Pseudomized Data means data in which personal data is replaced with one or more artificial identifiers, or pseudonyms. For example a name is replaced with a unique number and the unique number is not made available in connection with the other data.
Pseudomized Data means data in which personal data is replaced with one or more artificial identifiers, or pseudonyms. For example a name is replaced with a unique number and the unique number is not made available in connection with the other data. 2.44. “化名数据”是指个人数据被替换为一个或多个人造标识符或别名的数据。例如， 名称被替换为唯一编号，而该唯一编号对于其他数据不可用。 2.45. “PromethION” shall mean the outer casing into which forty-eight Flow Cells fit, and associated electronic components. 2.45. “PromethION”是指装有四十八个流通池以及相关电子元件的外壳。 2.46. “Redeemable Tokens” shall have the meaning given in Section 3.6 of this Agreement. 2.46. “可赎回令牌”在本协议第 3.6 节给出了含义。 2.47. “Software” shall mean the MinKNOW Software, the Epi2me Agent Software, the Base Caller Software, the VolTRAX GUI, and other Device software, as applicable, whether pre-loaded and/or embedded in the Hardware or provided separately, and related documentation. 2.47. “软件”是指 MinKNOW 软件、Epi2me Agent 软件、碱基识别软件、VolTRAX GUI 和其他设备软件（无论是预装和/或硬件嵌入还是单独提供）以及相关文档。 2.48. “Taxes” shall mean any duties, customs fees or taxes (other than Metrichor Ltd.’s income tax) associated with any purchase through the Website. 2.48. “税费”是指与通过网站购买有关的任何关税、海关费用或税费（不含 Metrichor Ltd. 的所得税）。 2.49. “Third-Party Agreements” shall have the meaning given in Section 6.2 of this Agreement. 2.49. “第三方协议”在本协议第 6.2 节给出了含义。 2.50. “Third-Party Providers” shall mean Persons who own rights to Data Processing Software made available to Customer through the Metrichor Interface. 2.50. “第三方提供商”是指对通过Metrichor 接口向客户提供的数据处理软件拥有权利的个人。 2.51. “Token” shall mean an identifying key that is uniquely associated with Customer. 2.51. “令牌”是指与客户唯一关联的识别密钥。 2.52. “VolTRAX” means an automated, programmable USB device designed to prepare samples rapidly and simply, from a variety of sources using both basic and advanced molecular biology methods with minimal user interaction. 2.52. “VolTRAX”是指，自动化、可编程的 USB 设备，旨在使用基本和高级分子生物学方法，以最少的用户交互，从各种来源快速简单地制备样品。 2.53. “Website” shall mean the functionalities provided through the Metrichor Interface, including (a) the Metrichor website, reports and documentation provided via login; (b) the Metrichor Agent Software; (c) the Metrichor Interface cloud-based infrastructure with computing, data processing and storage, and reporting capability (the “Metrichor Cloud”); and (d) the applications and interfaces provided by Metrichor Ltd., other members of the Oxford Group or Third-Party Providers and made available on the Metrichor Interface. 2.53. “网站”是指通过 Metrichor 接口提供的功能，包括 (a) 通过登录提供的 Metrichor 网站、报告和文档；(b) Me...