Common use of Konvertierung von Fremdwährung Clause in Contracts

Konvertierung von Fremdwährung. Erteilt der Kunde der Bank einen Auftrag, zu dessen Ausführung die An- schaffung von Fremdwährungsguthaben durch die Bank erforderlich ist oder bei dessen Ausführung dem Kunden ein Fremdwährungsguthaben gutzuschreiben ist, ist die Bank berechtigt, aber nicht verpflichtet, die erfor- derlichebzw. gutzuschreibende Währung in die vereinbarte Hauptwährung- umzurechnen und dem Hauptwährungskonto des Kunden bei der Bank zu- bzw. gutzuschreiben. Die Umrechnung erfolgt dabei auf Basis des Wäh- rungskurses des Handelstages, der dem Tag der Ausführung des Kunden- auftrags nachfolgt. Weist ein Euro- oder Fremdwährungs-Konto des Kunden einen Sollsaldo auf, und befindet sich auf dem anderen Konto ein Guthaben, so ist die Bank jederzeit berechtigt, aber nicht verpflichtet, das Guthaben, welches sich auf dem Euro bzw. Fremdwährungs-Konto befindet, umzurechnen und dem je- weils anderen Konto gutzuschreiben.

Konvertierung von Fremdwährung. Erteilt der Kunde der Bank einen Auftrag, zu dessen Ausführung die An- schaffung von Fremdwährungsguthaben durch die Bank erforderlich ist oder bei dessen Ausführung dem Kunden ein Fremdwährungsguthaben gutzuschreiben ist, ist die Bank berechtigt, aber nicht verpflichtet, die erfor- derlichebzwderliche bzw. gutzuschreibende Währung in die vereinbarte Hauptwährung- Hauptwährung umzurechnen und dem Hauptwährungskonto des Kunden bei der Bank zu- zu bzw. gutzuschreiben. Die Umrechnung erfolgt dabei auf Basis des Wäh- rungskurses des Handelstages, der dem Tag der Ausführung des Kunden- auftrags nachfolgt. Weist ein Euro- oder Fremdwährungs-Konto des Kunden einen Sollsaldo auf, und befindet sich auf dem anderen Konto ein Guthaben, so ist die Bank jederzeit berechtigt, aber nicht verpflichtet, das Guthaben, welches sich auf dem Euro bzwEurobzw. Fremdwährungs-Konto befindet, umzurechnen und dem je- weils anderen Konto gutzuschreiben.