Clause Thirteen. ASSIGNMENT AND TRANSFER
Clause Thirteen. ANTICORRUPTION. The parties, by mutual agreement, explicitly agree to the following:
13.1. Concerning all and each of the activities which the SELLER and the BUYER (including not only this one but all the companies that conform the XXXXXXXX BRANDS Group) can perform in relation to the execution of this agreement, the SELLER and the BUYER must comply with all applicable laws, statutes, standards and regulations, of any governmental authority that has jurisdiction over these activities.
13.2. In relation to each and all of the activities that the SELLER and the BUYER can perform in connection with the execution of this agreement, they commit to:
(i) Not participate or become involved in any Prohibited Conduct (as defined below);
(ii) take all necessary measures to assure that the BUYER, the SELLER, and affiliate PRODUCERS, nor their partners who exercise control, directors, employees, agents or any other person who acts directly on behalf of the BUYER or the SELLER, participates or becomes involved in any Prohibited Conduct;
(iii) notify the other party immediately about any information indicating the occurrence of a Prohibited Conduct that could be attributed to the SELLER or to the BUYER; For the purposes of this section, “Prohibited Conduct” means any action of:
(i) payment or provision of;
(ii) authorization to pay or to provide, or
(iii) offer or promise payment of money or any other thing of value, to any Prohibited Recipient, in order to induce the Prohibited Recipient to perform or omit an action that violates the legal obligations of the Prohibited Recipient with the purpose of directly or indirectly benefiting the SELLER or the BUYER. For purposes of this section, “Prohibited Recipient” means
(i) An official or employee of:
(a) a Government entity, whether national, regional or departmental, of an agency or company of owned or controlled by the Government,
(b) a political party, or
(c) an international public organization;
(ii) any person who is or acts as a government authority, for or in representation of any of the organizations mentioned in the previous sub-clause (i); and
(iii) any candidate to a government position
Clause Thirteen. Termination of the Agreement
Clause Thirteen. BY-LAWS --------------- The Company shall be ruled by the following By-laws. BY-LAWS ------- TITLE ONE NAME, PURPOSE, REGISTERED OFFICE AND EXISTENCE
Clause Thirteen. FORCE MAJEURE
Clause Thirteen. Performance by Concessionaire
Clause Thirteen. In case of noncompliance by the PRODUCER with the commitment of repaying the advance payment, stated in clause nine, and/or, agricultural inputs, according to clause eight, until the harvest closing date, upon figures based on the tomato price stipulated in clause two, delinquent interest of 1% (one percent) per month and a fine 10% (ten percent) shall be applied, without damage to the other penalties laid out in this contract. Clause Fourteen The occurrence of fortuitous cases or force majeure, exclusively understood as fires, hailstorms, frosts, earthquakes, floods, strikes or other events that disable the fulfillment of this agreement, the parts shall be exempt of responsibility for losses and damages, dismissed profits, fines and other penalties, but shall not exempt the PRODUCER of their payment obligation to NAME OF THE COMPANY for the advance payments that shall be made to them according to clause eight and nine and their paragraphs. Clause Fifteen The venue for legal decisions on eventual issues resulting from this agreement shall be the district of São Paulo, State of São Paulo, elect as sole one competent to settle any doubts emerging from this agreement, with expressed renouncement of any other, even if endowed with greater privilege. And for thus finding fair and agreed, the parts sign the present document in 3 (three) copies of equal meaning and for one single effect, together with the witness below: Witnesses NAME OF THE COMPANY Downloaded from FAO Contract Farming Resource Centre ‒ xxx.xxx.xxx/xx/xxx/xxxxxxxx-xxxxxxx PRODUCER
Clause Thirteen. (Termination Condition)
Clause Thirteen. DURATION. The duration of the present Agreement will be five (5) years from the date of perfecting the Agreement. It may be renewed before the termination date on mutual agreement of both Parties and by a written agreement signed by the legal representatives of the Parties.
Clause Thirteen. In addition to the reasons stated in this Agreement, or others hereunder presented, or mentioned in the legal text: if company becomes insolvent or files a petition for bankruptcy; if default is, at any time, made by LESSEE in the payment of rent and charges, or any other obligations herein undertaken; if leased premises are used for purposes other than the ones set forth in this Agreement; if LESSEE does not respect neighbors rights, LESSOR may declare the term of this Lease ended and terminated by giving LESSEE written notice.
