Subscription Software Modifications and Add. Ons. Customer has the right to develop and use Modifications and/or Customer Add-Ons and use Additional Add-ons to SAP’s Subscription Software in furtherance of its permitted use of the Cloud Service under this Agreement. Customer is responsible for all installation, management and support for any Modifications and Add-ons (for the purposes of this paragraph, Add-ons exclude Add-ons made available as a Tailored Option Services). Customer is responsible for testing and resolving source code issues, compatibility issues, security vulnerabilities or other conflicts that may arise from Modifications and Add-ons permitted under this Agreement and any patches or workarounds or other changes provided by SAP for the Subscription Software, in a timely manner. Modifications and Add-Ons must not enable the circumventing of any restrictions set forth in the Agreement, nor impair or degrade the performance, system availability, operability or security of the Cloud Service. Customer will inform SAP without undue delay about any issues or vulnerabilities with the Modifications, Customer Add-ons, or Additional Add-ons that may impair or degrade the Cloud Service. For the avoidance of doubt, SAP reserves the right to restrict or require the removal any Add-ons that it determines may pose any such risk to the Cloud Service. Customer Add-ons and all rights associated therewith, shall be the exclusive property of Customer subject to SAP’s rights in and to the Cloud Service and Cloud Materials as indicated in this Agreement; provided Customer shall not commercialize any such Customer Add-ons developed under this Agreement. Customer grants to SAP (including SAP SE, its Affiliates, and subcontractors) a non-exclusive right to process, use, and display Customer Add-ons to provide and support the Cloud Service and as set out in the Agreement. In exchange for the right to develop Customer Add-ons under the Agreement, Customer covenants, on behalf of itself, successors and assigns, not to assert against SAP SE, their Affiliates or licensors, any rights in Customer Add-on, or any claims of any rights, against any SAP product, service or future SAP development.
Subscription Software Modifications and Add. Ons. Customer has the right to develop and use Modifications and/or Customer Add-Ons and use Additional Add-ons to SAP’s Subscription Software in furtherance of its permitted use of the Cloud Service under this Agreement.
Subscription Software Modifications and Add. Ons. Customer has the right to develop and use Modifications and/or Customer Add-Ons and use Additional Add-ons to SAP’s Subscription Software in furtherance of its permitted use of the Cloud Service under this Agreement. Subscription 소프트웨어 수정 및 애드온. 고객은 본 계약에 따라 허용된 클라우드 서비스의 사용을 촉진하기 위해 SAP Subscription 소프트웨어에 대한 수정 및/또는 고객 애드온을 개발하고 사용할 권한과 추가 애드온을 사용할 권한이 있습니다. Customer is responsible for all installation, management and support for any Modifications and Add-ons (for the purposes of this paragraph, Add-ons exclude Add-ons made available as a Tailored Option Services). Customer is responsible for testing and resolving source code issues, compatibility issues, security vulnerabilities or other conflicts that may arise from Modifications and Add-ons permitted under this Agreement and any patches or workarounds or other changes provided by SAP for the Subscription Software, in a timely manner. Modifications and Add-Ons must not enable the circumventing of any restrictions set forth in the Agreement, nor impair or degrade the performance, system availability, operability or security of the Cloud Service. Customer will inform SAP without undue delay about any issues or vulnerabilities with the Modifications, Customer Add-ons, or Additional Add-ons that may impair or degrade the Cloud Service. For the avoidance of doubt, SAP reserves the right to restrict or require the removal any Add-ons that it determines may pose any such risk to the Cloud Service. 고객은 모든 수정 및 애드온을 설치, 관리 및 지원할 책임이 있습니다(본 조항의 목적상, 맞춤형 옵션 서비스로 제공된 애드온 이외의 다른 애드온). 고객에게는 본 계약에 따라 허가된 수정 및 애드온, SAP 가 Subscription 소프트웨어를 위해 제공한 패치 또는 해결책이나 기타 변경으로 인해 발생할 수 있는 소스 코드 문제, 호환성 문제, 보안 취약성 또는 기타 충돌을 시기 적절한 방식으로 테스트하고 해결할 책임이 있습니다. 수정 및 애드온은 본 계약에 명시된 제한을 우회할 수 있도록 하거나, 클라우드 서비스의 성능, 시스템 가용도, 운영성 또는 보안을 훼손 또는 악화시켜서는 안 됩니다. 고객은 클라우드 서비스를 훼손 또는 악화할 수 있는 수정, 고객 애드온 또는 추가 애드온의 문제나 취약성을 지체 없이 SAP 에 통지합니다. 좀 더 명확히 하자면, SAP 는 클라우드 서비스에 이러한 위험을 제기할 수 있다고 판단되는 애드온을 제한하거나 제거할 것을 요구할 권리가 있습니다. Customer Add-ons and all rights associated therewith, shall be the exclusive property of Customer subject to SAP’s rights in and to the Cloud Service and Cloud Materials as indicated in this Agreement; provided Customer shall not commercialize any such Customer Add-ons developed under this Agreement. Customer grants to SAP (including SAP SE, its Affiliates, and subcontractors) a non-exclusive right to process, use, and display Customer Add-ons to provide and support the Cloud Service and as set out in the Agreement. In e...
Subscription Software Modifications and Add. Ons. Customer has the right to develop and use Modifications and/or Customer Add-Ons and use Additional Add-ons to SAP’s Subscription Software in furtherance of its permitted use of the Cloud Service under this Agreement./ Modifikasi xxx Add-On Perangkat Lunak yang Dilanggan. Pelanggan berhak untuk mengembangkan xxx menggunakan Modifikasi xxx/atau Add-on Pelanggan serta menggunakan Add-on Tambahan ke Perangkat Lunak yang Dilanggan dari SAP sebagai kelanjutan dari penggunaannya yang diizinkan atas Layanan Cloud berdasarkan Perjanjian ini. Customer is responsible for all installation, management and support for any Modifications and Add-ons (for the purposes of this paragraph, Add-ons exclude Add-ons made available as a Tailored Option Services). Customer is responsible for testing and resolving source code issues, compatibility issues, security vulnerabilities or other conflicts that may arise from Modifications and Add-ons permitted under this Agreement and any patches or workarounds or other changes provided by SAP for the Subscription Software, in a timely manner. Modifications and Add-Ons must not enable the circumventing of any restrictions set forth in the Agreement, nor impair or degrade the performance, system availability, operability or security of the Cloud Service. Customer will inform SAP without undue delay about any issues or vulnerabilities with the Modifications, Customer Add-ons, or Additional Add-ons that may impair or degrade the Cloud Service. For the avoidance of doubt, SAP reserves the right to restrict or require the removal any Add-ons that it determines may pose any such risk to the Cloud Service./ Pelanggan bertanggung jawab atas semua pemasangan, pengelolaan, xxx dukungan untuk Modifikasi xxx Add-on apa pun (untuk tujuan paragraf ini, Add-on tidak termasuk Add-on yang disediakan sebagai Layanan Tailored Option). Pelanggan bertanggung jawab untuk menguji xxx menyelesaikan masalah kode sumber, masalah kompatibilitas, kerentanan keamanan, atau konflik xxxx xxxx mungkin timbul dari Modifikasi xxx Add- on yang diizinkan berdasarkan Perjanjian ini serta patch, solusi sementara, atau perubahan lain apa pun yang diberikan oleh SAP untuk Perangkat Lunak yang Dilanggan dengan tepat waktu. Modifikasi xxx Add-On tidak boleh memungkinkan pengelakan batasan apa pun yang tercantum dalam Perjanjian, tidak merusak atau menurunkan kinerja, ketersediaan sistem, pengoperasian, atau keamanan Layanan Cloud. Pelanggan akan memberi tahu SAP tanpa penund...
Subscription Software Modifications and Add. Ons. Customer has the right to develop and use Modifications and/or Customer Add-Ons and use Additional Add-ons to SAP’s Subscription Software in furtherance of its permitted use of the Cloud Service under this Agreement. 訂閱軟體修改與附加元件。客戶有權開發及使用針對 SAP 訂閱軟體之修改及/或客戶附加元件，並使用其額外附加元件，以促進其根據本合約所允許的雲端服務使用。 Customer is responsible for all installation, management and support for any Modifications and Add-ons (for the purposes of this paragraph, Add-ons exclude Add-ons made available as a Tailored Option Services). Customer is responsible for testing and resolving source code issues, compatibility issues, security vulnerabilities or other conflicts that may arise from Modifications and Add-ons permitted under this Agreement and any patches or workarounds or other changes provided by SAP for the Subscription Software, in a timely manner. Modifications and Add-Ons must not enable the circumventing of any restrictions set forth in the Agreement, nor impair or degrade the performance, system availability, operability or security of the Cloud Service. Customer will inform SAP without undue delay about any issues or vulnerabilities with the Modifications, Customer Add-ons, or Additional Add-ons that may impair or degrade the Cloud Service. For the avoidance of doubt, SAP reserves the right to restrict or require the removal any Add-ons that it determines may pose any such risk to the Cloud Service. 客戶應負責任何修改及附加元件的所有安裝、管理和支援 (就本段落而言，附加元件不包括提供作為專用選項 服務之附加元件)。SAP 針對訂閱軟體進行本合約允許之修改及附加元件，或提供的任何修補程式或權宜措施 或其他變更，因此產生之原始程式碼問題、相容性問題、安全性弱點或其他衝突，皆應由客戶負責測試和解決。修改和附加元件不得規避本合約中規定的任何限制，亦不得損害或降低雲端服務的效能、系統可用性、操作性 或安全性。客戶應立即通知 SAP 相關問題，或可能損害或降低雲端服務之修改、客戶附加元件或額外附加元 件弱點。為避免疑義，SAP 保留權利，得以限制或要求移除任何其判斷可能造成雲端服務前開風險的附加元件。 Customer Add-ons and all rights associated therewith, shall be the exclusive property of Customer subject to SAP’s rights in and to the Cloud Service and Cloud Materials as indicated in this Agreement; provided Customer shall not commercialize any such Customer Add-ons developed under this Agreement. Customer grants to SAP (including SAP SE, its Affiliates, and subcontractors) a non-exclusive right to process, use, and display Customer Add-ons to provide and support the Cloud Service and as set out in the Agreement. In exchange for the right to develop Customer Add-ons under the Agreement, Customer covenants, on behalf of itself, successors and assigns, not to assert against SAP SE, their Affiliates or licensors, any rights in Customer Add-on, or any claims of any rights, against an...
Subscription Software Modifications and Add. Ons. Customer has the right to develop and use modifications and/or add-ons to SAP’s Subscription Software (excluding any third party software) in furtherance of its permitted use of the Subscription Software under this Agreement. Customer is responsible for testing and resolving source code, compatibility issues or other conflicts that may arise from modifications permitted under this Agreement and any patches or workarounds or other changes provided by SAP for the Subscription Software. Customer will inform SAP immediately about modifications, add-ons or other changes to the Subscription Software. SAP may restrict customizations or modifications to the Subscription Software in order to be able to run the underlying Computing Environment in accordance with the scope of the Cloud Services.
