ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ a) Tato Smlouva i jakékoli mimosmluvní povinnosti z ní nebo v souvislosti s ní vyplývající se řídí a musí být vykládány v souladu s českým právem. b) Vzájemná práva a povinnosti stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí občanským zákoníkem. Veškeré xxxxx z této Smlouvy budou řešeny soudy České republiky. PODPISY JSOU UVEDENY NA NÁSLEDUJÍCÍ STRANĚ
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. (a) This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it are governed by and must be construed in accordance with Czech law.
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. (a) Tato Smlouva i jakékoli mimosmluvní povinnosti z ní nebo v souvislosti s ní vyplývající se řídí a musí být vykládány v souladu s českým právem. (b) Vzájemná práva a povinnosti stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí občanským zákoníkem. Revmatologický ústav / xxxxxxxxxxxxxxxxxx Any and all disputes arising from this Agreement shall be resolved by the courts of the Czech Republic. SIGNATURES APPEAR ON FOLLOWING PAGE Veškeré xxxxx z této Smlouvy budou řešeny soudy České republiky. PODPISY JSOU UVEDENY NA NÁSLEDUJÍCÍ STRANĚ Revmatologický ústav / xxxxxxxxxxxxxxxxxx IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorised representatives on the date(s) indicated below, but effective for all purposes as of the Effective Date. NA DŮKAZ TOHO řádně zmocnění zástupci smluvních stran podepsali tuto Smlouvu dne, jak je uvedeno xxxx, ale s účinností pro všechny účely k Datu účinnosti. PHARMACEUTICAL RESEARCH ASSOCIATES CZ, S.R.O. By / Podepsal: Authorised Signature / Podpis zmocněného zástupce Name / Jméno: Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, PhD. Title / Funkce: Authorised by the executive on power of attorney / Zmocněná jednatelem na základě plné moci Date / Datum: INSTITUTION / ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ By/Podepsal: Authorised Signature / Podpis zmocněného zástupce Name/Xxxxx: Prof. MUDr. Xxxxx Xxxxxxx, DrSc. Title/Funkce: Director / Ředitel Date/Datum: Revmatologický ústav / xxxxxxxxxxxxxxxxxx EXHIBIT A / PŘÍLOHA A PAYMENT TERMS / PLATEBNÍ PODMÍNKY xxxxxx xxxxxx xxxxxx EXHIBIT B / PŘÍLOHA B BUDGET / ROZPOČET Revmatologický ústav / xxxxxxxxxxxxxxxxxx IM011-084 xxxxxx xxxxxx xxxxxx Revmatologický ústav / xxxxxxxxxxxx EXHIBIT C / PŘÍLOHA C EQUIPMENT PROVIDED TO SITE / VYBAVENÍ POSKYTNUTÉ ZDRAVOTNICKÉMU ZAŘÍZENÍ xxxxxx xxxxxx xxxxxx
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ a) Tato Smlouva i jakékoli mimosmluvní povinnosti z ní nebo v souvislosti s ní vyplývající se řídí a musí být vykládány v souladu s českým právem. Veškeré xxxxx z této Smlouvy budou řešeny soudy České republiky. b) Vzájemná práva a povinnosti stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí občanským zákoníkem. c) Zadavatel a PRA se tímto zavazují, že v souvislosti s touto Studií neuzavřou žádnou jinou smlouvu s žádným zaměstnancem Zdravotnického zařízení. d) Tato Smlouva je vypracována ve třech (3) vyhotoveních, z nichž xxxxx smluvní strana obdrží po jednom. Měnit a doplňovat tuto Smlouvu je možné pouze formou písemných, všemi smluvními stranami podepsaných dodatků. e) Smluvní strany tímto v souladu s § 558 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, výslovně vylučují použití obchodních zvyklostí ve svém právním styku v souvislosti s touto Smlouvou. PODPISY JSOU UVEDENY NA NÁSLEDUJÍCÍ STRANĚ
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. (a) Tato Smlouva i jakékoli mimosmluvní povinnosti z ní nebo v souvislosti s ní vyplývající se řídí a musí být vykládány v souladu s českým právem. Případné xxxxx vzniklé v souvislosti s touto smlouvou budou řešeny u věcně a místně příslušného soudu České republiky. (b) Smluvní strany tímto v souladu s § 558 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, výslovně vylučují použití obchodních zvyklostí ve svém právním styku v souvislosti s touto Smlouvou. (c) Zadavatel a PRA se tímto zavazují, že v souvislosti s touto Studií u Zdravotnického zařízení neuzavřou žádnou jinou smlouvu s žádným zaměstnancem Zdravotnického zařízení. (d) Xxxx Xxxxxxx je vypracována ve 3 vyhotoveních, z nichž xxxxx smluvní strana obdrží po jednom. Měnit a doplňovat tuto Smlouvu je možné pouze formou písemných, všemi smluvními stranami podepsaných Dodatků. Nedílnou součástí této smlouvy jsou také následující přílohy: Fakultní nemocnice u sv. Xxxx x Xxxx / xxxxxx VP-C21-008 - Exhibit A – Payment Terms - Exhibit B – Budget - Exhibit C – Equipment provided to the Site - Exhibit D – Letter of Indemnification - Exhibit E – Data Processing Agreement SIGNATURES APPEAR ON FOLLOWING PAGE - Příloha A – Platební podmínky - Příloha B – Rozpočet - Příloha C – Vybavení poskytnuté Řešitelskému centru - Příloha D – Prohlášení o odškodnění - Příloha E – Smlouva o zpracování údajů PODPISY JSOU UVEDENY NA NÁSLEDUJÍCÍ STRANĚ Fakultní nemocnice u sv. Xxxx x Xxxx / xxxxxx VP-C21-008 IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorised representatives on the date(s) indicated below, but effective for all purposes as of the Effective Date. NA DŮKAZ TOHO řádně zmocnění zástupci smluvních stran podepsali tuto Smlouvu dne, jak je uvedeno xxxx, ale s účinností pro všechny účely k Datu účinnosti. PHARMACEUTICAL RESEARCH ASSOCIATES CZ, S.R.O. By/Podepsal: Authorised Signature / Podpis zmocněného zástupce Name/Jméno: xxxxxxxx Title/Funkce: xxxxxxxx Date / Datum: FAKULTNÍ NEMOCNICE U SV. XXXX X XXXX By/Podepsal: Authorised Signature / Podpis zmocněného zástupce Name/Jméno: Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxx Title/Funkce: Director / Ředitel Date/Datum: XXXXXXXXX By/Podepsal: Name/Jméno: xxxxxxxx Title/Funkce: Principal Investigator / Hlavní zkoušející Date/Datum: Fakultní nemocnice u sv. Xxxx x Xxxx / xxxxxx VP-C21-008 EXHIBIT A / PŘÍLOHA A PAYMENT TERMS / PLATEBNÍ PODMÍNKY EXHIBIT B / PŘÍLOHA B Fakultní nemocnice u sv. Xxxx x Xxxx / xxxxxx VP-C21-008 BUDGET FOR...
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. (a) Tato Smlouva i jakékoli mimosmluvní povinnosti z ní nebo v souvislosti s ní vyplývající se řídí a musí být vykládány v souladu s právním řádem České republiky, bez ohledu na kolizní normy. (b) Vzájemná práva a povinnosti stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí občanským zákoníkem. Fakultní nemocnice Ostrava, xxxxxxxxxxxxxxx Clinical Protocol IM011047
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. Tato Smlouva se řídí právem země, ve které jsou prováděny služby bez možnosti uplatnění kolizních xxxxx, xx. právním řádem České republiky. Jakékoli xxxxx, neshody nebo nároky vzniklé na základě této smlouvy nebo ve spojitosti s ní, které není možné urovnat vzájemnou dohodou smluvních stran, budou řešeny prostřednictvím příslušného soudu České republiky. Seznam příloh: a. Platební podmínky b. Rozpočet c. Odškodňovací dopis d. Povolení SÚKL e. Souhlasné stanoviso LEK/MEK f. Pojistný certifikát g. Kopie plné moci k zastupování zadavatele h. Protokol (založen u Hlavního zkoušejícího) PODPISY JSOU UVEDENY NA NÁSLEDUJÍCÍ STRANĚ.
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. (a) This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it are governed by and must be construed in accordance with Czech law. Mutual rights and obligations of the parties that are not expressly provided for in this Agreement shall be governed by the relevant legal regulations of the Czech Republic, in particular Act. No 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended (hereinafter referred to as the “Civil Code”). In accordance with Section 558 (2) of the Civil Code, the contracting parties rule out the use of commercial practices in connection with this Agreement.
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. (a) Xxxx Xxxxxxx i jakékoli mimosmluvní Fakultní nemocnice Olomouc / xxxxxxxxxxxx 849-007
ROZHODNÉ PRÁVO, ŘEŠENÍ SPORŮ. Tato Smlouva i jakékoli mimosmluvní povinnosti z ní nebo v souvislosti s ní vyplývající se řídí a musí být vykládány v souladu s českým právem. Vzájemná práva a povinnosti stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí občanským zákoníkem. Registr Smluv. Smluvní strany se dohodly, že Zdravotnické zařízení uveřejní xxxxx této Smlouvy, kterou mu za tímto účelem připraví a poskytne PRA, nejpozději v den podpisu této Smlouvy, a to v strojově čitelném formátu v elektronické podobě zasláním na emailovou adresu xxx@xxx.xx Pokud Zadavatel danou povinnost nesplní, je Zdravotnické zařízení oprávněno uveřejnit Smlouvu samo. Jakékoli xxxxx vzniklé či související se Smlouvou budou s konečnou platností rozhodovány soudy České republiky, místní příslušnost bude určena dle sídla Zdravotnického zařízení. PODPISY JSOU UVEDENY NA
