Language of Lease Sample Clauses

Language of Lease. (a) This Lease is written in English. The English language version of this Lease governs over any other version, whether translated by Landlord or Tenant. Tenant acknowledges that it is Xxxxxxxx’s policy to conduct all business, including both written and verbal correspondence between Landlord and Xxxxxx, in English. Landlord may, but is not obligated to, provide this Lease or any written or verbal correspondence between Landlord and Tenant in Tenant’s preferred language, if such language preference is known by or communicated to Landlord. Any communication between Landlord, Xxxxxxxx’s agent, or any person or entity claiming to act on Landlord’s behalf and Tenant in any language other than English does not obligate Landlord to continue communicating with Tenant in any language other than English. (b) Unless otherwise agreed to in writing, the following communications shall be in English: (i) all correspondence from Tenant to Landlord, whether written or verbal; (ii) any written or verbal notice from Tenant to Landlord required under any provision of this Lease; (iii) any agreement to modify any provision of this Lease. Any written agreement for communication in a non-English language under this subsection can be terminated by Landlord upon 10 days’ notice to Tenant. Notice is to be given to Tenant in writing in both English and the non-English language referenced in the agreement under this subsection. (c) If any document is provided to Tenant by Landlord in both English and any other language, the English language version governs. Any document, including but not limited to this Lease or any correspondence between Landlord and Tenant, translated from English to any other language by any person or entity, cannot be used to negate the existence of this Lease or to alter any term of the English language version of this Lease.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
Language of Lease. 26.1 Le Locataire a exige que ce bail soit redige en anglais. The Tenant has required that this lease be drawn in the English language. AND IT IS AGREED, that the provisions hereof shall be binding upon and enure to the benefit of the successors, heirs, legal representatives and assigns of the parties except as may be hereinabove otherwise provided, and if there is more than one tenant, the covenants herein contained on the part of the Tenant shall be construed as being several as well as joint, and where necessary, the singular number shall be taken to include the plural, and the neuter, the masculine and/or the feminine gender.
Sample 1
Language of Lease. The language in all parts of this Lease shall in all cases be construed as a whole and simply according to its fair meaning and not strictly for nor against either Lessor or Lessee, and the construction of this Lease and any of its various provisions shall be unaffected by any claim, whether or not justified, that it has been prepared, wholly or in substantial part, by or on behalf of either party.
Sample 1

Related to Language of Lease

  • Date of Lease July 8, 2002

  • Use of Leased Property Xxxxxx agrees to use the Leased Property only as residence. Xxxxxx agrees to obey all federal, state and local laws and regulations when using the Leased Property. Xxxxxx agrees not to store any flammable or dangerous things in or around the Leased Property. Xxxxxx agrees not to do anything in or around the Leased Property, which could harm anyone or damage any property. Xxxxxx agrees that Tenant will not allow more than one person per bedroom to live in the Leased Property without the written permission of Landlord. The fact that Tenant may have conflict with a roommate will not act as grounds to terminate this Lease. In the event that Xxxxxx is arrested for or charged with any crime (other than a traffic related offense not involving illegal or controlled substances) during the term of the Lease, and/or Landlord is presented with evidence of activities of Tenant which shall constitute a nuisance or a threat to Landlord, other tenants, the Leased Property or the development, Landlord shall have the right to evict Tenant from the Leased Property.

  • USE OF LEASED PREMISES The Lessor is leasing the Premises to the Lessee and the Lessee is hereby agreeing to lease the Premises for the following use and purpose: Any change in use or purpose the Premises other than as described above shall be upon prior written consent of Lessor only.

  • TERM OF LEASE This Lease shall commence on the date of ________ and shall continue until its natural termination under this part on the date of ________ at 11:59 PM. After the date of termination, this Lease shall automatically renew and shall continue for the same term amount until Landlord or Tenant undertake cancellation of this Lease in writing. At the expiration of this Lease, Tenant shall be responsible for providing a forwarding address to Landlord to receive any funds owed or other notices.

  • TERMS OF LEASE This lease shall be for a term of two (2) school semesters beginning on the 20th day of August 2021 and terminating without notice at 5:00 PM on the 20th day of May 2022. LESSEES shall move-in on a pre-scheduled date as indicated hereafter, and shall move-out at the end of the lease term after a move-out inspection has been completed by LESSOR.

  • Status of Lease Except as expressly amended hereby, the Lease remains in full force and effect and is hereby ratified and affirmed.

  • Amendment of Lease This lease may be amended only by an instrument in writing signed by Landlord and Tenant.

  • Notice of Lease Owner shall give to Standard & Poor's Ratings Services, a Standard & Poor's Financial Services LLC business, a copy of any notice regarding a lease of the Aircraft required to be given to the Mortgagee pursuant to clause (w) of the first sentence of the penultimate paragraph of Section 4.02(b) of the Trust Indenture, at the time such notice is given to Mortgagee, if at such time Standard & Poor's is then rating the Pass Through Certificates.

  • Acceptance of Leased Premises On or before the Possession Date, Tenant and Landlord shall each execute the letter agreement in the form attached hereto as Exhibit E (the “Letter Agreement”). By its execution of the Letter Agreement or occupancy of the Leased Premises, Tenant shall be deemed to represent and certify that it has examined the Leased Premises and that it thereby accepts the Leased Premises in its condition at the time, except for the list of defects and/or omissions identified in writing prior to the Possession Date (the “Punch-List”) and latent defects, but subject, in all cases, to Landlord’s repair, maintenance and replacement obligations set forth in this Lease and to the warranty related to the Tenant Improvements, as provided in the Work Letter Agreement. After the notice provided in Section 3.03 and prior to the Possession Date, the parties shall meet in the Leased Premises to establish the Punch-List. Landlord shall review the Punch-List items with Tenant and correct all undisputed Punch- List items within a reasonable time, not to exceed thirty (30) days after receipt of the Punch- List; provided that, if any Punch-List items cannot be corrected within such thirty (30) day period despite reasonable diligence by Landlord, then, so long as Landlord commences correction of such Punch-List items within such thirty (30) day period and diligently pursues such correction to completion, no default by Landlord shall be deemed to have occurred. Punch-List items for completion taking longer than six (6) months to complete (and not otherwise the result of Force Majeure, Tenant Delay, or the COVID-19 Condition) shall trigger a day for day prorated Minimum Monthly Rent abatement. The Tenant Improvements shall be subject to a two (2) year warranty, from the Possession Date, with regard to materials, design and workmanship, as provided in more detail in the Work Letter Agreement. Tenant shall reasonably cooperate with Landlord in providing required information as needed for Landlord to pursue vendor warranties on a timely basis, as requested in writing by Landlord. Landlord will pursue any valid warranty claims against its contractor beyond the two (2) year warranty provided that any expenses incurred and/or any recovery obtained shall be treated as either additional Operating Costs or an offset to Operating Costs under Section 5.03(a).

  • Construction of Lease This Lease has been prepared by Landlord and its professional advisors and reviewed by Tenant and its professional advisors. Landlord, Tenant, and their advisors believe that this Lease is the product of all their efforts, that it expresses their agreement, and agree that it shall not be interpreted in favor of either Landlord or Tenant or against either Landlord or Tenant merely because of their efforts in preparing it.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!