培训原则. 提供一系列技术培训，培训的目的在于使最终用户使用、维护人员有足够的系统维护技术及知识，以便在系统验收之后继续保持系统工作的正常运行，熟练操作使用；
磋商报价 11.1磋商报价包括磋商供应商在首次提交的响应文件中的报价、磋商过程中的报价和最后报价。磋商供应商的报价均应以人民币报价。
活動内容 本業務従事者は、技術協力プロジェクトの仕組み及び手続を十分に把握の上、他調査団員と協議・調整しつつ、担当分野に係る協力計画策定のために必要な調査及び分析を行う。 留 意 事 項 【業務担当分野】評価分析 【
擅自減省工料 其減省工料及所造成損失之金額，自待付契約價金扣抵仍有不足者，與該不足金額相等之保證金。
补充协议 合同未尽事宜，合同当事人另行签订补充协议，补充协议是合同的组成部分。
区分 内容 選択特例措置１ 当該契約に対する光ネットサービスの提供開始日を含む９２日間を 無償とします。 選択特例措置２ 当該契約に対する光ネットサービスの提供開始日を含む６１日間を無償とします。 また、当社が別に定めるおまかせ訪問ダブルサポートの基本メニュー １若しくは基本メニュー２のどちらか一方を１回の提供に限り無償とします。
なお、税制が改正された場合等は、上記の内容が変更になる場合があります 詳細につきましては、税理士等の専門家にお問い合わせください。
说明 打“ ★”号条款为实质性条款，若有任何一条负偏离或不满足则导致投标无效。
この契約書の規定により、受注者が増加費用を必要とした場合又は損害を受けた場合に発注者が負担する必要な費用の額については、発注者と受注者とが協議して定める 賃金又は物価の変動に基づく請負代金額の変更）
不可抗力的确认 除通用合同条款约定的不可抗力事件之外，视为不可抗力的其他情形： / 。
意外伤害 指以外来的、突发的、非本意的和非疾病的客观事件为直接且单独的原因致使身体受到的伤害。
