让给另一最终用户。 如果您是实体，该等转让需要经 ABBYY 书面批准。 转让必须包括本软件的所有部分（包括所有副本、组件部

使用限制. 2.1 本 EULA 规定了控制本软件使用的所有条款和限制，除非您与 除非您與 ABBYY 或 ABBYY 合作伙伴的单独书面协议或本软件随附的其他文档中另有规定合作夥伴之單獨書面合約或本「軟體」隨附的任何其他文件中另有規定，否則所有管轄本「軟體」之使用的所有使用條款與限制均列於本「授權合約」中。 2.2 您不能执行或让他人执行以下列表中包含的任何活动您不得進行 (或使其他人得以進行) 下列的所有事項： 2.2.1 对本软件或其任何部分进行反向工程、反编译、反汇编（例如，复制目标码并将其转换为源代码）或试图以其他方式衍生本软件或其任何部分的源代码，除非是尽管有此限制，但适用法律仍明确允许在其规定的范围内执行该等活动還原工程、反向組譯、解編 (即複製❹將目標碼轉換為原始程式碼) 或以其他方式嘗試衍生本「軟體 」或其任何部分的原始程式碼，但如果所適用之準據法明文允許此類作業，則不在此限。 如果适用的法律允许该等活动，由此发现的任何 信息不得向第三方披露（除非法律规定需要进行披露，且该等信息必须立即报告给 ABBYY）若適用之法律禁止限制這些行為，您不得向第三方洩露藉此取得的任何資訊，除非依法要求此類披露，❹且您應儘速向 ABBYY 披露此等資訊。 所有该等信息都应被视为 所有此類資訊應視為 ABBYY 的保密信息和私有信息的機密與專屬資訊。 2.2.2 修改、改编（包括为了使本软件在您的硬件上运行而作出的任何更改），对本软件及本软件中包括的任何应用程序和数据库的目标码作出非为本软件提供或本软件文档中所述的任何更改修改、改編（包括為了使本軟體在您的硬體上運行而作出的任何更改），對本軟體及本軟體中包括的任何應用程式和資料庫的目標碼作出非為本軟體提供或本軟體文檔中所述的任何更改。 2.2.3 未经过 事先未經 ABBYY 的提前书面同意而纠正本软件中的错误或翻译本软件的書面同意，更正本「軟體」中的錯誤或翻譯本「軟體」。 2.2.4 租用、出租、再许可、让与或转让本 XXXX 授予您的任何权利和与本软件相关的其他权利给其他任何人，或者授权将本软件的全部或任何部分复制到其他计算机上（除第 除了於 ABBYY 其他單獨書面合約中另有規定以外，出租、租賃、轉授權、指定或轉讓本「授權合約」賦予給您的任何權利及本「軟體」的其他相關權利給他人，或授權將本「軟體」的全部或一部份複製到其他電腦 (除第 2.5 条中所述情况之外），除非与 ABBYY 的单独协议中另有规定條中所述情況)。 2.2.5 促使无权使用本软件的任何人士访问和讓其他無權利使用本「軟體」的個人可以存取及/或使用本软件，包括但不限于在多用户系统、虚拟环境或通过 Internet或使用本「軟體」，包括但不限於在多重使用者系統中、虛擬環境中、或透過網際網路使用本「軟體」。 2.2.6 删除、更改或遮盖本软件上按交付给您时的原样显示的任何版权、商标或专利声明信息移除、變更或遮掩提供給您的「軟體」上所出現的任何著作權、商標或專利權聲明。 2.3 不得使用本软件提供收费或免费的识别和转换服务和除非您與 ABBYY 簽訂了單獨書面合約，否則不得使用本軟體向第三方提供有償或免費的辨識與轉換服務，和/或提供结果，不得访问通过在其他以识别或转换作为向第三方提供的组件（包括索引或存档文档）的服务中使用本软件获取的结果，除非您与 ABBYY签署了单独的书面协议或向第三方提供透過其他將本軟體之辨識和轉換作為其核心元件的服務而獲得的結果或此類結果的使用權。 2.4 您不得绕过本软件随附的用户界面，包括与任何其他软件一起使用本软件，除非与 在沒有與 ABBYY 另行签订了书面协议簽訂附加合約的前提下，您不得繞過本「軟體」隨附的使用者介面，包括將本「軟體 」與其他任何軟體結合使用。 2.5 您可以永久转让该软件，但仅限一次，并且只能直接转让给另一最终用户您可將本「軟體」的一切許可權利一次性永久轉讓予另一位使用者。 如果您是实体，该等转让需要经 如果您是實體，該等轉讓需要經 ABBYY 书面批准書面批准。 转让必须包括本软件的所有部分（包括所有副本、组件部轉讓內容必須包括本「軟體」的全部 (包括其所有複本、組成部分、媒體、書面資料及任何更新程式) 和本「授權合約」。 您不得經由委託或其他間接轉讓方式進行上述轉讓。 此一次性轉讓的受轉讓方必須同意遵守本「授權合約」的條款，包括不得再轉讓本「授權合約」和本「軟體」的義務。 在此一轉讓情況中，您必須從您的電腦或您的區域網路中解除安裝本「軟體」。