Obligaciones de Confidencialidad. Liferay y el Cliente acuerdan, durante la vigencia del Contrato, y a modo de condición previa a la recepción de cualquier Información Confidencial que pudiera revelarse en virtud del Contrato, que la Parte Receptora de dicha información: (i) salvo conforme pudiera autorizar expresamente el Contrato, without the prior written consent of the Disclosing Party; (ii) not use or exploit the Confidential Information except for the provision of Services; (iii) upon the Disclosing Party’s written request promptly return or destroy, at Recipient’s option, all materials and documentation regarding the Confidential Information received hereunder save for (a) Confidential Information stored in routine back-up media not accessible during the ordinary course of business and (b) archival copies of the Confidential Information that the Recipient needs to maintain in order to comply with statutory or regulatory requirements, unless otherwise prohibited by law, provided that in both cases (a) and (b) the Confidential Information shall remain subject to the Agreement; and (iv) exercise at least the same degree of care in safeguarding the Confidential Information as Recipient would with its own confidential information, provided that at a minimum, the Recipient must use reasonable care to protect the information. Both parties agree that obligations of confidentiality will exist for a period of two (2) years following initial disclosure of the particular Confidential Information unless terminated earlier pursuant to this Section 9 or in writing by the Disclosing Party; provided that, (1) to the extent the Confidential Information is subject to longer confidentiality terms under mandatory applicable law, the Recipient will protect such Confidential Information as required by such law and (2) if the Confidential Information constitutes a trade secret Recipient will protect such Confidential Information perpetually as long as it constitutes a trade secret.
Obligaciones de Confidencialidad. Liferay y el Cliente acuerdan, durante la vigencia del presente Contrato, y a modo de condición previa a la recepción de cualquier Información Confidencial que pudiera revelarse en virtud del presente Contrato, que la Parte Receptora de dicha información: (i) salvo conforme pudiera autorizar expresamente el presente Contrato, se abstendrá de revelar, directa o indirectamente a xxxxxxx alguno, parte alguna de la Información Confidencial excepto con el previo consentimiento por escrito de la Parte Reveladora; (ii) no utilizará ni explotará la Información Confidencial, salvo a efectos de la prestación de los Servicios; (iii) si así le fuera requerido por escrito por dicha Parte Reveladora, destruirá o devolverá inmediatamente, a opción de dicha Parte Reveladora, cualesquiera materiales y documentación relativa a la Información Confidencial que hubiera recibido en virtud del presente Contrato, salvo por (a) aquella Información Confidencial que hubiera sido almacenada en cualquier soporte de recuperación o back-up habitual y que no fuera accesible en el curso ordinario del negocio, y (b) aquellas copias de la Información Confidencial que la Parte Receptora viniera obligada a conservar a efectos de cumplir cualquier requisito impuesto por cualquier legislación o normativa aplicable al respecto, salvo que dicha retención viniera prohibida por ley, en el bien entendido que, tanto en el supuesto previsto en (a) como en (b), la Información Confidencial continuará en todo momento sujeta a lo dispuesto en el presente Contrato; y (iv) ejercitará al menos el mismo nivel de diligencia a efectos de salvaguardar la Información Confidencial que el que dicha Parte Receptora ejercitara respecto de su propia información confidencial y, como mínimo, un nivel de diligencia razonable. Ambas partes acuerdan que las presentes obligaciones de confidencialidad continuarán en vigor por un plazo de dos (2) años tras la primera revelación de la Información Confidencial en cuestión, salvo que tales obligaciones fueran resueltas en cualquier momento anterior de conformidad con lo previsto en la presente Cláusula 9 o la Parte Reveladora renunciara por escrito a exigir su cumplimiento; en el bien entendido que, en la medida en que la Información Confidencial estuviera sujeta a deberes de confidencialidad cuyo plazo fuera superior de conformidad con cualquier legislación aplicable de carácter imperativo (por ejemplo, en el caso de secretos comerciales), la Parte Receptora vendrá obligada a s...
Obligaciones de Confidencialidad. La parte receptora de información confidencial tratará razonablemente de proteger dicha Información Confidencial de cualquier revelación o uso no autorizado. La parte receptora podrá revelar la Información Confidencial únicamente a sus empleados o agentes que necesiten conocer dicha información e informará a tales empleados o agentes por política o acuerdo que están sujetos a obligaciones de confidencialidad. “Información Confidencial” significa los términos de éste Acuerdo, y cualquier otra información que
Obligaciones de Confidencialidad. Xxxxxx (i) conservar en estricta confidencialidad toda la Información confidencial de Blue Yonder, (ii) utilizar la Información confidencial únicamente para cumplir con Sus obligaciones o ejercer sus derechos en virtud de este Acuerdo, y (iii) no transferir, mostrar, transmitir o divulgar o poner a disposición toda o parte de dicha Información confidencial de Blue Yonder a cualquier persona o entidad que no sea Sus directores, funcionarios, empleados, consultores, subcontratistas, auditores y asesores legales y financieros ("Representantes") que necesiten conocer dicha Información confidencial y que tienen obligaciones de confidencialidad al menos tan restrictivas como los términos de este Acuerdo. Usted es responsable de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Representantes. Salvo que se indique expresamente lo contrario en estos Términos, no utilizará ni divulgará Información confidencial de Blue Yonder sin el consentimiento previo por escrito de Blue Yonder. Xxxxxx utilizar el mismo grado de cuidado para proteger la información confidencial de Blue Yonder que utiliza para proteger su propia información confidencial, pero en ningún caso menos que el cuidado razonable. 6.3
Obligaciones de Confidencialidad. Cada una de las Partes y sus Afiliados ("Divulgador") podrá revelar Información Confidencial (tal y como se define a continuación) a la otra Parte y sus Afiliados ("Destinatario") en relación con el Propósito. El Destinatario deberá proteger y mantener la confidencialidad de la Información Confidencial del Divulgador frente al acceso, uso o divulgación no autorizados utilizando el mismo grado de cuidado que el Destinatario otorga a su propia Información Confidencial, pero no menos que un grado de cuidado razonable. El Destinatario no podrá: (a) utilizar o explotar la Información Confidencial de ninguna manera excepto para el Propósito o (b) divulgar o poner a disposición dicha Información Confidencial (en su totalidad o en parte) sin el consentimiento previo por escrito del Divulgador a cualquier persona o entidad que no sea sus Afiliados y sus empleados, contratistas/consultores y asesores profesionales (colectivamente, "Representantes") que: (1) necesiten conocer la Información Confidencial para el Propósito; y (2) estén obligados a cumplir con las obligaciones relativas a la Información Confidencial de conformidad con el presente Contrato, pero no menos protectoras que éste. El Destinatario es responsable de todos y cada uno de los incumplimientos de este Contrato causados por sus Representantes, y hará que cualquiera de sus Afiliados que reciba Información Confidencial cumpla con este Contrato. El Destinatario deberá notificar de inmediato y por escrito al Divulgador sobre cualquier uso o divulgación no autorizada de la Información Confidencial del Divulgador que esté bajo el control del Destinatario, y ayudar razonablemente al Divulgador a remediar el uso o divulgación no autorizada de dicha Información Confidencial.
