Term and Termination 11. Section 6.1 Duration 11 Section 6.2 Termination by Mutual Agreement 11 Section 6.3 Effect of Termination 11 Section 6.4 Survival 11 ARTICLE VII CONFIDENTIALITY 11 Section 7.1 Confidentiality 11 Section 7.2 Exceptions 12 Section 7.3 Disclosures Required by Law 12 ARTICLE VIII DISPUTE RESOLUTION AND GOVERNANCE 13 Section 8.1 Dispute Resolution 13 Section 8.2 Equitable Relief 13 ARTICLE IX MISCELLANEOUS 14
Term and Termination 11. Срок действия и условия расторжения The Agreement shall apply as from the date of the Ad Insertion Order and shall expire:
Term and Termination 11. 契約期間と契約終了
Term and Termination 11. 1 The term of this Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue in force until midnight on the fifth (5th) anniversary of the Effective Date. Thereafter, this Agreement shall be automatically renewed for additional one (1) year terms. During any renewal term either party may terminate this agreement by giving thirty (30) days written notice. 11.2 Either party ("Terminating Party") may immediately terminate this Agreement or suspend any rights granted under it on notice to the other, if the other party ("Defaulting Party"): (a) breaches any material term of this Agreement; (b) merges or becomes amalgamated with another firm, person or corporation which the Terminating Party, in its sole opinion, deems to be a competitor; (c) fails to perform any obligation under this Agreement within fifteen (15) days after notice from the Terminating Party; or (d) ceases to conduct business in a normal course, becomes insolvent or is declared bankrupt. 11.3 On expiration or termination, each party shall promptly remit to the other all unpaid monies due under this Agreement. OEM shall either return to COGNOS or destroy all copies of the Software in its possession and provide a certificate from an officer of OEM to that effect. 11.4 The obligations set forth in Sections 2.0 and 7.0 shall survive expiration or termination of this Agreement. 12.0
Term and Termination 11. 1 TERM This Agreement shall be deemed to have come into force as of the day and year first above written and the License shall remain in full force and effect for a period of five (5) years from the date on which the Manufacturer notifies the Distributor that Products are available for commercial distribution, unless terminated earlier, in whole or in part, in accordance with this Agreement. If, upon the expiration of such five (5) year term, the License has not been terminated by either party pursuant to section 11.2 it shall be automatically renewed in respect of those territories in which the License is then in effect for a period of one year and thereafter from year to year unless terminated by either party pursuant to section 11.2(b) below.
Term and Termination 11. Trvání a ukončení 11.1. This Agreement shall come into force and effect as of the date of the last signature of the Parties and shall remain in effect for the duration of the Study (i.e. until acceptance of the final report by ACTELION). 11.1. Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti od data připojení posledního podpisu smluvních stran a zůstane v platnosti po dobu trvání studie (tj. do přijetí závěrečné zprávy společností ACTELION). 11.2. This Agreement may be terminated by either Party for good reason (e.g. patient safety) at any time by giving one month prior written notice to the other Party. 11.2. Tato smlouva může být kteroukoli ze smluvních stran kdykoli ze závažného důvodu (např. z důvodu bezpečnosti pacientů) ukončena doručením písemné výpovědi s jednoměsíční výpovědní dobou druhé straně.
Term and Termination 11. Doba trvání a ukončení
Term and Termination 11. 1 This Agreement shall become effective on the Effective Date. Unless sooner terminated as provided for below, this Agreement shall continue in effect on a Licensed Product-by-Licensed Product basis until the expiration of Licensee’s payment obligations set forth under Exhibit B, Section 4 (Royalties). 11.2 Licensee shall have the right to terminate this Agreement in whole or in part any time after the end of the Extension Period by giving Northwestern [***] written notice.
Term and Termination 11. 1 This Agreement shall, subject to clause 5.3, be effective from the date hereof and shall remain in effect for an initial five year period thereafter, unless earlier terminated as provided herein. 11.2 If CSUK shall:
Term and Termination 11. 01 This Agreement shall be for a term of five (5) years (the "Initial Term"), unless otherwise terminated as provided hereunder. 11.02 If Globesat gives Stratford ninety (90) days' written notice prior to the expiry of the Initial Term, at the option of Globesat, this Agreement shall be renewable for a further five (5) year period (the "Extended Term") provided that Globesat has paid to Stratford the amounts set out in Article V hereof during the Initial Term. The terms and conditions of this Agreement shall remain in full force and effect, unamended, during the Extended Term, with the exception of Section 5.03, which shall provide for minimum purchase quotas for each of the five years 11 during such term equal to the mean of total purchases by Globesat of Additive in years three to five, inclusive, of the Initial Term. Globesat, shall have the option to renew this Agreement for an additional five (5) year term thereafter on the same terms and conditions as under the Extended Term, with the exception of Section 5.03, which shall provide for minimum purchase quotas for each of the five years during such term equal to the mean of total purchases by Globesat of Additive in years three to five, inclusive, of the Extended Term. 11.03 Either party may terminate this Agreement at any time without notice, if the other party: (a) makes an assignment for the benefit of its creditors; or (b) is adjudicated bankrupt or becomes voluntarily or involuntarily subject to any proceedings for the benefit of its creditors. 11.04 Either party may terminate this Agreement at any time, if the other party fails to comply with any material term or condition of this Agreement or fails to fulfil or comply with any obligation undertaken by it pursuant to this Agreement and such default is not cured within thirty (30) days of written notice given in respect thereof. ARTICLE XII - GENERAL PROVISIONS 12.01 Any notice or other communications (a "Notice") required or permitted to be given hereunder shall be in writing and shall be delivered in person, transmitted by facsimile or sent by registered mail, charges prepaid, addressed as follows: (a) if to Supercrete: 5420 Xxxxx Xxxxxxx Xxxx 0xx Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx X0X 0X0 Attention: Mr. Artxxx Xxxxx Facsimile No: (900) 000-0000 (b) if to Globesat: 181 Xxx Xxxxxx, Xxxxx 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx X0X 0X0 12 Attention: Mr. Xxx X. Xxxxxxxxxx Facsimile No.: (410) 000-0000 (c) if to Stratford: 5420 Xxxxx Xxxxxxx Xxxx 0xx Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx...
