Fifth Clause. Expiration and Termination of the Contract. Parties agreed that this contract shall be deemed automatically suspended with no need of a written notice nor a judicial decision if any party breach any of its obligations and responsibilities hereof; the termination of the contract shall not waive any compensatory rights for any of the parties for the material, moral, or reputation damages that occurred as a result of the termination of the contract. Parties agreed that the amendments and modifications on this contract shall not be effective unless they are in writing and signed by both parties. دقعلا ءاهتناو خسف :سماخلا دنبلا نم ًاخوسفم ربتعي دقعلا اذه نأ ىلع نافرطلا قفتا مكح وأ راذعإ وأ راذنإ ىلإ ةجاح نود هسفن ءاقلت ةدراولا هتامازتلاب نيفرطلا دحأ لخأ اذإ يئاضق نم رورضملا فرطلل امب للاخلإا نودو ؛هردصب ةيداملاو ةيبدلأا رارضلأا نع ضيوعتلا يف ةيقحأ فرطلاب قلعتملا ينوناقلا لمعلا قوس يف هتعمسو قفتا امك .يناثلا فرطلاب قلعتملا يراجتلاو لولاا نيب دقعلا اذه ليدعت زوجي لا هنأ ىلع نافرطلا .ةباتك لاإ نيفرطلا Sixth Term: Parties Correspondences Parties agreed that any correspondences, advertisements, notices, or writings shall be sent on the addresses specified for each party at the introduction of this agreement, hereby, those addresses stated above are accurate and productive for all its legal effects for both parties. The signature of parties on this agreement نيفرطلا نيب تلاسارملا :سداسلا دنبلا وأ تانلاعإ وأ تلاسارم ةيأ نأ ىلع نافرطلا قفتا ةدراولا نيوانعلا ىلع لسرت تابتاكم وأ تاراذنإ ربتعت فرط لك مسا نيرق لوكوتوربلا اذه ردصب هاجت ةينوناقلا اهراثآ ةفاكل ةجتنمو ةحيحص هنم رارقإ ةباثمب فرط لك عيقوت ربتعيو ،نيفرطلا همسا نيرق نودملا هب صاخلا ناونعلا ةحصب .ًاراتخم لاحم هل هذاختاو is an acknowledgement and confirmation of their address for all correspondences. Parties acknowledged and agreed that all correspondences through parties’ email, fax, or other methods of communications are valid. • All agreements, documents, and correspondences exchanged between parties, herein, are strictly confidential, thereafter, all shall not be disclosed to any other third party, except in the cases of official entities requirements as (governmental bodies, judiciary, associated law firms when needed), exceptions shall only be made if an official letter was issued by the official entity and has been sent addressed to (First and Second parties). • Parties agreed on the importance of the First Party’s coordination and information to the Second Party of the latest updates and developments and the...
Fifth Clause. Rescission of the Agreement SIXTH CLAUSE: The Agreement’s duration is established for a term of five years. The Exhibits shall be reviewed periodically to better update them as to the conditions of the corresponding period.
Fifth Clause. PUBLICATION
5.1. Enap will arrange for the publication of an extract of this Term in the Official Gazette of the Federation within 20 (twenty) days of its signing.
Fifth Clause. This addendum produces the effects executed above and ratifies all the other clauses and conditions of the AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF EQUIPMENT here amended, with them remaining unchanged and in full force. In witness whereof, the Parties execute this instrument, in 4 (four) counterparts of equal content, in the presence of two witnesses. Witnesses Name: Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Name: Xxxxx Ayumi Hirata Individual Taxpayer’s Registration No. at Ministry of Finance: Individual Taxpayer’s Registration No. at Ministry of Finance: 2nd ADDENDUM TO THE AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF EQUIPMENT Through this addendum and in the due form of law, PAX BR COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA., a limited company, with headquarters in the o city of Cotia, state of São Paulo, at Rua Santa Xxxxxx, n 1.391, lote 03, Quadra AH, Parque Industrial San Xxxx, CEP 06715-865, enrolled on the Corporate Taxpayer’s National Register at the Ministry of Finance (CNPJ/MF) under no. 11.603.135/0001 -68, with state enrolment at SEFAZ in São Paulo under no. 298.105.155.116, hereby represented in the form of its articles of organization, hereinafter referred to simply as “PAX’;
Fifth Clause. This Addendum produces the effects executed above and ratifies all the other clauses and conditions of the AGREEMENT not amended herein, with those unaltered remaining and in full force. In witness whereof, the Parties execute this instrument, in 5 (five) counterparts of equal content, in the presence of two witnesses identified below. Witnesses:
Fifth Clause. Additional Activities The partner institutions may negotiate, by means of a specific legal instrument, other activities in addition to the exchange.
Fifth Clause. The two parties have agreed that the housing unit subject of this contract will be handed over to the second party during 2022, provided that the first party notifies the second party no later than 7 days before the final receipt date, and the second party must adhere to the specified date for receipt." In the event that the second party does not commit to receiving the unit that is the subject of this contract within a week of the date of receipt specified by the first party, the recipient of his unit is considered an actual receipt, and in the event that the second party delays paying any of the installments described in the fourth clause, a later date for delivery will be determined in proportion to The first party After paying the late installments, fines and maintenance stipulated in the contract, and that the first party has the right, in the event of completion of the establishment of the unit before payment of the full price, to authorize the second party to reside in the unit as a temporary hosting until it pays the full price and the installments are paid on the specified dates according to what It is fixed in this contract and the establishment of the second party of the unit does not give any of the rights of the carrier of ownership and possession, as it is a grant from the first party to the second party until the full price is paid, and the first party has the right to change the dates of receipt in the event of force majeure or any delay beyond his control. The second party has the right to take legal action against the first party
Fifth Clause. (Methods of implementation)
Fifth Clause. Information to deliver: Party A and Party B Copy of the certificate of incorporation with data of the registration before the Public Registry of Commerce. Copy of the public instrument containing the by-laws in force. Copy of the public instrument containing the powers of attorney in force for management acts of the legal representatives executing the Agreement, with data of the registration before the Public Registry of Commerce. Copy of the public instrument containing the powers of attorney in force for management acts of the legal representatives confirming the Transactions, with data of the registration before the Public Registry of Commerce. Copy of the tax identification number. Copy of the official ids in force of the people executing this Agreement and of the people authorized to enter into and confirm the Transactions. Copy of proof of address. Each one of the Joint and Several Obligors: Prior to the execution of the Agreement: Copy of the certificate of incorporation with data of the registration before the Public Registry of Commerce. Copy of the public instrument containing the by-laws in force, which include in the corporate purpose the possibility of becoming a joint and several obligors, with data of the registration before the Public Registry of Commerce. Copy of the public instrument containing the powers of attorney in force for management acts of the legal representatives executing the Agreement, with data of the registration before the Public Registry of Commerce, as applicable. Copy of the tax identification number. Copy of the official ids in force of the people executing this Agreement. Copy of proof of address of no more than 3 months old. Copy of the corporate authorizations authorizing it to enter into this Agreement. Additional Obligations: Party A: N/A Party B and Joint and Several Obligors: Agree to obtain a permit from the Party A prior to the sale of any asset of the Party A and of the Joint and Several Obligors. The Joint and Several Obligors may not execute or establish agreement that prevent, prohibit, or restrict, the Party B from receiving dividends or obtaining resources, restricting payment of the obligations arising from this Agreement.
Fifth Clause. Cancelation of Investment
