Imposition of a Bilateral Safeguard Measure. If as a result of the reduction or elimination of a customs duty2-3 under this Agreement, an originating good of the other Party is being imported into the territory of a Party in such increased quantities, in absolute terms, and under such conditions that the imports of such good from the other Party alone2-4 constitute a substantial cause of serious injury or threat of serious injury to domestic industry producing a like or directly competitive product such Party may:
Imposition of a Bilateral Safeguard Measure l. If, as a result of the reduction or elimination of a duty provided for in this Agreement, a product benefiting from preferential tariff treatment under this Agreement is being imported into the territory of a Party in such increased quantities, in absolute terms or relative to the domestic production and under such conditions as to constitute a substantial cause of serious injury or threat thereof to a domestic industry producing a like or directly competitive product, the importing Party may impose a safeguard measure described in paragraph 2, during the transition period only.
Imposition of a Bilateral Safeguard Measure. 1. A Party may apply a measure described in paragraph 2, only during the transition period, if it has determined that as a result of the reduction or elimination of a customs duty under this Agreement, an originating good is imported into the territory of the Party in such increased quantities in absolute terms or relative to domestic production and under such conditions as to constitute serious injury or threat thereof to the domestic industry producing a like or directly competitive good.
Imposition of a Bilateral Safeguard Measure. 1. During the transition period, if as a result of the reduction or elimination of a customs duty under this Agreement, a good originating in one of the Parties is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities in absolute terms or relative to domestic production and under such conditions as to constitute a substantial cause of serious injury or threat of serious injury to the domestic industry producing a like or directly competitive good, the importing Party may adopt a bilateral safeguard measure described in paragraph 2.
