Common use of EINHALTUNG DER WEEE-RICHTLINIE Clause in Contracts

EINHALTUNG DER WEEE-RICHTLINIE. Dell verpflichtet sich, die anwendbaren Umweltgesetze und –vorschriften einschließlich der WEEE-Richtlinie, der Altbatterierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie gemäß deren Umsetzungen in allen Mitgliedsstaaten einzuhalten. Der Reseller/Partner verpflichtet sich, alle anwendbaren umweltrechtlichen Vorschriften (insbesonder solche zur Umsetzung der oben genannten Richtlinien) und auch industrielle Selbstverpflichtungen und Verhaltensregeln in allen Mitgliedstaaten einzuhalten und auf Anforderung einen Nachweis über deren Einhaltung an Dell zu erbringen. Die Parteien vereinbaren insbesondere Folgendes: 1. In den Ländern in denen die oben genannten Richtlinien gelten und in denen Dell Produkte importiert und an Sie oder Ihren Beauftragten ausliefert und in denen Dell auch direkt vertreibt*, wird Dell die Verantwortung für die Befolgung der oben genannten Richtlinien übernehmen (inklusive: Berichterstattung über Markteinführung von Equipment, Batterien und Verpackung, Angabe von getrennt auszuweisenden Gebühren und Bezahlung von Gebühren an die jeweilige Stelle und Rücknahme des Produkts an von Dell vorgesehene Rücknahmestellen in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie gemäß den nationalen Vorschriften). Von Dell an den Rücknahmestellen gesammelte Produkte werden gemäß der WEEE-Richtlinie recycled. 2. Wenn Dell Produkte an Sie oder Ihre Beauftragten liefert und Sie die Produkte in Länder importieren, in denen die oben genannten Richtlinien oder vergleichbare nationale Vorschriften gelten, obliegt die Einhaltung der Richtlinien oder nationalen Vorschriften Ihnen (inklusive: Anmeldung der Inverkehrbringung von Equipment, Batterien und Verpackung, Zahlung von Umweltgebühren (ECO-Steuer), Rücknahme des Produkts gemäß den Umsetzungen der WEEE-Richtlinie). 3. Wenn Sie die Produkte in Drittländer verbringen, obliegt die Verantwortung bezüglich der Befolgung der nationalen Gesetze und Vorschriften Ihnen. 4. Im indirekten Vertriebskanal kategorisiert Dell alle Einkäufe von Produkten für Geschäftskunden in Ländern in denen Dell auch direkt vertreibt* als Elektro- und Elektronikgeräte (EEE), die nicht in privaten Haushalten genutzt werden und meldet sie dementsprechend der jeweiligen Behörde oder Stelle im jeweiligen Mitgliedstaat. In allen anderen Mitgliedstaaten werden diese Verkäufe als Verkauf von sog. Dual-Use-Geräten (Geräte, die [auch] in privaten Haushalten genutzt werden können) gemeldet. Wenn Sie Produkte für Geschäftskunden an Verbraucher/private Haushalte verkaufen haben Sie oder Ihre Kunden ggf. nach den jeweiligen nationalen Gesetzen die Verantwortung für die Einhaltung der Umweltgesetze, beispielsweise Mitgliedschaft in einem System, Meldung der Inverkehrbringung von EEE, Batterien/Substanzen und Verpackung, Anzeige, Erhebung und Zahlung von ECO-Steuern und Rücknahme und Weiterverwertung der Produkte nach den jeweiligen Vorschriften. *Liste der Länder, in denen Dell auch direkt vertreibt (alle anderen sind indirekte Länder): Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien (UK), Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechien.

EINHALTUNG DER WEEE-RICHTLINIE. Dell verpflichtet sich, die anwendbaren Umweltgesetze und –vorschriften einschließlich der WEEE-Richtlinie, der Altbatterierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie gemäß deren Umsetzungen in allen Mitgliedsstaaten einzuhalten. Der Reseller/Partner verpflichtet sich, alle anwendbaren umweltrechtlichen Vorschriften (insbesonder insbesondere solche zur Umsetzung der oben genannten Richtlinien) und auch industrielle Selbstverpflichtungen und Verhaltensregeln in allen Mitgliedstaaten einzuhalten und auf Anforderung einen Nachweis über deren Einhaltung an Dell zu erbringen. Die Parteien vereinbaren insbesondere Folgendes: 1. In den Ländern in denen die oben genannten Richtlinien gelten und in denen Dell Produkte importiert und an Sie oder Ihren Beauftragten ausliefert und in denen Dell auch direkt vertreibt*, wird Dell die Verantwortung für die Befolgung der oben genannten Richtlinien übernehmen (inklusive: Berichterstattung über Markteinführung von Equipment, Batterien und Verpackung, Angabe von getrennt auszuweisenden Gebühren und Bezahlung von Gebühren an die jeweilige Stelle und Rücknahme des Produkts an von Dell vorgesehene Rücknahmestellen in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie gemäß den nationalen Vorschriften). Von Dell an den Rücknahmestellen gesammelte Produkte werden gemäß der WEEE-Richtlinie recycled. 2. Wenn Dell Produkte an Sie oder Ihre Beauftragten liefert und Sie die Produkte in Länder importieren, in denen die oben genannten Richtlinien oder vergleichbare nationale Vorschriften gelten, obliegt die Einhaltung der Richtlinien oder nationalen Vorschriften Ihnen (inklusivez.B.: Anmeldung der Inverkehrbringung von Equipment, Batterien und Verpackung, Zahlung von Umweltgebühren (ECO-Steuer), Rücknahme des Produkts gemäß den Umsetzungen der WEEE-Richtlinie). 3. Wenn Sie die Produkte in Drittländer verbringen, obliegt die Verantwortung bezüglich der Befolgung der nationalen Gesetze und Vorschriften Ihnen. 4. Im indirekten Vertriebskanal Vertrieb kategorisiert Dell alle Einkäufe von Produkten für Geschäftskunden in Ländern Ländern, in denen Dell auch direkt vertreibt* als Elektro- und Elektronikgeräte (EEE), die nicht in privaten Haushalten genutzt werden und meldet sie dementsprechend der jeweiligen Behörde oder Stelle im jeweiligen Mitgliedstaat. In allen anderen Mitgliedstaaten werden diese Verkäufe als Verkauf von sog. Dual-Use-Use- Geräten (Geräte, die [auch] in privaten Haushalten genutzt werden können) gemeldet. Wenn Sie Produkte für Geschäftskunden an Verbraucher/private Haushalte verkaufen haben Sie oder Ihre Kunden ggf. nach den jeweiligen nationalen Gesetzen die Verantwortung für die Einhaltung der Umweltgesetze, beispielsweise Mitgliedschaft in einem System, Meldung der Inverkehrbringung von EEE, Batterien/Substanzen und Verpackung, Anzeige, Erhebung und Zahlung von ECO-Steuern und Rücknahme und Weiterverwertung der Produkte nach den jeweiligen Vorschriften. *Liste der Länder, in denen Dell auch direkt vertreibt (alle anderen sind indirekte Länder): Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien (UK), Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechien.

EINHALTUNG DER WEEE-RICHTLINIE. Dell verpflichtet sich, die anwendbaren Umweltgesetze und –vorschriften einschließlich einschliesslich der WEEE-Richtlinie, der Altbatterierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie gemäß deren Umsetzungen in allen Mitgliedsstaaten bzw. der entsprechenden lokalen Gesetze einzuhalten. Der Reseller/Partner verpflichtet sich, alle anwendbaren umweltrechtlichen Vorschriften (insbesonder solche zur Umsetzung der oben genannten RichtlinienRichtlinien oder deren Entsprechung im nationalenRecht) und auch industrielle Selbstverpflichtungen und Verhaltensregeln in allen Mitgliedstaaten i einzuhalten und auf Anforderung einen Nachweis über deren Einhaltung an Dell zu erbringen. Die Parteien vereinbaren insbesondere Folgendes: 1. In den Ländern in denen die oben genannten Richtlinien gelten und in denen Dell Produkte importiert und an Sie oder Ihren Beauftragten ausliefert und in denen Dell auch direkt vertreibt*, wird Dell die Verantwortung für die Befolgung der oben genannten Richtlinien übernehmen (inklusive: Berichterstattung über Markteinführung von Equipment, Batterien und Verpackung, Angabe von getrennt auszuweisenden Gebühren und Bezahlung von Gebühren an die jeweilige Stelle und Rücknahme des Produkts an von Dell vorgesehene Rücknahmestellen in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie gemäß bzw. den nationalen Vorschriften). Von Dell an den Rücknahmestellen gesammelte Produkte werden gemäß gemäss der WEEE-Richtlinie Richtliniebzw. den nationalen Vorschriften recycled. 2. Wenn Dell Produkte an Sie oder Ihre Beauftragten liefert und Sie die Produkte in Länder importieren, in denen die oben genannten Richtlinien oder vergleichbare nationale Vorschriften gelten, obliegt die Einhaltung der Richtlinien oder nationalen Vorschriften Ihnen (inklusivez.B.: Anmeldung der Inverkehrbringung von Equipment, Batterien und Verpackung, Zahlung von Umweltgebühren (ECO-Steuer), Rücknahme des Produkts gemäß den Umsetzungen gemäss der WEEE-RichtlinieRichtliniebzw. den nationalen Vorschriften). 3. Wenn Sie die Produkte in Drittländer verbringen, obliegt die Verantwortung bezüglich der Befolgung der nationalen Gesetze und Vorschriften Ihnen. 4. Im indirekten Vertriebskanal kategorisiert Dell alle Einkäufe von Produkten für Geschäftskunden in Ländern in denen Dell auch direkt vertreibt* als Elektro- und Elektronikgeräte (EEE), die nicht in privaten Haushalten genutzt werden und meldet sie dementsprechend der jeweiligen Behörde oder Stelle im jeweiligen Mitgliedstaat. In allen anderen Mitgliedstaaten werden diese Verkäufe als Verkauf von sog. Dual-Use-Geräten (Geräte, die [auch] in privaten Haushalten genutzt werden können) gemeldet. Wenn Sie Produkte für Geschäftskunden an Verbraucher/private Konsumenten /private Haushalte verkaufen verkaufen, haben Sie oder Ihre Kunden ggf. nach den jeweiligen nationalen Gesetzen die Verantwortung für die Einhaltung der Umweltgesetze, beispielsweise Mitgliedschaft in einem System, Meldung der Inverkehrbringung von EEE, Batterien/Substanzen und Verpackung, Anzeige, Erhebung und Zahlung von ECO-Steuern und Rücknahme und Weiterverwertung der Produkte nach den jeweiligen Vorschriften. *Liste der Länder, in denen Dell auch direkt vertreibt (alle anderen sind indirekte Länder): Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien Grossbritannien (UK), Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechien.

EINHALTUNG DER WEEE-RICHTLINIE. Dell verpflichtet sich, die anwendbaren Umweltgesetze und –vorschriften einschließlich der WEEE-Richtlinie, der Altbatterierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie gemäß deren Umsetzungen in allen Mitgliedsstaaten einzuhalten. Der Reseller/Partner verpflichtet sich, alle anwendbaren umweltrechtlichen Vorschriften (insbesonder insbesondere solche zur Umsetzung der oben genannten Richtlinien) und auch industrielle Selbstverpflichtungen und Verhaltensregeln in allen Mitgliedstaaten einzuhalten und auf Anforderung einen Nachweis über deren Einhaltung an Dell zu erbringen. Die Parteien vereinbaren insbesondere Folgendes: 1. In den Ländern in denen die oben genannten Richtlinien gelten und in denen Dell Produkte importiert und an Sie oder Ihren Beauftragten ausliefert und in denen Dell auch direkt vertreibt*, wird Dell die Verantwortung für die Befolgung der oben genannten Richtlinien übernehmen (inklusive: Berichterstattung über Markteinführung von Equipment, Batterien und Verpackung, Angabe von getrennt auszuweisenden Gebühren und Bezahlung von Gebühren an die jeweilige Stelle und Rücknahme des Produkts an von Dell vorgesehene Rücknahmestellen in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie gemäß den nationalen Vorschriften). Von Dell an den Rücknahmestellen gesammelte Produkte werden gemäß der WEEE-WEEE- Richtlinie recycled. 2. Wenn Dell Produkte an Sie oder Ihre Beauftragten liefert und Sie die Produkte in Länder importieren, in denen die oben genannten Richtlinien oder vergleichbare nationale Vorschriften gelten, obliegt die Einhaltung der Richtlinien oder nationalen Vorschriften Ihnen (inklusivez.B.: Anmeldung der Inverkehrbringung von Equipment, Batterien und Verpackung, Zahlung von Umweltgebühren (ECO-Steuer), Rücknahme des Produkts gemäß den Umsetzungen der WEEE-Richtlinie). 3. Wenn Sie die Produkte in Drittländer verbringen, obliegt die Verantwortung bezüglich der Befolgung der nationalen Gesetze und Vorschriften Ihnen. 4. Im indirekten Vertriebskanal Vertrieb kategorisiert Dell alle Einkäufe von Produkten für Geschäftskunden in Ländern Ländern, in denen Dell auch direkt vertreibt* als Elektro- und Elektronikgeräte (EEE), die nicht in privaten Haushalten genutzt werden und meldet sie dementsprechend der jeweiligen Behörde oder Stelle im jeweiligen Mitgliedstaat. In allen anderen Mitgliedstaaten werden diese Verkäufe als Verkauf von sog. Dual-Use-Geräten (Geräte, die [auch] in privaten Haushalten genutzt werden können) gemeldet. Wenn Sie Produkte für Geschäftskunden an Verbraucher/private Haushalte verkaufen haben Sie oder Ihre Kunden ggf. nach den jeweiligen nationalen Gesetzen die Verantwortung für die Einhaltung der Umweltgesetze, beispielsweise Mitgliedschaft in einem System, Meldung der Inverkehrbringung von EEE, Batterien/Substanzen und Verpackung, Anzeige, Erhebung und Zahlung von ECO-Steuern und Rücknahme und Weiterverwertung der Produkte nach den jeweiligen Vorschriften. *Liste der Länder, in denen Dell auch direkt vertreibt (alle anderen sind indirekte Länder): Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien (UK), Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechien.