Translation of the Agreement Sample Clauses

Translation of the Agreement. The Employer shall provide a translated version of the Agreement in one of the official languages of Nunavut, as requested by an employee. In the event of any dispute concerning a proper interpretation of any provision of the Agreement the English version shall govern.
Sample 1Sample 2Sample 3See All (5)
AutoNDA by SimpleDocs
Translation of the Agreement. The Employer shall arrange for the translation of this Agreement into Inuktitut by a third-party independent translator within three (3) months of the signing of this Agreement. The Employer and the Alliance shall share equally the full costs of such translation.
Sample 1Sample 2Sample 3
Translation of the Agreement. The User acknowledges and agrees that any translation of the English language version of the Agreement provided by Samsung to the User is provided for the User's convenience only, and that the English language version of the Agreement will take precedence over the translation in the event of any contradiction between them.
Sample 1Sample 2Sample 3
Translation of the Agreement. The signatories agree that the French version of this document is binding. As such, it will serve as a reference in the event of issues of interpretation or of dispute. This agreement has also been translated into English. For all other BNP Paribas Group countries, each Country Manager or HR Manager will have this agreement translated into the language of the country in question or into the working language that is generally used.
Sample 1Sample 2
Translation of the Agreement. The Employer and the Union shall share equally the cost of translating this Agreement into Inuktitut. The translation shall be arranged by the Employer within six (6) months of the signing of this Agreement.
Sample 1
Translation of the Agreement. The Committee will investigate and make on the translation of this Collective Agreement into Where resources for this purpose become available, the Committee will ensure that the translation is out. The Committee will discuss other matters of mutual concern which may arise from time to time.
Sample 1
Translation of the Agreement. The English and French language versions of this collective agree- ment are both official. In the event the two versions of the Agree- ment are at variance, the version thereof that corresponds to the language in which it was negotiated will prevail. The parties agree that the language in which the agreement was negotiated is English.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
Translation of the Agreement. The Employer shall provide a translated version of the Collective Agreement upon request. In the event of any dispute concerning a proper interpretation of any provision of this Agreement the version shall govern. ARTICLE BILINGUAL BONUS Employees, who are not assigned duties of translation and interpretation in their job descriptions, and who are required by the Employer to use two or more of the official languages or official aboriginal languages of the Northwest Territories shall receive a bilingual bonus of per annum.
Sample 1

Related to Translation of the Agreement

  • Variation of the Agreement The Agreement may be amended at any time by agreement in writing between the Organisation and the Ministry.

  • Implementation of the Agreement Regulations of this Agreement relating to investments who investors of one Contracting Party realized before or after the entry into force of this Agreement, with what shall apply from the moment of its entry into force, provided that such investments conducted in accordance with the laws of that Party Contracting.

  • Execution of the Agreement The Company, the party executing this Agreement on behalf of the Company, and the Consultant, have the requisite corporate power and authority to enter into and carry out the terms and conditions of this Agreement, as well as all transactions contemplated hereunder. All corporate proceedings have been taken and all corporate authorizations and approvals have been secured which are necessary to authorize the execution, delivery and performance by the Company and the Consultant of this Agreement. This Agreement has been duly and validly executed and delivered by the Company and the Consultant and constitutes a valid and binding obligation, enforceable in accordance with the respective terms herein. Upon delivery of this Agreement, this Agreement, and the other agreements and exhibits referred to herein, will constitute the valid and binding obligations of Company, and will be enforceable in accordance with their respective terms. Delivery may take place via facsimile transmission.

  • Application of the Agreement (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

  • Operation of the Agreement The Parties recognize that it is impractical in this Agreement to provide for every contingency which may arise during the life of the Agreement, and the Parties hereby agree that it is their intention that this Agreement shall operate fairly as between them, and without detriment to the interest of either of them, and that, if during the term of this Agreement either Party believes that this Agreement is operating unfairly, the Parties will use their best efforts to agree on such action as may be necessary to remove the cause or causes of such unfairness, but failure to agree on any action pursuant to this Clause 8.2 shall not give rise to a dispute subject to arbitration in accordance with Clause 9 hereof.

  • Modification of the Agreement Notwithstanding any of the provisions of this Agreement, the parties may agree to amend this Agreement. No alteration or variation of the terms of this Agreement shall be valid unless made in writing and signed by the parties hereto. No oral understanding or agreement not incorporated herein shall be binding on any of the parties hereto.

  • Construction of the Agreement The Agreement sets forth the entire understanding between two sophisticated business entities with legal counsel as to its subject and supersedes all prior agreements, conditions, warranties, representations, arrangements and communications, including purchase orders issued by Client, whether oral or written, and whether with or by Accenture, any of its affiliates, or any of their employees, officers, directors, agents or shareholders. Each party acknowledges that it entered into the Agreement solely based on the agreements and representations contained herein, and has not relied upon any representations, warranties, promises, or inducements of any kind, whether oral or written, and from any source. If a court of competent jurisdiction finds any term of the Agreement to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, such term or provision will not affect the other terms of this Agreement and will be deemed modified to the extent necessary, in the court’s opinion, to render such term enforceable while preserving to the fullest extent permissible the intent and agreements of the parties set forth in this Agreement. No waiver or modification of any provision of the Agreement will be effective unless it is in writing and signed by the party against which it is sought to be enforced. The delay or failure by either party to exercise or enforce any of its rights under this Agreement is not a waiver of that party’s right to later enforce those rights, nor will any single or partial exercise of any such right preclude any other or further exercise of these rights or any other right. There are no third-party beneficiaries to the Agreement. In the event of a conflict between these GTC and an Order Form, the Order Form controls for purposes of that Order Form only.

  • Duration of the Agreement This Agreement shall come into effect on the day and year stated in Box 4 and shall continue until the date stated in Box 17. Thereafter it shall continue until terminated by either party giving to the other notice in writing, in which event the Agreement shall terminate upon the expiration of a period of two months from the date upon which such notice was given.

  • Termination of the Agreement In the event of failure by the participant to perform any of the obligations arising from the agreement, and regardless of the consequences provided for under the applicable law, the institution is legally entitled to terminate or cancel the agreement without any further legal formality where no action is taken by the participant within one month of receiving notification by registered letter. If the participant terminates the agreement before its agreement ends or if he/she fails to follow the agreement in accordance with the rules, he/she shall have to refund the amount of the grant already paid, except if agreed differently with the sending organisation. In case of termination by the participant due to "force majeure", i.e. an unforeseeable exceptional situation or event beyond the participant's control and not attributable to error or negligence on his/her part, the participant shall be entitled to receive at least the amount of the grant corresponding to the actual duration of the mobility period. Any remaining funds shall have to be refunded, except if agreed differently with the sending organisation.

  • Administration of the Agreement The Agreement shall be administered by the Board of Directors of the Company or its delegate (the “Administrator”). Subject to the provisions of the Agreement, the Administrator shall have full and final authority in its discretion to take any action with respect to the Agreement including, without limitation, the authority to (i) determine all matters relating to the payments; (ii) establish, amend and rescind rules and regulations for the administration of the Agreement; and (iii) construe and interpret the Agreement, to interpret rules and regulations for administering the Agreement and to make all other determinations deemed necessary or advisable for administering the Agreement. Except to the extent otherwise required under Section 409A of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (“Code”), the Administrator shall have the authority, in its sole discretion, to accelerate the date that any Consultation Payments or Separation Payments which were not otherwise vested or earned shall become vested or earned in whole or in part without any obligation to accelerate such date with respect to any other employee. The Administrator also may in its sole discretion determine that Executive’s rights or payments under the Agreement shall be subject to reduction, cancellation, forfeiture or recoupment due to conduct by Executive that is determined by the Administrator to be detrimental to the business or reputation of the Company, including, without limitation, upon termination of employment for cause; violation of policies of the Company; or breach of non-solicitation, noncompetition, confidentiality or other restrictive covenants that apply to the Executive. In addition to action by meeting in accordance with applicable laws, any action of the Administrator with respect to the Agreement may be taken by a written instrument signed by the Administrator (including, where the Board or a committee serves as the Administrator, by written consent signed by all of the members of the Board, or all of the members of a committee, and any such action so taken by written consent shall be as fully effective as if it had been taken by a majority of the members at a meeting duly held and called). No individual shall be liable while acting as Administrator for any action or determination made in good faith with respect to the Agreement, and any such individual shall be entitled to indemnification and reimbursement in the manner provided in the Company’s certificate of incorporation and bylaws and/or under applicable law.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!