提案書の構成及び記載事項 样本条款
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[提案書の目次]の大項目を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表7に示す。提案書は、表7の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表7 提案書目次及び提案要求事項]
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[提案書の目次]の大項目を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表7に示す。提案書は、表7の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表7 提案書目次及び提案要求事項]
1 業務の実施方針等 目的を達成するための実施作業内容、実施スケジュール及び事業の実現性等。 仕様書及びこれらの他に、より適切な方法など、事業の効果・効率を高める工夫があれば提案すること。
2 組織の経験・能力 本業務実施の、体制、環境及び類似事業の実績、業務ノウハウの蓄積等の実施能力。
3 業務従事者の経験・能力 過去の経験、業務遂行上有効な知識の有無等。
4 ワーク・ライフ・バランス等の推進に関する指標 ワーク・ライフ・バランス等の推進に関する認定又は行動計画の策定状況。 ※本項目を提案書に含める場合は、認定通知書等の写しを添付すること。
5 添付資料 提案した内容の詳細を説明するための資料。例としては、実施担当者の専門知識、関連する資格や実施組織の類似事業の実績の詳細など。
提案書の構成及び記載事項. 次表に、「Ⅴ.評価項目一覧」から[提案書の目次]の大項目を抜粋したもの及び求められる提案要求事項の概要を示す。提案書は、当該「提案書の目次」に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で実現可能な内容を記述すること。なお、目次及び要求事項の詳細は、「Ⅴ.評価項目一覧」を参照すること。
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[項番と項目]を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表6に示す。提案書は、表6の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表6 提案書目次及び提案要求事項] 1 実施体制 本業務を実施する体制、業務分担、指示・報告の流れ、IPAとの連絡体制等、担当者相互の関係・情報の流れが分かるもの。 本提案トライアル翻訳を担当した者が実際の英訳を担当することが分かるように記載すること。 IPAとの打合せ出席者に関する情報。 英訳又はチェック担当者が出席できない場合には、出席者の担当役割、スキル情報及び関連する業務経験を明示すること。 本作業を効率的に実施するための体制上の方法・工夫等。
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[提案書の目次]の大項目を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表7に示す。提案書は、表7の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に理解した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表7 提案書目次及び提案要求事項]
1 業務の実施方針等 目的を達成するための実施作業内容、実施スケジュール及び本業務の実現性等に加え、以下を記載すること。 ・業務実施計画書の作成方針 ・個別監査計画書の作成方針 ・マネジメント監査の実施方法 ・個別監査報告書の作成方針 ・業務実施報告書の作成方針 ・業務の実施体制及び作業実施場所での情報管理方針 ・実施体制に含まれるすべての要員の資格、役割（作業内容等）、所属、雇用形態及び国籍等 なお、仕様書に記載した業務内容の他に、より適切な方法など、本業務の効果・効率を高める工夫があれば提案すること。
2 組織の経験・能力 ・業務の実施体制及びIPA以外の作業場所での情報管理方針。 ・「様式6 情報セキュリティ対策に係る技術的要件一覧（マネジメント監査 ）」の各項目の具体的な実現・実施方法
提案書の構成及び記載事項. 提案書は、表 2の項番、項目内容について、「別紙2.提案書概要」に従って提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[項番と項目]を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表6に示す。提案書は、表6の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表6 提案書目次及び提案要求事項] 1 実施体制 本業務を実施する体制、業務分担、指示・報告の流れ、IPA DADCとの連絡体制等、担当者相互の関係・情報の流れがわかるもの。 本提案トライアル翻訳を担当した者が実際の英訳を担当することがわかるように記載すること。 IPA DADCとの打合せ出席者に関する情報。 英訳またはチェック担当者が出席できない場合には、出席者の担当役割、スキル情報及び関連する業務経験を明示すること 本作業を効率的に実施するための体制上の方法・工夫等。
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[項番と項目]を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表6に示す。提案書は、表6の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表6 提案書目次及び提案要求事項] 1 実施体制 本業務を実施する体制、業務分担、指示・報告の流れ、IPAとの連絡体制等、担当者相互の関係・情報の流れが分かるもの。 本提案トライアル翻訳を担当した者が実際の英訳を担当することが分かるように記載すること。 IPAとの打合せ出席者に関する情報。 英訳又はチェック担当者が出席できない場合には、出席者の担当役割、スキル情報及び関連する業務経験を明示すること。 本作業を効率的に実施するための体制上の方法・工夫等。
2 各担当者の役割とスキル、業務経験 担当者の役割、スキル、経歴、実績、等。 プロジェクトリーダについては必ず略歴も記載すること。 本業務の遂行上、有益で効果を高めると考えられる、各担当者の業務経験。 本提案トライアル翻訳を担当した者について、本業務の中での役割が分かるように記載すること。
3 業務の流れ 「英訳の様式と表現」に則した英訳のためのフロー・体制を構築すること。 日本語原文が納入物件になるまでの、IPAとのやり取りまで含めたフローが分かるもの。 翻訳ツール等で辞書を共有し、用語集などを用い、訳語や同様な表現の統一が図られる業務の流れとなっていること。 IPAによる中間レビュー用に提出する前段階での、社内でのチェックの順序と基準と担当者が分かるようになっていること。 IPAによる中間レビューとそれを反映するプロセスが適切に計画されていること。 入札者が独自に設けている品質保証に関する基準があれば、それを記述すること。 品質保証に関する基準を、納入物件全般に渡って適用及びチェックするための工夫等があれば、それを記述すること。
4 業務管理 日本語原文及び英訳データなどについての、情報管理の方法等、業務管理上のポイント。 情報セキュリティ要件にどのように対応するか。
5 関連分野の過去の実績 組織の過去の類似分野の英訳の実績、業務遂行上有効なもの。
6 ワーク・ライフ・バランス等の推進に関する指標 ワーク・ライフ・バランス等の推進に関する認定又は行動計画の策定状況。 ※本項目を提案書に含める場合は、認定通知書等の写しを添付すること。
7 トライアル翻訳 Ⅷ.トライアル翻訳原稿を英訳したものを提案書に一式付すこと。 必ず実際の業務にあたる担当者が英訳を行うこと。 英訳の正確さが保たれていること。 用語・文法・構文が正確であること 日本語原文と比較して過不足なく英訳されていること IPAが提供している「英訳の様式と表現」に則していること 日本語原文の持つ正確さ、表現の容易さ、英訳文の構成の適切さなどの、評価上の加点項目の観点から見たときに、十分に配慮されたものであること。
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[提案書の目次]の大項目を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表7に示す。提案書は、表7の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表7 提案書目次及び提案要求事項]
1 業務内容 ・開発対象、開発方針、開発事項、身体障がい者への合理的配慮の対応、実施方法について記載すること。 ・実施方法は、契約から納入まで、業務実施に必要な作業項目、主要マイルストン、IPAへの提出・承認予定などを含めたスケジュール概要を記載すること。 ・開発事項の課題や目的を充分理解した上で、効果を高めるための独自の創意工夫などの提案があれば記載すること。
提案書の構成及び記載事項. 以下に、別添「評価項目一覧」から[提案書の目次]の大項目を抜粋したもの及び求められる提案要求事項を表7に示す。提案書は、表7の項番、項目内容に従い、提案要求内容を十分に咀嚼した上で記述及び提案すること。なお、詳細は別添「評価項目一覧」を参照すること。 [表7 提案書目次及び提案要求事項]
1 業務の実施方針等 1.1 実施計画等 1.2 事前の制作 1.3 運営に係る制作 1.4 イベント当日の会場設営・進行等
2 組織の経験・能力 2.1 実施体制等 2.2 業務従事者の経験・能力 3 ワーク・ライフ・バランス等の推進に関する指標 3.1ワーク・ライフ・バランス等の推進に関する認定又は行動計画の策定状況 ※本項目を提案書に含める場合は、認定通知書等の写しを添付すること。