ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST Sample Clauses

ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. Zákony České republiky budou rozhodné pro platnost a výklad ustanovení a podmínek této smlouvy. Právní vztahy smluvních stran, které nejsou upraveny touto smlouvou, se řídí platným právním řádem České republiky. Případné xxxxx vzniklé z této smlouvy budou řešeny příslušnými soudy České republiky.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement No. 5 shall be governed and construed in accordance with the laws of Czech Republic. 6. LANGUAGE Tento Dodatek ke Smlouvě č. 5 se řídí zákony České republiky a je vykládán podle nich. 6.
Sample 1
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. This Agreement shall be interpreted and enforced under the laws of the Czech Republic. All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be settled by the competent ordinary courts in the country where Site conducts the Study. Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. Veškeré xxxxx vzniklé z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny příslušnými obecnými soudy v místě provádění studie. The Parties acknowledge that any breach of this Agreement by one Party may cause irreparable damage to the other(s). In the event of such breach, a non- breaching Party has, in addition to any and all remedies available under applicable law, the right to seek an injunction, specific performance or other relief to prevent the violation of the breaching Party’s obligations hereunder. Strany berou na vědomí, že porušení této Smlouvy jednou smluvní stranou může jiným stranám způsobit nenapravitelnou škodu. V případě takového porušení má smluvní strana, která se porušení nedopustila, navíc k jakýmkoli a veškerým nápravným prostředkům podle příslušných zákonných předpisů, také právo usilovat o vydání soudního příkazu, opatření ke specifickému plnění nebo jiného nápravného opatření zabraňujícího straně neplnící smluvní povinnosti v porušování ustanovení Smlouvy.
Sample 1
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement 2 shall be governed and construed in accordance with the laws of the Czech Republic. In case of any discrepancy between the Czech and the English versions of this Amendment Agreement 2, the Czech version shall prevail. Dodatek ke smlouvě č. 2 se bude řídit zákony a bude vykládán v souladu se zákony České republiky. V případě rozporu mezi českou a anglickou jazykovou verzí dodatku ke smlouvě č. 2 je rozhodující verze česká.
Sample 1
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. Tato smlouva a práva a povinnosti smluvních stran se budou řídit a vykládat v souladu se zákony České republiky. Veškeré spory související s touto smlouvou, včetně sporů ohledně existence a platnosti této smlouvy, se budou řešit u soudů České republiky. 2.9.5 Vztah smluvních stran (a) Tato smlouva mezi (x) společností Biogen a (y) zdravotnickým zařízením, lékařem a týmem nezakládá vztah zastoupení ani partnerství a žádné ze smluvních stran nedává pravomoc druhou stranu zavazovat. Společnost Biogen není zdravotnickému zařízení odpovědná za zaměstnanecké benefity, penze, odměny pracovníkům, srážkové či jiné zaměstnanecké daně. (b) Lékař nebo tým. 2.9.6
Sample 1
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement 1 shall be governed and construed in accordance with the laws of Czech Republic. Tento Dodatek ke smlouvě č. 1 se bude řídit zákony České republiky a bude vykládán v souladu s nimi. Biogen Idec Research Limited By: Name: Title: Date: 13.4.2018 Institution By: Name: XXXx. Xxxxx Xxxxxxxx Title: Date: Director and Chairperson of the Board of Directors By Name: XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. Title: Member of the Board of Directors Date: 3. 5. 2018 Investigator By: Name: XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx Title: Date: Investigator 9. 5. 2018 Biogen Idec Research Limited Podpis:: Jméno: Funkce: Datum: 13.4.2018 Zdravotnické zařízení Podpis: Jméno: XXXx. Xxxxx Xxxxxxxx Funkce: Datum: ředitel a předseda představenstva Podpis: Jméno: XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. Funkce: člen představenstva Datum 3. 5. 2018 Zkoušející lékař Podpis: Jméno: XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx Funkce: Datum: eement Zkoušející lékař 9. 5. 2018 Page 5 of 6 Dodatek ke Smlouvě o klinickém hodnocení / Amendment to Clinical Trial Agr Biogen 215MS202
Sample 1
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. Tento Smluvní dodatek č. 2 se bude řídit zákony České republiky a bude vykládán v souladu s nimi. THIS AMENDMENT AGREEMENT 2 has been executed by or on behalf of the Parties through their duly authorised representatives on the Effective date. TENTO SMLUVNÍ DODATEK 2 byl uzavřen Smluvními stranami nebo jejich řádně oprávněnými zástupci k Datu účinnosti. Biogen Idec Research Limited Signed by IQVIA RDS Czech Republic s.r.o., under a Power of Attorney, for and on behalf of BIOGEN / Podepsáno společností IQVIA RDS Czech Republic s.r.o., na základě plné moci v zastoupení BIOGEN By: / Podpis: Name: / Jméno: Title: / Funkce: Date: / Datum: Institution / Zdravotnické zařízení By: / Podpis: Name: / Jméno: MUDr. Xxxxx Xxxxx, MHA Title: / Funkce: Director / Ředitel Date: / Datum: Investigator / Zkoušející By: / Podpis: Name: / Jméno: Title: / Funkce: Date: / Datum: Investigator / Zkoušející Party to the Agreement for payment purposes only / Smluvní strana této Smlouvy pouze pro účely plateb CRO - IQVIA RDS Czech Republic, s.r.o. By: / Podpis: Name: / Jméno: Title: / Funkce:
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. The Amendment Agreement 1 shall be governed and construed in accordance with the laws of Czech Republic. Tento Dodatek ke smlouvě č. 1 se bude řídit zákony České republiky a bude vykládán v souladu s nimi.
Sample 1
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST. This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the Czech Republic without regard to its conflict of laws provisions. Any disputes arising or related to this Agreement will be decided exclusively by the applicable courts in the Czech Republic. Local jurisdiction of the court will be given by the registered address of the Institution. Tato Smlouva musí být vykládána v souladu s právem České republiky bez ohledu na kolizní ustanovení. Jakékoli spory vyplývající nebo související s touto Smlouvou budou rozhodovány výhradně příslušnými soudy České republiky. Místní příslušnost soudu bude dána sídlem Zdravotnického zařízení.
Sample 1

Related to ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST

  • Rozhodné právo This Agreement shall be interpreted and enforced under the laws of Czech Republic. Courts of the Czech Republic will have jurisdiction over all disputes arising under this Agreement. Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. Veškeré spory vzešlé z této Smlouvy budou podléhat jurisdikci soudů České republiky.

  • Oddělitelnost Pokud bude jakékoliv ustanovení, právo nebo nápravný prostředek uvedený v této Smlouvě shledán soudem příslušné jurisdikce nevynutitelným nebo neúčinným, nebude tím ovlivněna platnost a vynutitelnost zbývajících ustanovení.

  • Povinnosti Zkoušejícího Investigator is responsible for the conduct of the Study at Institution and for supervising any individual or party to whom the Investigator delegates in Delegation-Log Study-related duties and functions. In particular, but without limitation, it is the Investigator’s duty to review and understand the information in the Investigator’s Brochure or any other instructions from the Sponsor regarding the Study. IQVIA or Sponsor will ensure that all required reviews and approvals by applicable regulatory authorities and ECs are obtained. The Investigator is responsible prior to commencement of the Study to ensure that all approvals by applicable regulatory Zkoušející je odpovědný za provedení Studie ve Zdravotnickém zařízení a za dohled nad všemi fyzickými či právnickými osobami, kterým svěří v tzv. Delegation Log povinnosti a funkce v souvislosti se Studií. Konkrétně pak jde zejména ale nejen o povinnost Zkoušejícího zkontrolovat a porozumět informacím obsaženým v Souboru informací pro zkoušejícího nebo případných dalších pokynech od Zadavatele ke Studii. IQVIA nebo Zadavatel zajistí, že budou opatřena veškerá požadovaná kontrolní schválení od příslušných regulatorních úřadů a EK. Zkoušející se zavazuje, že před zahájením Studie ověří, že byly získány veškeré souhlasy a povolení příslušných regulatorních úřadů a authorities and ECs have been obtained and to review all CRFs to ensure their accuracy and completeness. If the Investigator and Institution retain the services of any individual or party to perform Study-related duties and functions, the Institution and Investigator shall ensure this individual, or party is qualified to perform those Study-related duties and functions and shall implement procedures to ensure the integrity of the Study-related duties and functions performed and any data generated. EK a že byly zkontrolovány všechny CRF tak, aby byla zajištěna jejich přesnost a úplnost. Pokud Zkoušející a Zdravotnické zařízení využívají k plnění povinností a funkcí v souvislosti se Studií služby jakékoli fyzické nebo právnické osoby, musejí zajistit, aby tyto fyzické nebo právnické osoby byly k plnění příslušných povinností a funkcí souvisejících se Studií způsobilé, a zavést postupy zaručující integritu povinností a funkcí prováděných v souvislosti se Studií a veškerých generovaných údajů. Investigator agrees to provide a written declaration revealing Investigator’s possible economic or other interests, if any, in connection with the conduct of the Study or the Investigational Product. Zkoušející souhlasí, že poskytne písemné prohlášení vztahující se k potenciálním zájmům Zkoušejícího ekonomické či jiné povahy, či odhalí jiné zájmy, je-li jich, a to v souvislosti s prováděním této Studie či ve vztahu k Hodnocenému léčivu. Investigator agrees to provide a written declaration revealing Investigator’s disclosure obligations, if any, with the Institution in connection with the conduct of the Study and the Investigational Product. Zkoušející souhlasí, že poskytne písemné prohlášení, jež bude odhalovat závazky Zkoušejícího, jsou-li nějaké, a to vůči Zdravotnickému zařízení ve vztahu a v souvislosti s prováděním Studie a Hodnoceným léčivem. Site agrees to provide prompt advance notice to Sponsor and IQVIA if Investigator will be terminating its employment relationship with the Institution or is otherwise no longer able to perform the Study. The appointment of a new Investigator must have the prior approval of Sponsor and IQVIA. Institution will ensure that the original Investigator will continue to comply with the terms of this Agreement, including without limitation, those under Section 3 “Confidentiality”, Section 4 “Intellectual Property”, and Section 5 “Publications”. Místo provádění klinického hodnocení souhlasí, že zašle předem promptní oznámení Zadavateli a IQVIA v případě, že Zkoušející ukončí pracovní poměr ve Zdravotnickém zařízení či nebude-li Zkoušející z jakéhokoli jiného důvodu schopen provádět Studii. Ustanovení nového Zkoušejícího bude podléhat předchozímu schválení Zadavatele a IQVIA. Zdravotnické zařízení zajistí, aby původní Zkoušející nadále dodržoval podmínky této Smlouvy, mj. podmínky stanovené v článku 3 „Důvěrnost“, článku 4 „Duševní vlastnictví“ a článku 5 „Publikace“.

  • meminta nasihat daripada Pihak Xxxxxx dalam semua perkara berkenaan dengan jualan lelongan, termasuk Syarat-syarat Jualan (iii) membuat carian Hakmilik Xxxxx xxxxxx rasmi di Pejabat Tanah xxx/atau xxxx-xxxx Pihak-pihak Berkuasa yang berkenaan xxx (iv) membuat pertanyaan dengan Pihak Berkuasa yang berkenaan samada jualan ini terbuka kepada semua bangsa atau kaum Bumiputra Warganegara Malaysia sahaja atau melayu sahaja xxx juga mengenai persetujuan untuk jualan ini sebelum jualan lelong.Penawar yang berjaya ("Pembeli") dikehendaki dengan segera memohon xxx mendapatkan kebenaran pindahmilik (jika ada) daripada Pihak Pemaju xxx/atau Pihak Tuanpunya xxx/atau Pihak Berkuasa Negeri atau badan-badan berkenaan (v) memeriksa xxx memastikan samada jualan ini dikenakan cukai. BUTIR-BUTIR HARTANAH :- HAKMILIK : Hakmilik strata bagi hartanah ini masih belum dikeluarkan HAKMILIK INDUK / NO. LOT : Pajakan Negeri 35263, Lot No.29096 MUKIM/DAERAH/NEGERI : Setapak / Kuala Lumpur / Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur PEGANGAN : Pajakan selama 82-tahun berakhir pada 08/08/2085 KELUASAN LANTAI : 81.104 meter persegi ( 873 kaki persegi ) PEMAJU/PENJUAL : Mega Planner Jaya Sdn Bhd (326287-W)(Dalam Likuidasi) TUANPUNYA : Datuk Bandar Kuala Lumpur PEMBELI : Xxxxxxxx Bin Xxxxx @ Xxxx BEBANAN : Diserahhak kepada RHB Bank Berhad [196501000373 (6171-M)] LOKASI XXX PERIHAL HARTANAH Hartanah tersebut terletak di tingkat 9 pada bangunan apartment 14-tingkat terletak di Melati Impian Apartment, Setapak Fasa 1, Kuala Lumpur. Hartanah tersebut adalah sebuah unit apartment 3 xxxxx dikenali sebaga Xxxxx Pemaju No. 9, Tingkat No.9, Pembangunan dikenali sebagai Melati Impian Apartment Setapak Fasa 1, Kuala Lumpur xxx mempunyai alamat surat-xxxxxxxx xx Xxxx Xx. 0-0, Xxxxxx Impian Apartment, Xxxxx 0/00X, Xxxxx Xxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx. HARGA RIZAB : Harta ini dijual “keadaan seperti mana sediada” dengan harga rizab sebanyak RM 300,000.00 (RINGGIT MALAYSIA: TIGA RATUS RIBU SAHAJA) xxx tertakluk kepada syarat-syarat Jualan xxx melalui penyerahan hakkan dari Pemegang Serahak, tertakluk kepada kelulusan di perolehi oleh pihak Pembeli daripada pihak berkuasa, jika ada, termasuk semua terma, syarat xxx perjanjian yang dikenakan xxx mungkin dikenakan oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan. Pembeli bertanggungjawab sepenuhnya untuk memperolehi xxx mematuhi syarat-syarat berkenaan daripada Pihak Berkuasa yang berkenaan, jika ada xxx semua xxx xxx perbelanjaan ditanggung xxx dibayar oleh Xxxxx Xxxxxxx.Pembeli atas talian (online) juga tertakluk kepada terma-terma xxx syarat-syarat terkandung dalam xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx Pembeli yang berminat adalah dikehendaki mendeposit kepada Pelelong 10% daripada harga rizab dalam bentuk Bank Draf atau Cashier’s Order di atas nama RHB Bank Berhad sebelum lelongan awam xxx xxxx xxxx xxxxxx hendaklah dibayar dalam tempoh sembilan puluh (90) hari dari tarikh lelongan kepada RHB Bank Berhad melalui Bank Draf / XXXXXX. Butir-butir pembayaran melalui XXXXXX, xxxx berhubung dengan Tetuan Zahrin Emrad & Sujaihah. Untuk maklumat lanjut, xxxx berhubung dengan TETUAN ZAHRIN EMRAD & SUJIAHAH, yang beralamat di Suite 10.3, 10th Floor, Xxx Xxxx Building, Xx.00, Xxxxx Xxxx Xxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx. Tel: 00-0000 0000 / Fax: 00-0000 0000. [ Ruj: ZES/ZHR/RHB-FC/16250-17/0614-pae ], peguamcara bagi pihak pemegang xxxxx xxx atau pelelong yang tersebut dibawah. RAJAN AUCTIONEERS SDN. BHD. X. XXXXX Xx.00X,Xxxxxxx Xxxx,Xxxxx Xxxx Xxxxxx, ( Xxxxxxxx Berlesen ) 41000 Klang, Selangor Darul Ehsan. H/P: 000-0000000 Tel: 00-00000000 / Fax : 00-00000000 H/P: 012-2738109 Ruj Kami: RA/RHB/ZES/KL/3989-23(fz) CONDITIONS OF SALE

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!