禁止转让. 未经协议另一方的事先书面同意，任何一方不得转让本NDA或由其产生的任何义务，该方全部或基本上全部资产被并购、重组、合并、出售的情况除外。任何试图违反第十三节规定的行为都是无效的，不具备效力。
禁止转让. 除非获得我方事先书面同意，供应商不得对本条款的规定予以转让。
禁止转让. 未经我方事先书面同意，贵方不得全部或部分地让与、让渡或以其他方式转让合同或合同项下的任何权利或义务。
禁止转让. 除了按本信托契约的规定作出的转让外，禁止份额转让或声称转让的受让人登记注册；禁止此转让或声称转让（除上文所述之外）通知记录在份额持有人名册中。
禁止转让. 不得将本条款或应用程序授予您的任何权利出租、租赁、出借、转授权或以任何方式分发或转让给任何人。
禁止转让. 93.1 履 行 合
禁止转让. 7.1 无甲方认可，乙方不得转让经销权。
7.2 乙方违反上述规定引起的甲方损失由乙方赔偿。
禁止转让. 未经卖方事先书面同意，买方不得以转让、财产抵押或其他方式，全部或部分对物交易（verfügen）本协议产生或与本协议有关的任何权益（包括未来或未定权益）。本规定尤其适用但不限于通过《德国重组法案》（UmwG）第 123 节中定义的终止合并方式进行的任何处置，除非买方因本协议产生或与本协议有关的权益与买方的全部或实质全部其他资产一并以上述终止合并的方式被转让给一个或同一接收实体。但本条禁止转让之规定不适用于如下情形：依据本协议，卖方应支付的购买价的全部或大部分融资而向金融机构（或其代理）作出的转让。
禁止转让. 本协议未经事先协商不得转让。
禁止转让. 所有服务合同均专属于适用硬件设备的原买方，并且未经卖方事先书面同意不得转让或让与给任何第三方。如果买方为最终用户（定义如前）的利益而购买服务合同，则买方应事先获得卖方的书面同意，并应使最终用户同意接受本服务合同的条款和条件的约束。