Pozastavení Studie. The Sponsor may suspend the Study at any time for any reason upon written notice, which suspension shall not be deemed a breach of this Agreement by PSI. Zadavatel smí po písemném oznámení Studii kdykoli pozastavit bez udání důvodu, přičemž toto pozastavení nebude považováno za porušení této Smlouvy.
Pozastavení Studie. The Sponsor may suspend the Study at any time for any reason upon written notice, which suspension shall not be deemed a breach of this Agreement by PSI. If the Institution and/or the Investigator in good faith believe that the continuation of the Study as required by the Zadavatel smí po písemném oznámení Studii kdykoli pozastavit bez udání důvodu, přičemž toto pozastavení nebude považováno za porušení této Smlouvy. V případě, že se bude Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející v dobré víře domnívat, že pokračování Studie způsobem Protocol presents an unreasonable medical risk to the Study subjects, the Institution and/or the Investigator may suspend performance of the Study in a manner taking into account the health and welfare of Study subjects, shall immediately notify PSI of such Study subject safety concern, and shall provide details and documentation as requested by PSI. If after sixty (60) days from such notice by the Institution and/or the Investigator the safety concern has not been reasonably addressed or resolved in the best professional judgment of the Institution and the Investigator, the Institution and/or the Investigator may terminate this Agreement upon written notice to PSI. vyžadovaným v Protokolu představuje neopodstatněné zdravotní riziko pro Subjekty hodnocení, smí Zdravotnické zařízení a/nebo Hlavní zkoušející zastavit provádění Studie způsobem zohledňujícím zdraví Subjektů hodnocení a zároveň mají povinnost okamžitě informovat PSI o těchto svých obavách o bezpečnost Subjektu hodnocení a poskytnout podrobnosti a dokumentaci dle požadavků PSI. Pokud obavy o bezpečnost Subjektů hodnocení nebudou přiměřeně řešeny nebo vyřešeny do šedesáti (60) dnů od oznámení obav Zdravotnickým zařízením a/nebo Hlavním zkoušejícím dle nejlepšího odborného úsudku Zdravotnického zařízení a/nebo Hlavního zkoušejícího, smí Zdravotnické zařízení a/nebo Hlavní zkoušející ukončit tuto Smlouvu písemnou výpovědí zaslanou PSI.
Pozastavení Studie. 247714_ SB16-3001_CZE 2way Institution CSA 409 20201201_1.0_Final
Pozastavení Studie. If Institution has committed any material breach of this Agreement, CRO may (at the direction and authorization of Sponsor) suspend performance of all or part of the Study, including but not limited to, Subject Enrollment, except to the extent that Subject safety may be jeopardized. During the period of suspensions, CRO and Sponsor will determine whether to terminate the Agreement or provide Institution with an opportunity to cure and resume the Study. Pokud se poskytovatel dopustí jakéhokoli závažného porušení této smlouvy, může CRO (na pokyn a z pověření zadavatele) pozastavit provádění celé studie nebo její části, mimo jiné včetně náboru subjektů, s výjimkou případů, kdy může být ohrožena bezpečnost subjektů. Během období pozastavení se CRO a zadavatel rozhodnou, zda ukončí smlouvu nebo poskytnou poskytovateli příležitost situaci napravit a pokračovat ve studii. 18.5
Pozastavení Studie. PSI nebo Zadavatel mohou Studii kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu pozastavit na základě písemného oznámení, přičemž toto pozastavení nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
