Einhaltung der Qualitätsanforderungen. Die vom Lieferanten für Vertragswaren einzuhaltenden Qualitätsmerkmale, die dazu gehörigen Zielwerte und Toleranzen ergeben sich aus den auftragsspezifischen und den allgemein geltenden Bestellunterlagen von Kärcher (z.B. Technische Spezifikationen, Zeichnungen, Kärcher-Normen, Bezug auf Lieferanten-Katalog-Artikelnummern, Infor-mationen in Form von Info- oder Rundbriefen etc.). Bezüglich der Anforderungen an die bestellten Vertragswaren anzuwendende allgemein geltende gesetzliche Vorschriften, Verordnungen (z.B. Stoffverbote, Emissions-grenzwerte, Kennzeichnungsvorschriften) und Normen bezogen auf die Länder, in die die Vertragswaren geliefert werden sowie der Länder der EU, China und NAFTA, sind durch den Lieferant auch dann einzuhalten, wenn sie in den Bestellunterlagen von Kärcher nicht besonders erwähnt sind. Die zu liefernden Vertragswaren sind grundsätzlich für den weltweiten Vertrieb vorgesehen. Sollten die zu liefernden Vertragswaren nach Kenntnis des Lieferanten für bestimmte Länder nicht geeignet sein (z.B. wegen Stoffverboten, Emissionsgrenzwerten, Kennzeichnungsvorschriften), ist der Lieferant verpflichtet, das zentrale Qualitätsmanagement von Kärcher unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen.
Einhaltung der Qualitätsanforderungen. Die vom Lieferanten für Vertragswaren einzuhaltenden Qualitätsmerkmale, die dazu gehörigen Zielwerte und Toleranzen ergeben sich aus den auftragsspezifischen und den allgemein geltenden Bestellunterlagen von BRANO (z.B. Technische Spezifikationen, Zeichnungen, BRANO- Normen, Bezug auf Lieferanten-Katalog- Artikelnummern, Informationen in Form von Info- oder Rundbriefen etc.). Bezüglich der Anforderungen an die bestellten Vertragswaren anzuwendende allgemein geltende gesetzliche Vorschriften, Verordnungen (z.B. Stoffverbote, Emissionsgrenzwerte, Kennzeichnungsvorschriften) The quality characteristics, associated target values and tolerances to be respected by the Supplier for contractual goods, are given in the order- specific and generally applicable BRANO order documents (e.g. technical specifications, drawings, BRANO standards, reference to Supplier catalogue article numbers, information in the form of fact sheets or newsletters etc.). The requirements of generally applicable statutory provisions, regulations (e.g. bans on substances, emission limit values, labelling regulations) and standards applicable to the contractual goods ordered must be complied with even when not specifically mentioned in BRANO's und Normen müssen auch dann eingehalten werden, wenn sie in den Bestellunterlagen von BRANO nicht besonders erwähnt sind. order documents.