Basic Rights and Obligations. 1. Members have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
2. Members shall ensure that any sanitary or phytosanitary measure is applied only to the extent necessary to protect human, animal or plant life or health, is based on scientific principles and is not maintained without sufficient scientific evidence, except as provided for in paragraph 7 of Article 5.
3. Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members. Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.
4. Sanitary or phytosanitary measures which conform to the relevant provisions of this Agreement shall be presumed to be in accordance with the obligations of the Members under the provisions of GATT 1994 which relate to the use of sanitary or phytosanitary measures, in particular the provisions of Article XX(b).
Basic Rights and Obligations. The Parties confirm their rights and obligations under the TBT Agreement and their commitment to its comprehensive implementation. In this respect and in line with the objective of this section, cooperation activities and measures pursued under this section shall be conducted with a view to enhancing and reinforcing the implementation of those rights and obligations.
Basic Rights and Obligations. The Parties confirm their rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement.
Basic Rights and Obligations. Members have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
Basic Rights and Obligations. The Parties shall develop, adopt, maintain or apply any measure on standardisation that have the purpose or effect of creating unnecessary obstacles to trade between them. to this end, each Party shall ensure that its measures relating to the normalization not more trade restrictive than necessary to achieve a legitimate objective, taking into account the risks that do not create the.
Basic Rights and Obligations. 1. Each Party may, in pursuing its legitimate objectives, establish the levels of protection that it considers appropriate and may develop, adopt, apply or maintain any standards-related measure to ensure fulfilment of its legitimate objectives, and measures for the application of and compliance with standards-related measures, including approval procedures.
2. Each Party shall comply with this Chapter and adopt measures to ensure compliance and, within its ability, measures to that end with respect to non-governmental standardization organizations that are duly accredited in its territory.
3. With respect to standards and technical regulations, each Party shall accord the goods and service providers of the other Party national treatment and treatment no less favourable than that it accords to similar goods and service providers of a non-Party country.
4. No Party may prepare, adopt, maintain or apply any standards-related measure with a view to or with the effect of creating an unnecessary obstacle to trade between the Parties. To that end, standards-related measures shall not restrict trade more than is necessary to fulfil a legitimate objective, taking into account the risks that not fulfilling it would create. An unnecessary obstacle to trade shall not be deemed to be created where:
(a) the demonstrable purpose of the measure is to achieve a legitimate objective;
(b) it conforms to an international standard; and
(c) the measure does not operate to exclude goods of the other Party that meet that legitimate objective.
5. Each Party shall use existing international standards or standards whose adoption is imminent as the basis for its own standards-related measures, unless such standards are not an effective or appropriate means of fulfilling its legitimate objectives.
Basic Rights and Obligations. 1. Members have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
2. Members shall ensure that any sanitary 開発途上加盟国が、輸入加盟国による衛生植物検疫措置を遵守し及びその結果として市場へ進出するときに特別の困難に直面すること並びに自国の領域内において衛生植物検疫措置を定め及び適用するときに特別の困難に直面することがあることを認め、また、この点に関する開発途上加盟国の努力を支援することを希望し、 よって、衛生植物検疫措置をとることに関連する千九百九十四年のガットの規定、特にその第二十条(b)の規定(注)の適用のための規則を定めることを希望して、 ここに、次のとおり協定する。 注 この協定において千九百九十四年のガット第二十条(b)というときは、同条の柱書きを含む。
1. この協定は、国際貿易に直接又は間接に影響を及ぼすすべての衛生植物検疫措置について適用する。衛生植物検疫措置は、この協定に従って定められ、適用されるものとする。
2. この協定の適用上、附属書 A に掲げる用語の意義は、同附属書の定義に従う。
3. 附属書は、この協定の不可分の一部を成す。
4. この協定は、その適用範囲外の措置について、貿易の技術的障害に関する協定に基づく加盟国の権利に影響を及ぼすものではない。
1. 加盟国は、人、動物又は植物の生命又は健康を保護するために必要な衛生植物検疫措置をとる権利を有する。ただし、衛生植物検疫措置が、この協定に反しないことを条件とする。
2. 加盟国は、衛生植物検疫措置を、人、動 or phytosanitary measure is applied only to the extent necessary to protect human, animal or plant life or health, is based on scientific principles and is not maintained without sufficient scientific evidence, except as provided for in paragraph 7 of Article 5.
3. Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members. Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would con stitute a disguised restriction on international trade.
4. Sanitary or phytosanitary measures which conform to the relevant provisions of this Agreement shall be presumed to be in accordance with the obligations of the Members under the provisions of GATT 1994 which relate to the use of sanitary or phytosanitary measures, in particular the provisions of Article XX(b). 物又は植物の生命又は健康を保護するために必要な限度においてのみ適用すること、科学的な原則に基づいてとること及び、第五条 7 に規定する場合を除くほか、十分な科学的証拠なしに維持しないことを確保する。
3. 加盟国は、自国の衛生植物検疫措置により同一又は同様の条件の下にある加盟国の間(自国の領域と他の加盟国の領域との間を含む。)において恣意的又は不当な差別をしないことを確保する。衛生植物検疫措置は、国際貿易に対する偽装した制限となるような態様で適用してはならない。
4. 衛生植物検疫措置は、この協定の関連規定に適合する場合には、衛生植物検疫措置をとることに関連する千九百九十四年のガットの規定、特にその第二十条(b)の規定に基づく加盟国の義務に適合しているものと推定する。
Basic Rights and Obligations. 1. Both Parties recognize that environmental protection and conservation are an integral part of their economies for this generation and future generations. The Parties will continue to strengthen environmental protection through their environmental laws and policies.
2. The Parties agree that they have the right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of the other Party. Each Party has the right to determine its level of environmental protection and to adopt or maintain differing levels of environmental protection based on the need to protect and enhance the environment.
3. No Party shall encourage trade or investment by weakening levels of protection already afforded in its environmental laws, in particular, as an encouragement for the establishment, acquisition, expansion, ongoing business activities or retention in its territory of an enterprise.
4. Environmental measures shall not be more trade restrictive than necessary to achieve a legitimate objective. The Party adopting or maintaining the measure shall take account of the need to minimize negative effects on trade, investment, or labour mobility when choosing among equally effective and reasonably available means of achieving that legitimate objective.
5. An environmental measure shall not be considered to be inconsistent with this Agreement by reason solely of the lack of full scientific certainty regarding the need for the measure.
Basic Rights and Obligations a. Within ten (10) days after the Effective Date, each party shall provide the other party with the name, address (physical and electronic mail) and other relevant information of an individual that shall serve as such party’s contact person for all day to day matters arising out of or relating to this Agreement (each such individual, a “Contact Person”). Either party may change its own Contact Person at any time upon written notice to the other party.
b. Except as stated herein or in a Schedule hereto, each party shall be solely responsible for all costs they incur in connection with this Agreement.
c. The volume of Products and Services which Vodafone or any VGC may require Tangoe to provide under this Agreement may vary from time to time and Vodafone does not in any way undertake, warrant or represent that this Agreement will generate a specified volume of business or revenue for Tangoe or its Affiliates.
Basic Rights and Obligations. Article 2.2 - requires measures to be based on sufficient scientific analysis. Article
