We use cookies on our site to analyze traffic, enhance your experience, and provide you with tailored content.

For more information visit our privacy policy.

Language of Arbitration Sample Clauses

Language of ArbitrationThe arbitral proceedings and all pleadings and written evidence shall be in the English language. Any written evidence originally in a language other than English shall be submitted in English translation accompanied by the original or true copy thereof.
Language of Arbitration. Any arbitration shall be conducted in the English language and documents and submissions shall be in the English language.
Language of ArbitrationThe parties may agree, in writing, on the language of the arbitration. If no such language of the arbitra- tion is agreed upon, the Tribunal may specify the language of the arbitration.
Language of Arbitration. The language of the arbitration shall be Chinese.
Language of Arbitration. The arbitration language shall be English, provided that Hotel Owner and Condominium (to the extent permitted by the Rules) shall be entitled to procure a concurrent translation, with the costs thereof to be split equally between the Parties.
Language of Arbitration. (I) Where the parties have agreed on the language of arbitration, such agreement shall prevail. (II) In the absence of such agreement or such agreement is ambiguous, the language applicable to the arbitral proceedings shall be determined by the HIAC or the arbitral tribunal having regard to the particular circumstances. (III) At the hearing, if any party or its representative(s) or witness(es) needs language interpretation, such party shall arrange by itself or request the HIAC to provide interpretation services. Where the parties have an agreement on the costs of interpretation expenses, such agreement shall prevail; where there is no such agreement or the agreement is ambiguous, the party requesting for interpretation shall bear the interpretation expenses. (IV) The arbitral tribunal or the HIAC may, if it considers necessary, require the parties to provide translated or abridged version of documents and evidentiary materials submitted by the parties in such language as applied to the arbitration proceedings.
Language of Arbitration. The language of the arbitration shall be Portuguese. Any of the Parties to the arbitration may submit evidence in any other language provided that it is accompanied by a translation into Portuguese.
Language of Arbitration. All proceedings in any arbitration conducted hereunder shall be conducted in the English language, and all documents, exhibits and other evidence submitted in Spanish by any party shall be accompanied by a certified English translation thereof; provided, however, that upon request by any party to the arbitration all such proceedings, hearings and evidence shall be translated simultaneously into the Spanish language for the convenience of such party.
Language of Arbitration. The request for arbitration, the answer to the request, the terms of reference, any written submissions, any orders and awards shall be in English and, if oral hearings take place, English shall be the language to be used in the hearings.
Language of ArbitrationThe arbitration proceeding shall be conducted in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in force and shall be in the English language. The arbitration shall take place in New York, New York, U.S.A. CONTRACT NO. KESHET 002